Parallel JOB 9:27

---

BSB If I were to say, ‘I will forget my complaint
⇔ and change my expression and smile,’

OEB If I vow to forget my plaint
⇔ And to wear a bright face for a joyless,

WEB If I say, ‘I will forget my complaint,
⇔ I will put off my sad face, and cheer up,’

NET If I say, ‘I will forget my complaint,
 ⇔ I will change my expression and be cheerful,’

LSV Though I say, I forget my talking,
I forsake my corner, and I brighten up!

FBV If I said to myself, ‘I will forget my complaints; I will stop crying and be happy,’

T4T If I smile and say to God, ‘I will forget what I am complaining about;
⇔ I will stop looking sad and try to be cheerful/happy,’

LEB  •  ‘I will forget my complaint; I will change my expression, and I will rejoice,’

BBE If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;

MOF No MOF JOB book available

JPS If I say: 'I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer',

ASV If I say, I will forget my complaint,
 ⇔ I will put off my sad countenance, and be of good cheer;

DRA If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.

YLT Though I say, 'I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

DBY If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,

RV If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:

WBS If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:

KJB If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

BB If I say, I will forget my complayning, I will ceasse from my wrath, and comfort my selfe:
  (If I say, I will forget my complayning, I will cease from my wrath, and comfort my selfe:)

GNV If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,
  (If I say, I will forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,)

CB When I am purposed to forget my complayninges to chaunge my countenaunce, and to coforte my self:

WYC Whanne Y seie, Y schal not speke so; Y chaunge my face, and Y am turmentid with sorewe.
  (When I say, I shall not speke so; I chaunge my face, and I am turmentid with sorewe.)

LUT Wenn ich gedenke, ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken,
  (Wenn I gedenke, I will my Klage vergessen and my Gebärde lassen fahren and me erquicken,)

CLV Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor.
  (Since dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, and dolore torqueor.)

BRN And if I should say, I will forget to speak, I will bow down my face and groan;

BrLXX Ἐάν τε γὰρ εἶπω, ἐπιλήσομαι λαλῶν, συγκύψας τῷ προσώπῳ στενάξω·
  (Ean te gar eipō, epilaʸsomai lalōn, sugkupsas tōi prosōpōi stenaxō;)