Parallel JER 37:8

---

BSB Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

OEB and the Chaldeans will come back and assault this city and take it and burn it with fire.

WEB The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

WMB The Kasdim will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

NET Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

LSV and the Chaldeans have turned back and fought against this city, and captured it, and burned it with fire.

FBV Then the Babylonians will return and attack Jerusalem. They will capture it and burn it down.

T4T Then the army of Babylonia will return here and capture this city and burn everything in it.’

LEB And the Chaldeans will return, and they will fight against this city, and they will capture it, and they will burn it with fire.” ’

BBE And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

MOF No MOF JER book available

JPS And the Chaldeans shall return, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

ASV And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

DRA Thus saith the Lord: Deceive not your souls, saying: The Chaldeans shall surely depart and go away from us: for they shall not go away;

YLT and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.

DBY And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

RV And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

WBS And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

KJB And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

BB But the Chaldees shall come agayne, and fight agaynst this citie, winne it, and set fire vpon it.
  (But the Chaldees shall come again, and fight against this city, win it, and set fire upon it.)

GNV And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.
  (And the Caldeans shall come again, and fight against this city, and take it and burn it with fire.)

CB But the Caldees shall come agayne, & fight agaynst this cite, wynne it, and set fyre vpon it.
  (But the Caldees shall come again, and fight against this city, win it, and set fire upon it.)

WYC The Lord seith these thingis, Nyle ye disseyue youre soulis, seiynge, Caldeis goynge schulen go a wey, and schulen departe fro vs; for thei schulen not go a wei.
  (The Lord saith/says these things, Nyle ye/you_all disseyue your(pl) soulis, seiynge, Caldeis goynge should go a wey, and should depart from us; for they should not go a wei.)

LUT und die Chaldäer werden wieder kommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.
  (and the Chaldäer become again coming and against diese city arguen and they/she/them gewinnen and with fire verbrennen.)

CLV Hæc dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldæi: quia non abibunt.
  (Hæc dicit Master: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, and recedent a nobis Chaldæi: because not/no abibunt.)

BRN In that day, said the Lord, I will break the yoke off their neck, and will burst their bonds, and they shall no longer serve strangers:

BrLXX καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἶπε Κύριος, συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτῶν, καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαῤῥήξω· καὶ οὐκ ἐργῶνται αὐτοὶ ἔτι ἀλλοτρίοις,
  (kai apo toutou sōthaʸsetai. En taʸ haʸmera ekeinaʸ, eipe Kurios, suntripsō ton zugon apo tou traⱪaʸlou autōn, kai tous desmous autōn diaῤɽaʸxō; kai ouk ergōntai autoi eti allotriois,)