Parallel JER 46:28

---

BSB And you, My servant Jacob, do not be afraid,
⇔ declares the LORD, for I am with you.
 ⇔ Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you,
⇔ I will not completely destroy you.
 ⇔ Yet I will discipline you justly,
⇔ and will by no means leave you unpunished.”

OEB So fear thou not, O Jacob My Servant,
⇔ For I, saith Jehovah, am with thee (to save thee).
 ⇔ An end I will make of the nations–
⇔ Of each, among whom I have driven thee;
 ⇔ But of thee I will not make an end.
⇔ I will not leave wholly unpunished,
⇔ But in measure I will chastise thee.

WEB Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh,
⇔ “for I am with you;
⇔ for I will make a full end of all the nations where I have driven you,
 ⇔ but I will not make a full end of you,
⇔ but I will correct you in measure,
⇔ and will in no way leave you unpunished.”

WMB Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says the LORD,
⇔ “for I am with you;
⇔ for I will make a full end of all the nations where I have driven you,
 ⇔ but I will not make a full end of you,
⇔ but I will correct you in measure,
⇔ and will in no way leave you unpunished.”

NET I, the Lord, tell you not to be afraid,
 ⇔ you descendants of Jacob, my servant,
 ⇔ for I am with you.
 ⇔ Though I completely destroy all the nations where I scatter you,
 ⇔ I will not completely destroy you.
 ⇔ I will indeed discipline you but only in due measure.
 ⇔ I will not allow you to go entirely unpunished.”

LSV You do not fear, My servant Jacob,
A declaration of YHWH,
For I [am] with you,
For I make an end of all the nations
To where I have driven you,
And I do not make an end of you,
And I have reproved you in judgment,
And do not entirely acquit you!”

FBV You descendants of Jacob, don't be afraid! declares the Lord, for I will be with you. I will completely destroy all the nations where I've scattered you, I won't completely destroy you. However, I will discipline you as you deserve, and you can be sure I won't leave you unpunished.

T4T I, Yahweh, say to you people of Israel who serve me,
 ⇔ ‘Do not be afraid,
⇔ because I will be with you.
 ⇔ I will completely destroy the nations among whom I have scattered you,
⇔ but I will not completely get rid of you.
 ⇔ I will punish you, but I will punish you only as severely as you deserve:
⇔ It would be wrong if I did not punish you at all.’ ”

LEB  • [fn] Yahweh, “for I am with you. •  For I will make a complete destruction in all the nations where I scattered you, •  but you I will not make a complete destruction, •  though I will chastise you to the measure, •  and I will certainly not leave you unpunished.”

---

BBE Have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; for I am with you: for I will put an end to all the nations where I have sent you, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.

MOF No MOF JER book available

JPS Fear not thou, O Jacob My servant, saith the LORD, for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; and I will correct thee in measure, but will not utterly destroy thee.

ASV Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

DRA And thou, my servant Jacob, fear not, saith the Lord: because I am with thee, for I will consume all the nations to which I have cast thee out: but thee I will not consume, but I will correct thee in judgment, neither will I spare thee as if thou wert innocent.

YLT Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah — for with thee I [am], For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!'

DBY Fear thou not, my servant Jacob, saith Jehovah: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and I will not hold thee altogether guiltless.

RV Fear not thou, O Jacob my servant, saith the LORD; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and will in no wise leave thee unpunished.

WBS Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

KJB Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.[fn]
  (Fear thou/you not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.)

---

BB Feare thou not (O Iacob my seruaunt) saith the Lorde, for I am with thee, and wyll destroy all nations among whom I haue scattered thee: neuerthelesse I wyll not consume thee, but chasten thee and correct thee, yea and that with discretion, neither wyll I vtterly destroy thee.
  (Feare thou/you not (O Yacob my servant) saith the Lord, for I am with thee, and will destroy all nations among whom I have scattered thee: neverthelesse I will not consume thee, but chasten thee and correct thee, yea and that with discretion, neither will I vtterly destroy thee.)

GNV Feare thou not, O Iaakob my seruant, saith the Lord: for I am with thee, and I will vtterly destroy all the nations, whither I haue driuen thee: but I will not vtterly destroy thee, but correct thee by iudgement, and not vtterly cut thee off.
  (Feare thou/you not, O Yacob my servant, saith the Lord: for I am with thee, and I will vtterly destroy all the nations, whither I have driven thee: but I will not vtterly destroy thee, but correct thee by judgement, and not vtterly cut thee off. )

CB Feare thou not (o Iacob my seruaunt) saieth the LORDE, for I am with the: and will destroye all nacions, amonge whom I haue scatred the. Neuertheles I will not consume the, but chasten the and correcke the: yee and that with discrecion: nether wil I spare the, as one that were fautlesse.
  (Feare thou/you not (o Yacob my servant) saieth the LORD, for I am with the: and will destroy all nations, among whom I have scatred them. Nevertheless I will not consume them, but chasten the and correcke the: ye/you_all and that with discrecion: neither will I spare them, as one that were fautlesse.)

WYC And Jacob, my seruaunt, nyle thou drede, seith the Lord, for Y am with thee; for Y schal waste alle folkis, to whiche Y castide thee out; but Y schal not waste thee, but Y schal chastise thee in doom, and Y schal not spare thee as innocent.
  (And Yacob, my servant, nyle thou/you drede, saith/says the Lord, for I am with thee; for I shall waste all folks/people, to which I castide thee out; but I shall not waste thee, but I shall chastise thee in doom, and I shall not spare thee as innocent.)

LUT Darum fürchte dich nicht, du Jakob, mein Knecht, spricht der HErr; denn ich bin bei dir. Mit allen Heiden, dahin ich dich verstoßen habe, will ich‘s ein Ende machen; aber mit dir will ich‘s nicht ein Ende machen, sondern ich will dich züchtigen mit Maße, auf daß ich dich nicht ungestraft lasse.
  (Therefore fürchte you/yourself not, you Yakob, my Knecht, spricht the HErr; because I bin bei dir. Mit all Heiden, dahin I you/yourself verstoßen have, will ich‘s a Ende machen; but with you will ich‘s not a Ende machen, rather I will you/yourself züchtigen with Maße, on that I you/yourself not ungestraft lasse.)

CLV Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus, quia tecum ego sum: quia ego consumam cunctas gentes ad quas ejeci te, te vero non consumam: sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi.]
  (And tu noli timere, serve mine Yacob, he_said Master, because tecum I sum: because I consumam cunctas gentes to quas eyeci you(sg), you(sg) vero not/no consumam: but castigabo you(sg) in yudicio, but_not as_if innocenti parcam tibi.] )

BRN No BRN JER 46:28 verse available

BrLXX No BrLXX JER 46:28 verse available