Parallel JER 51:62

---

BSB and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’

OEB and say: ’Thine, O Jehovah, are these words; it is Thou that hast decreed the destruction of this place – that never again shall it be a home for man or beast, but that it shall remain a desolation for ever.’

WEB and say, ‘Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that no one will dwell in it, neither man nor animal, but that it will be desolate forever.’

WMB and say, ‘LORD, you have spoken concerning this place, to cut it off, that no one will dwell in it, neither man nor animal, but that it will be desolate forever.’

NET Then say, ‘O Lord, you have announced that you will destroy this place so that no people or animals live in it any longer. Certainly it will lie desolate forever!’

LSV and have said: YHWH, You have spoken concerning this place, to cut it off, that there is none dwelling in it, from man even to livestock, for it is a continuous desolation.

FBV and announce, ‘Lord, you have promised to destroy this place so that none will be left—no people or animals. In fact it will be deserted forever.’

T4T Then pray, ‘Yahweh, you said that you will thoroughly destroy Babylon, with the result that people and animals will no longer live there. You said that it will be desolate forever.’

LEB And you must say, ‘Yahweh, you yourself spoke against this place, to destroy it, so that there will not be in it anything living, from humankind to animals,[fn] for it will bean everlasting desolation.’[fn]

---

BBE And after reading them, say, O Lord, you have said about this place that it is to be cut off, so that no one will be living in it, not a man or a beast, but it will be unpeopled for ever.

MOF No MOF JER book available

JPS and say: O LORD, Thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

ASV and say, O Jehovah, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

DRA Thou shalt say: O Lord, thou hast spoken against this place to destroy it: so that there should be neither man nor beast to dwell therein, and that it should be desolate for ever.

YLT and hast said: Jehovah, Thou, Thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that there is none dwelling in it, from man even unto cattle, for it is a desolation age-during.

DBY and say, Jehovah, thou hast spoken concerning this place, that thou wilt cut it off, so that none shall dwell in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

RV and say, O LORD, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

WBS Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

KJB Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.[fn]
  (Then shalt thou/you say, O LORD, thou/you hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.)

---

BB And say, O Lord thou art determined to roote out this place, so that neither people nor cattell shall dwell there any more, but to lye waste for euer.
  (And say, O Lord thou/you art determined to root out this place, so that neither people nor cattle shall dwell there any more, but to lye waste forever.)

GNV Then shalt thou say, O Lord, thou hast spoken against this place, to destroy it, that none should remaine in it, neither man nor beast, but that it should be desolate for euer.
  (Then shalt thou/you say, O Lord, thou/you hast spoken against this place, to destroy it, that none should remain in it, neither man nor beast, but that it should be desolate forever. )

CB and saye: O LORDE, thou art determed to rote out this place, so that nether people ner catell shal dwell there eny more, but to lie waist for euer:
  (and say: O LORD, thou/you art determed to root out this place, so that neither people nor cattleshal dwell there any more, but to lie waist forever:)

WYC thou schalt seie, Lord, thou spakist ayens this place, that thou schuldist leese it, that noon be that dwelle therynne, fro man `til to beeste, and that it be an euerlastynge wildirnesse.
  (thou shalt say, Lord, thou/you spakist against this place, that thou/you should leese it, that noon be that dwelle therynne, from man `til to beast/animal, and that it be an everlasting wilderness.)

LUT und sprich: HErr, du hast geredet wider diese Stätte, daß du sie willst ausrotten, daß niemand drinnen wohne, weder Mensch noch Vieh, sondern ewiglich wüst sei.
  (and sprich: HErr, you hast geredet against diese Stätte, that you they/she/them willst ausrotten, that niemand drinnen wohne, weder person still Vieh, rather ewiglich wild sei.)

CLV dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, ne sit qui in eo habitet, ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo.
  (dices: Domine, tu spoke you_are contra place istum, as disperderes him, ne sit who in eo habitet, away homine usque to pecus, and as sit perpetua solitudo. )

BRN No BRN JER 51:62 verse available

BrLXX No BrLXX JER 51:62 verse available