Parallel JOB 39:2

---

BSB Can you count the months they are pregnant?
⇔ Do you know the time they give birth?

OEB Dost thou number the months they fulfil,
⇔ Or determine the time of their bearing?

WEB Can you count the months that they fulfill?
⇔ Or do you know the time when they give birth?

NET Do you count the months they must fulfill,
 ⇔ and do you know the time they give birth?

LSV Do you number the months they fulfill? And have you known the time of their bringing forth?

FBV Do you know how many months they carry their young? Do you know the time when they give birth?

T4T Do you know how many months pass from the time they become pregnant until their fawns are born?

LEB  • the months they fulfill, and do you know the time of its giving birth?

BBE Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?

MOF No MOF JOB book available

JPS Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

ASV Canst thou number the months that they fulfil?
 ⇔ Or knowest thou the time when they bring forth?

DRA Hast thou numbered the months of their conceiving, or knowest thou the time when they bring forth?

YLT Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!

DBY Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?

RV Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

WBS Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

KJB Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
  (Canst thou/you number the months that they fulfil? or knowst thou/you the time when they bring forth?)

BB Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
  (Canst thou/you number the months that they go with young? or knowst thou/you the time when they bring forth?)

GNV When they couch in their places, and remaine in the couert to lye in waite?
  (When they couch in their places, and remain in the couert to lye in waite?)

CB Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
  (Rekenest thou/you the months after they ingendre, it thou/you knowst the time of their bearing?)

WYC Hast thou noumbrid the monethis of her conseyuyng, and hast thou knowe the tyme of her caluyng?
  (Hast thou/you noumbrid the monthis of her conseyuyng, and hast thou/you know the time of her caluyng?)

LUT Hast du erzählet ihre Monden, wann sie voll werden? Oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?
  (Hast you erzählet ihre Monden, wann they/she/them voll become? Oder weißt you the Zeit, wann they/she/them gebären?)

CLV Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum?
  (Dinumerasti menses conceptus earum, and scisti tempus partus earum?)

BRN and if thou hast numbered the full months of their being with young, and if thou hast relieved their pangs:

BrLXX ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοκετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔλυσας,
  (aʸrithmaʸsas de maʸnas autōn plaʸreis toketou autōn, ōdinas de autōn elusas,)