Parallel JER 51:12

---

BSB  ⇔ Raise a banner against the walls of Babylon;
⇔ post the guard;
 ⇔ station the watchmen;
⇔ prepare the ambush.
 ⇔ For the LORD has both devised and accomplished
⇔ what He spoke against the people of Babylon.

OEB  ⇔ Hoist ye the flag for the march
⇔ Against the walls of Babylon;
 ⇔ Strengthen the watch, set watchmen,
⇔ And get the ambush ready:
 ⇔ For Jehovah hath planned and accomplished
⇔ His treats on the people of Babylon.

WEB Set up a standard against the walls of Babylon!
⇔ Make the watch strong!
 ⇔ Set the watchmen,
⇔ and prepare the ambushes;
 ⇔ for Yahweh has both purposed and done
⇔ that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

WMB Set up a standard against the walls of Babylon!
⇔ Make the watch strong!
 ⇔ Set the watchmen,
⇔ and prepare the ambushes;
 ⇔ for the LORD has both purposed and done
⇔ that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

NET Give the signal to attack Babylon’s wall!
 ⇔ Bring more guards!
 ⇔ Post them all around the city!
 ⇔ Put men in ambush!
 ⇔ For the Lord will do what he has planned.
 ⇔ He will do what he said he would do to the people of Babylon.

LSV Lift up an ensign to the walls of Babylon,
Strengthen the watch,
Establish the watchers, prepare the ambush,
For YHWH has both devised and done that which He spoke,
Concerning the inhabitants of Babylon.

FBV Raise the signal flag to attack the walls of Babylon; strengthen the guard; have the watchmen take their places; get the ambush ready. The Lord planned and carried out his threats against the people of Babylon.

T4T Lift up a battle flag close to the walls of Babylon!
⇔ ◄Reinforce the/Appoint more► guards,
 ⇔ and tell the watchmen to stand in their positions!
 ⇔ Prepare an ambush,
⇔ because Yahweh is about to accomplish all that he has planned to do to the people of Babylon.

LEB  • [fn] post watchmen, prepare the ambushes, •  for Yahweh has both planned as well as performed •  what he has spoken concerning the inhabitants of Babylon.

---

BBE Let the flag be lifted up against the walls of Babylon, make the watch strong, put the watchmen in their places, make ready a surprise attack: for it is the Lord's purpose, and he has done what he said about the people of Babylon.

MOF No MOF JER book available

JPS Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for the LORD hath both devised and done that which He spoke concerning the inhabitants of Babylon.

ASV Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both purposed and done that which he spake concerning the inhabitants of Babylon.

DRA Upon the walls of Babylon set up the standard, strengthen the watch: set up the watchmen, prepare the ambushes: for the Lord hath both purposed, and done all that he spoke against the inhabitants of Babylon.

YLT Unto the walls of Babylon lift up an ensign, Strengthen the watch, Establish the watchers, prepare the ambush, For Jehovah hath both devised and done that which He spake, Concerning the inhabitants of Babylon.

DBY Lift up a banner towards the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both devised and done that which he spoke against the inhabitants of Babylon.

RV Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake concerning the inhabitants of Babylon.

WBS Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spoke against the inhabitants of Babylon.

KJB Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.[fn]
  (Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath/has both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.)

---

BB Set vp tokens vpon the walles of Babylon, make your watch strong, set your watchmen in araye, yea holde priuie watches, and yet for all that shall the Lorde go foorth with his deuice which he hath taken vpon them that dwell in Babylon.
  (Set up tokens upon the walles of Babylon, make your watch strong, set your watchmen in araye, yea hold priuie watches, and yet for all that shall the Lord go forth with his deuice which he hath/has taken upon them that dwell in Babylon.)

GNV Set vp the standart vpon the walles of Babel, make the watch strong: set vp the watchmen: prepare the skoutes: for the Lord hath both deuised, and done that which he spake against the inhabitantes of Babel.
  (Set up the standart upon the walles of Babel, make the watch strong: set up the watchmen: prepare the skoutes: for the Lord hath/has both deuised, and done that which he spake against the inhabitantes of Babel. )

CB Set vp tokens vpon the walles of Babilon, make youre watch stronge, set yor watch men in araye, yee holde preuye watches: & yet for all that shall the LORDE go forth with the deuyce, which he hath taken vpon them that dwell in Babilon.
  (Set up tokens upon the walles of Babilon, make your(pl) watch stronge, set yor watch men in araye, ye/you_all hold preuye watches: and yet for all that shall the LORD go forth with the deuyce, which he hath/has taken upon them that dwell in Babilon.)

WYC Reise ye a signe on the wallis of Babiloyne, encreesse ye kepyng, reise ye keperis, make ye redi buyschementis; for the Lord thouyte, and dide, what euer thing he spak ayens the dwelleris of Babiloyne.
  (Reise ye/you_all a sign on the wallis of Babiloyne, encreesse ye/you_all kepyng, raise ye/you_all keepers, make ye/you_all ready buyschementis; for the Lord thouyte, and did, what ever thing he spoke against the dwelleris of Babiloyne.)

LUT Ja, stecket nun Panier auf die Mauern zu Babel, nehmet die Wache ein, setzet Wächter, bestellet die Hut! Denn der HErr gedenket etwas und wird auch tun, was er wider die Einwohner zu Babel geredet hat.
  (Ya, stecket now Panier on the Mauern to Babel, nehmet the Wache ein, setzet Wächter, bestellet the Hut! Because the LORD gedenket etwas and becomes also tun, was he against the Einwohner to Babel geredet hat.)

CLV Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam, levate custodes, præparate insidias: quia cogitavit Dominus, et fecit quæcumque locutus est contra habitatores Babylonis.
  (Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam, levate custodes, præparate insidias: because cogitavit Master, and fecit quæcumque spoke it_is contra habitatores Babylonis. )

BRN to destroy all the remnant that are in Egypt; and they shall fall by the sword, and by famine, and shall be consumed small and great: and they shall be for reproach, and for destruction, and for a curse.

BrLXX τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς καταλοίπους τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ἐκλείψουσιν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν, καὶ εἰς ἀπώλειαν, καὶ εἰς κατάραν.
  (tou apolesai pantas tous kataloipous tous en Aiguptōi, kai pesountai en ɽomfaia kai en limōi, kai ekleipsousin apo mikrou heōs megalou, kai esontai eis oneidismon, kai eis apōleian, kai eis kataran. )