Parallel JER 46:17

---

BSB  ⇔ There they will cry out:
⇔ ‘Pharaoh king of Egypt was all noise;
⇔ he has let the appointed time pass him by.’

OEB  ⇔ Call Pharaoh of Egypt "Blusterer,
⇔ Who hath let the hour go by."

WEB They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise;
⇔ he has let the appointed time pass by.’

NET There at home they will say, ‘Pharaoh king of Egypt is just a big noise!
 ⇔ He has let the most opportune moment pass by.’

LSV They have cried there: Pharaoh king of Egypt [is] a desolation,
The appointed time has passed by.

FBV When they get there they'll say about Pharaoh king of Egypt, “He just makes a lot of noise. He wasted his opportunity.”

T4T There in Egypt they will say,
⇔ ‘The king of Egypt talks loudly,
⇔ but when our army had an opportunity to defeat our enemies, they failed.’

LEB  •  ‘Pharaoh, the king of Egypt is but a roar, • [fn]

---

BBE Give a name to Pharaoh, king of Egypt: A noise who has let the time go by.

MOF No MOF JER book available

JPS They cried there: 'Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.'

ASV They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

DRA Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought.

YLT They have cried there: Pharaoh king of Egypt [is] a desolation, Passed by hath the appointed time.

DBY There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.

RV They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

WBS They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

KJB They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
  (They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath/has passed the time appointed. )

BB They dyd crye euen there, Pharao the kyng of Egypt is a kyng of troublesomnesse: he hath ouerpast the appointed tyme.
  (They did cry even there, Pharaoh the king of Egypt is a king of troublesomnesse: he hath/has ouerpast the appointed time.)

GNV They did cry there, Pharaoh King of Egypt, and of a great multitude hath passed the time appointed.
  (They did cry there, Pharaoh King of Egypt, and of a great multitude hath/has passed the time appointed. )

CB Crie euen there: O Pharao kynge of Egipte, the tyme will bringe sedicion.
  (Crie even there: O Pharaoh king of Egypt, the time will bring sedicion.)

WYC Clepe ye the name of Farao, kyng of Egipt; the tyme hath brouyt noise.
  (Clepe ye/you_all the name of Pharaoh, king of Egypt; the time hath/has brouyt noise.)

LUT Daselbst schrie man ihnen nach: Pharao, der König in Ägypten, liegt; er hat sein Gezelt gelassen.
  (Daselbst schrie man ihnen nach: Pharao, the king in Egypt, liegt; he has his Gezelt gelassen.)

CLV Vocate nomen Pharaonis regis Ægypti: tumultum adduxit tempus.
  (Vocate nomen Pharaonis king Ægypti: tumultum adduxit tempus. )

BRN But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid.

BrLXX Καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,
  (Kai sōsō se en taʸ haʸmera ekeinaʸ, kai ou maʸ dōsō se eis ⱪeiras tōn anthrōpōn hōn su fobaʸ apo prosōpou autōn, )