Parallel JER 37:17

---

BSB § Later, King Zedekiah sent for Jeremiah and received him in his palace, where he asked him privately, “Is there a word from the LORD?”
§ “There is,” Jeremiah replied. “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”

OEB Then King Zedekiah sent for him and questioned him secretly in his house whether there was any communication from Jehovah. "There is," said Jeremiah; "you will be delivered into the hands of the king of Babylon.

WEB then Zedekiah the king sent and had him brought out. The king asked him secretly in his house, “Is there any word from Yahweh?”
¶ Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”

WMB then Zedekiah the king sent and had him brought out. The king asked him secretly in his house, “Is there any word from the LORD?”
¶ Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”

NET Then King Zedekiah had him brought to the palace. There he questioned him privately and asked him, “Is there any message from the Lord?” Jeremiah answered, “Yes, there is.” Then he announced, “You will be handed over to the king of Babylon.”

LSV and King Zedekiah sends, and takes him, and the king asks him in his house in secret, and says, “Is there a word from YHWH?” And Jeremiah says, “There is,” and he says, “You are given into the hand of the king of Babylon.”

FBV Some while later King Zedekiah secretly sent for him and had him brought to the royal palace where he asked, “Is there a message from Lord for me?”
¶ “Yes there is,” Jeremiah replied. “You are going to be handed over to the king of Babylon.”

T4T Then King Zedekiah secretly sent a servant to me, who took me to the palace. There the king asked me, “Do you have any messages from Yahweh?” I replied, “Yes, the message is that you will be handed over to the king of Babylon.”

LEB Then King Zedekiah sent and fetched him. And the king questioned him in secrecy in his house, and he said, “Is there a word from Yahweh?” And Jeremiah said, “There is.” And he said, “You will be given into the hand of the king of Babylon.”

BBE Then King Zedekiah sent and got him out: and the king, questioning him secretly in his house, said, Is there any word from the Lord? And Jeremiah said, There is. Then he said, You will be given up into the hands of the king of Babylon.

MOF No MOF JER book available

JPS then Zedekiah the king sent, and fetched him; and the king asked him secretly in his house, and said: 'Is there any word from the LORD?' And Jeremiah said: 'There is.' He said also: 'Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.'

ASV then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

DRA And Jeremias said to king Sedecias: In what have I offended against thee, or thy servants, or thy people, that thou hast cast me into prison?

YLT and the king Zedekiah sendeth, and taketh him, and the king asketh him in his house in secret, and saith, 'Is there a word from Jehovah?' And Jeremiah saith, 'There is,' and he saith, 'Into the hand of the king of Babylon thou art given.'

DBY king Zedekiah sent and took him out. And the king asked of him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is; and he said, Thou shalt be given into the hand of the king of Babylon.

RV Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

WBS Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

KJB Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
  (Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou/you shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.)

BB Then Zedekia the kyng sent for him, and called hym, and asked hym quietly in his owne house, saying: Thinkest thou this businesse that nowe is in hande commeth of the Lorde? Ieremie aunswered, Yea that it doth: and thou (sayde he) shalt be deliuered into the kyng of Babylons power.
  (Then Zedekia the king sent for him, and called him, and asked him quietly in his own house, saying: Thinkest thou/you this businesse that now is in hand cometh/comes of the Lord? Yeremie answered, Yea that it doth: and thou/you (sayde he) shalt be delivered into the king of Babylons power.)

GNV Then Zedekiah the King sent, and tooke him out, and the King asked him secretly in his house, and said, Is there any worde from the Lord? And Ieremiah sayd, Yea: for, sayd he, thou shalt be deliuered into the hand of the King of Babel.
  (Then Zedekiah the King sent, and took him out, and the King asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the Lord? And Yeremiah said, Yea: for, said he, thou/you shalt be delivered into the hand of the King of Babel.)

CB Then Sedechias the kynge sent for him, & called him, & axed him quietly in his owne house, sayenge: thinkest thou this busynes (that now is in honde) cometh of the LORDE? Ieremy answerde: yee yt it doth: & thou (sayde he) shalt be delyuered in to the kynge of Babilons power.
  (Then Sedechias the king sent for him, and called him, and asked him quietly in his own house, sayenge: thinkest thou/you this business (that now is in honde) cometh/comes of the LORD? Yeremy answered: ye/you_all it it doth: and thou/you (sayde he) shalt be delivered in to the king of Babilons power.)

WYC And Jeremye seide to Sedechie, the kyng, What haue Y synned to thee, and to thi seruauntis, and to thi puple, for thou hast sent me in to the hous of prisoun?
  (And Yeremye said to Sedechie, the king, What have I sinned to thee, and to thy/your servants, and to thy/your people, for thou/you hast sent me in to the house of prisoun?)

LUT Und Zedekia, der König, sandte hin und ließ ihn holen und fragte ihn heimlich in seinem Hause und sprach: Ist auch ein Wort vom HErrn vorhanden? Jeremia sprach: Ja, denn du wirst dem Könige zu Babel in die Hände gegeben werden.
  (And Zedekia, the king, sandte there and let him/it holen and fragte him/it heimlich in seinem Hause and spoke: Ist also a Wort from_the HErrn vorhanden? Yeremia spoke: Ya, because you wirst to_him kinge to Babel in the Hände gegeben become.)

CLV Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris?
  (And he_said Yeremias to regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, and servis tuis, and populo tuo, because misisti me in domum carceris?)

BRN For I will bring about thy healing, I will heal thee of thy grievous wound, saith the Lord; for thou art called Dispersed: she is your prey, for no one seeks after her.

BrLXX Ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σου, ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, φησὶ Κύριος· ὅτι Ἐσπαρμένη ἐκλήθης, θήρευμα ὑμῶν ἐστιν, ὅτι ζητῶν οὐκ ἔστιν αὐτήν.
  (Hoti anaxō to iama sou, apo plaʸgaʸs odunaʸras iatreusō se, faʸsi Kurios; hoti Esparmenaʸ eklaʸthaʸs, thaʸreuma humōn estin, hoti zaʸtōn ouk estin autaʸn.)