Parallel JER 51:49

---

BSB “Babylon must fall
⇔ on account of the slain of Israel,
 ⇔ just as the slain of all the earth
⇔ have fallen because of Babylon.

OEB Yes, Babylon must fall
⇔ For Israel’s sons that are slain,
 ⇔ As for Babylon are fallen
⇔ The slain of all the earth.

WEB  ⇔ “As Babylon has caused the slain of Israel to fall,
⇔ so the slain of all the land will fall at Babylon.

NET “Babylon must fall
 ⇔ because of the Israelites she has killed,
 ⇔ just as the earth’s mortally wounded fell
 ⇔ because of Babylon.

LSV “As Babylon [has caused the] pierced of Israel to fall,
So they of Babylon have fallen,
You pierced of all the earth.

FBV Babylon has to fall because of the Israelites and people of other nations she killed.

T4T Like the soldiers of Babylon killed the people of Israel
⇔ and also killed others all over the world [HYP],
⇔ the people of Babylon must also be killed.

LEB  • because of the slain ones of Israel, but also because of Babylon the slain ones of all the earth have fallen.

BBE As Babylon had the dead of Israel put to the sword, so in Babylon the dead of all the land will be stretched out.

MOF No MOF JER book available

JPS As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

ASV As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

DRA And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.

YLT Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.

DBY As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

RV As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

WBS As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

KJB As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.[fn][fn]
  (As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.)

---

BB Like as Babylon hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shall there fall many, and be slayne in all her kingdome.
  (Like as Babylon hath/has beaten down and slain/killed many out of Israel, so shall there fall many, and be slain/killed in all her kingdom.)

GNV As Babel caused the slaine of Israel to fal, so by Babel the slaine of all the earth did fall.
  (As Babel caused the slain/killed of Israel to fal, so by Babel the slain/killed of all the earth did fall. )

CB Like as Babilo hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shal there fall many, and be slayne in all hir kyngdome.
  (Like as Babilo hath/has beaten down and slain/killed many out of Israel, so shall there fall many, and be slain/killed in all her kingdom.)

WYC And as Babiloyne dide, that slayn men felle doun in Israel, so of Babiloyne slayn men schulen falle doun and in al the lond.
  (And as Babiloyne did, that slain/killed men felle down in Israel, so of Babiloyne slain/killed men should fall down and in all the land.)

LUT Und wie Babel in Israel die Erschlagenen gefället hat, also sollen zu Babel die Erschlagenen gefället werden im ganzen Lande.
  (And like Babel in Israel the Erschlagenen gefället has, also sollen to Babel the Erschlagenen gefället become in_the ganzen land.)

CLV Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israël, sic de Babylone cadent occisi in universa terra.
  (And quomodo fecit Babylon, as caderent occisi in Israël, so about Babylone cadent occisi in universa terra. )

BRN No BRN JER 51:49 verse available

BrLXX No BrLXX JER 51:49 verse available