Parallel JER 51:22

---

BSB With you I shatter man and woman;
⇔ with you I shatter the old man and the youth;
⇔ with you I shatter the young man and the maiden.

OEB With thee man and woman I shattered,
⇔ With thee old and young have I shattered,
 ⇔ With thee youth and maid have I shattered,

WEB With you I will break in pieces
⇔ the chariot and him who rides therein.
 ⇔ With you I will break in pieces
⇔ man and woman.
 ⇔ With you I will break in pieces
⇔ the old man and the youth.
 ⇔ With you I will break in pieces
⇔ the young man and the virgin.

NET I used you to smash men and women.
 ⇔ I used you to smash old men and young men.
 ⇔ I used you to smash young men and young women.

LSV And I have broken in pieces man and woman by you,
And I have broken in pieces old and young by you,
And I have broken in pieces young man and virgin by you,

FBV I use you to destroy men and women; I use you to destroy old men and youths; I use you to destroy young men and girls.

T4T With your power I shattered men and women,
⇔ old people and children,
⇔ young men and young women.

LEB  •  and I smash the old man and the boy with you, •  and I smash the young man and the young woman with you.

BBE With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;

MOF No MOF JER book available

JPS And with thee will I shatter man and woman, and with thee will I shatter the old man and the youth, and with thee will I shatter the young man and the maid;

ASV and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

DRA And with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the child, and with thee I will break in pieces the young man and the virgin:

YLT And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

DBY and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

RV and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

WBS With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

KJB With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

BB Through thee I haue broken man and woman, olde and young, bacheler and mayden.
  (Through thee I have broken man and woman, old and young, bacheler and mayden.)

GNV By thee also will I breake man and woman, and by thee wil I breake olde and yong, and by thee wil I breake the yong man and the mayde.
  (By thee also will I break man and woman, and by thee will I break old and yong, and by thee will I break the yong man and the mayde. )

CB Thorow the I haue scatred man & woman, olde and yonge, bacheler & mayden.
  (Thorow the I have scatred man and woman, old and yonge, bacheler and mayden.)

WYC and Y schal hurtle doun in thee a man and womman; and Y schal hurtle doun in thee an elde man and a child; and Y schal hurtle doun in thee a yong man and a virgyn;
  (and I shall hurtle down in thee a man and woman; and I shall hurtle down in thee an elde man and a child; and I shall hurtle down in thee a yong man and a virgyn;)

LUT ich will deine Männer und Weiber zerschmeißen; ich will deine Alten und Jungen zerschmeißen; ich will deine Jünglinge und Jungfrauen zerschmeißen;
  (ich will your men and women zerschmeißen; I will your Alten and Yungen zerschmeißen; I will your Yünglinge and Yungfrauen zerschmeißen;)

CLV et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem:
  (and collidam in you(sg) virum and mulierem: and collidam in you(sg) senem and puerum: and collidam in you(sg) yuvenem and virginem: )

BRN And the Lord could no longer bear you, because of the wickedness of your doings, and because of your abominations which ye wrought; and so your land became a desolation and a waste, and a curse, as at this day;

BrLXX Καὶ οὐκ ἠδύνατο Κύριος ἔτι φέρειν ἀπὸ προσώπου πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν, καὶ ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὑμῶν ὧν ἐποιήσατε· καὶ ἐγενήθη ἡ γῆ ὑμῶν εἰς ἐρήμωσιν, καὶ εἰς ἄβατον, καὶ εἰς ἀρὰν, ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ,
  (Kai ouk aʸdunato Kurios eti ferein apo prosōpou ponaʸrias pragmatōn humōn, kai apo tōn bdelugmatōn humōn hōn epoiaʸsate; kai egenaʸthaʸ haʸ gaʸ humōn eis eraʸmōsin, kai eis abaton, kai eis aran, hōs en taʸ haʸmera tautaʸ, )