Parallel JER 37:5

---

BSB Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans [fn] who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.

---

OEB The Chaldeans who were engaged in the siege of Jerusalem, having received a report that Pharaoh’s army was advancing from Egypt, abandoned the siege.

WEB Pharaoh’s army had come out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.

WMB Pharaoh’s army had come out of Egypt; and when the Kasdim who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.

NET At that time the Babylonian forces had temporarily given up their siege against Jerusalem. They had had it under siege, but withdrew when they heard that the army of Pharaoh had set out from Egypt. )

LSV and the force of Pharaoh has come out of Egypt, and the Chaldeans who are laying siege against Jerusalem hear their report, and go up from off Jerusalem.

FBV Pharaoh's army was advancing from Egypt, and when the Babylonian army heard about it, they moved away from Jerusalem.

T4T At that time, the army of Hophra, the King of Egypt, came to the southern border of Judah. When the army of Babylonia heard about that, they stopped surrounding Jerusalem and left there to fight against the army from Egypt.

LEB And the army of Pharaoh had come out from Egypt, and the Chaldeans, who were laying siege to Jerusalem, heard their report and they withdrew from Jerusalem.

BBE And Pharaoh's army had come out from Egypt: and the Chaldaeans, who were attacking Jerusalem, hearing news of them, went away from Jerusalem.)

MOF No MOF JER book available

JPS And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they broke up from Jerusalem.

ASV And Pharaoh’s army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that were besieging Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.

DRA And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, saying:

YLT and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem.

DBY And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they went up from Jerusalem.

RV And Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.

WBS Then Pharaoh's army had come from Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

KJB Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
  (Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Yerusalem heard tidings of them, they departed from Yerusalem. )

BB Pharaos hoast also was come out of Egypt: which when the Chaldees which besieged Hierusalem perceaued, they departed from thence.
  (Pharaos hoast also was come out of Egypt: which when the Chaldees which besieged Yerusalem perceived, they departed from thence.)

GNV Then Pharaohs hoste was come out of Egypt: and when the Caldeans that besieged Ierusalem, heard tidings of them, they departed from Ierusalem)
  (Then Pharaohs hoste was come out of Egypt: and when the Caldeans that besieged Yerusalem, heard tidings of them, they departed from Yerusalem) )

CB Pharaos hooste also was come out of Egipte: which when the Caldees that beseged Ierusalem, perceaued, they departed from thence.
  (Pharaos hooste also was come out of Egypt: which when the Caldees that beseged Yerusalem, perceived, they departed from thence.)

WYC And the word of the Lord was maad to Jeremye, the profete,
  (And the word of the Lord was made to Yeremye, the profete,)

LUT So war das Heer Pharaos aus Ägypten gezogen, und die Chaldäer, so vor Jerusalem gelegen, da sie solch Gerücht gehört hatten, waren von Jerusalem abgezogen.
  (So was the Heer Pharaos out of Egypt gezogen, and the Chaldäer, so before/in_front_of Yerusalem gelegen, there they/she/them such Gerücht gehört hatten, waren from Yerusalem abgezogen.)

CLV Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens:
  (And factum it_is verbum Domini to Yeremiam prophetam, dicens: )

BRN Thus said the Lord: Ye shall hear a sound of fear, there is fear, and there is not peace.

BrLXX Οὕτως εἶπε Κύριος, φωνὴν φόβου ἀκούσεσθε· φόβος, καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη.
  (Houtōs eipe Kurios, fōnaʸn fobou akousesthe; fobos, kai ouk estin eiraʸnaʸ. )