---

BSB They are worthless, a work to be mocked.
⇔ In the time of their punishment they will perish.

OEB They are an empty mockery,
⇔ In the hour of their trial they shall perish.

WEB They are vanity,
⇔ a work of delusion.
⇔ In the time of their visitation, they will perish.

NET They are worthless, objects to be ridiculed.
 ⇔ When the time comes to punish them, they will be destroyed.

LSV They [are] vanity—a work of errors,
They perish in the time of their inspection.

FBV They are useless, an object to be laughed at. They will be destroyed at the time of their punishment.

T4T Idols are worthless; they deserve to be ridiculed;
⇔ there will be a time when they will all be destroyed.

LEB  • are worthless, a work of mockery. •  At the time of their punishment, •  they will perish.

BBE They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

MOF No MOF JER book available

JPS They are vanity, a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish,

ASV They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

DRA They are vain works, and worthy to be laughed at, in the time of their visitation they shall perish.

YLT Vanity [are] they — work of errors, In the time of their inspection they perish.

DBY They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

RV They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

WBS They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

KJB They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
  (They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. )

BB Uayne is it and an erronious worke, and in the tyme of visitation it shall perishe.
  (Uayne is it and an erronious work, and in the time of visitation it shall perish.)

GNV They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
  (They are vanitie, and the work of errours: in the time of their visitation they shall perish. )

CB Vayne is it, & worthy to be laughed at: & in the tyme of visitacion it shal perish.
  (Vayne is it, and worthy to be laughed at: and in the time of visitacion it shall perish.)

WYC The werkis ben veyn, and worthi of scorn; tho schulen perische in the tyme of her visityng.
  (The works been veyn, and worthy of scorn; tho should perish in the time of her visityng.)

LUT Es ist eitel nichts und verführerisch Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.
  (It is eitel nichts and verführerisch Werk; they/she/them müssen umkommen, when they/she/them heimgesucht become.)

CLV Vana sunt opera, et risu digna: in tempore visitationis suæ peribunt.
  (Vana are opera, and risu digna: in tempore visitationis suæ peribunt. )

BRN But since we left off to burn incense to the queen of heaven, we have all been brought low, and have been consumed by sword and by famine.

BrLXX Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν.
  (Kai hōs dielipomen thumiōntes taʸ basilissaʸ tou ouranou, aʸlattōthaʸmen pantes, kai en ɽomfaia kai en limōi exelipomen. )