Parallel JER 46:20

---

BSB  ⇔ Egypt is a beautiful heifer,
⇔ but a gadfly from the north is coming against her.

OEB  ⇔ A graceful heifer is Egypt,
⇔ But a wasp from the north hath assailed her.

WEB  ⇔ “Egypt is a very beautiful heifer;
⇔ but destruction out of the north has come.
⇔ It has come.

NET Egypt is like a beautiful young cow.
 ⇔ But northern armies will attack her like swarms of stinging flies.

LSV Egypt [is] a very beautiful heifer,
Destruction comes into her from the north.

FBV Egypt is a beautiful young cow, but a stinging insect from the north is coming to attack her.

T4T  ⇔ Egypt is like [SIM] a beautiful young cow,
⇔ but the army of a powerful king from the northeast will come to attack it
⇔ like a horsefly [MET] bites a cow.

LEB  • is a beautiful heifer, but a gadfly from the north will come against her.

BBE Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north.

MOF No MOF JER book available

JPS Egypt is a very fair heifer; but the gadfly out of the north is come, it is come.

ASV Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

DRA Egypt is like a fair and beautiful heifer: there shall come from the north one that shall goad her.

YLT A heifer very fair [is] Egypt, Rending from the north doth come into her.

DBY Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north.

RV Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

WBS Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

KJB Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
  (Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh/comes; it cometh/comes out of the north.)

BB The lande of Egypt is lyke a goodly faire calfe: but destruction shall come out of the north I say it commeth.
  (The land of Egypt is like a goodly faire calfe: but destruction shall come out of the north I say it cometh/comes.)

GNV Egypt is like a faire calfe, but destruction commeth: out of the North it commeth.
  (Egypt is like a faire calfe, but destruction cometh/comes: out of the North it cometh/comes.)

CB The londe of Egipte is like a goodly fayre calfe, but one shall come out of the north to dryue her forwarde.
  (The land of Egypt is like a goodly fayre calfe, but one shall come out of the north to drive her forwarde.)

WYC Egipt is a schapli cow calf, and fair; a prickere fro the north schal come to it.
  (Egypt is a schapli cow calf, and fair; a prickere from the north shall come to it.)

LUT Ägypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt von Mitternacht der Schlächter.
  (Egypt is a sehr schönes Kalb; but it kommt from Mitternacht the Schlächter.)

CLV Vitula elegans atque formosa Ægyptus, stimulator ab aquilone veniet ei.
  (Vitula elegans atque formosa Ægyptus, stimulator away aquilone veniet to_him.)

BRN No BRN JER 46:20 verse available

BrLXX No BrLXX JER 46:20 verse available