Parallel JOB 9:19

---

BSB If it is a matter of strength,
⇔ He is indeed mighty!
 ⇔ If it is a matter of justice,
⇔ who can summon Him ?

OEB Is it question of strength? There He is.
⇔ Or of justice? Then who will implead Him?

WEB If it is a matter of strength, behold, he is mighty!
⇔ If of justice, ‘Who,’ says he, ‘will summon me?’

NET If it is a matter of strength,
 ⇔ most certainly he is the strong one!
 ⇔ And if it is a matter of justice,
 ⇔ he will say, ‘Who will summon me?’

LSV If of power, behold, the Strong One; And if of judgment—who convenes me?

FBV If it's a question of strength, then God is the strongest. If it's a question of justice, then who will set a time for my case?

T4T If I would try to ◄wrestle with/fight against► him, there is no way that I could defeat him,
⇔ because he is stronger than I am.
 ⇔ If I would request him to appear in court,
⇔ there is no one who could [RHQ] force him to go there.

LEB  •  strength, look, he is mighty. But if justice, who can summon me?

BBE If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?

MOF No MOF JOB book available

JPS If it be a matter of strength, lo, He is mighty! and if of justice, who will appoint me a time?

ASV If we speak of strength, lo, he is mighty!
 ⇔ And if of justice, Who, saith he, will summon me?

DRA If strength be demanded, he is most strong: if equity of judgment, no man dare bear witness for me.

YLT If of power, lo, the Strong One; And if of judgment — who doth convene me?

DBY Be it a question of strength, lo, [he is] strong; and be it of judgment, who will set me a time?

RV If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?

WBS If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?

KJB If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

BB If men will speake of strength, lo he is strong: if men will speake of iudgement, who shall bring me in to pleade?
  (If men will speak of strength, lo he is strong: if men will speak of judgement, who shall bring me in to pleade?)

GNV If we speake of strength, behold, he is strog: if we speake of iudgement, who shall bring me in to pleade?
  (If we speak of strength, behold, he is strog: if we speak of judgement, who shall bring me in to pleade?)

CB Yf men will speake of strength, he is the stogest of all: yf me will speake of rightousnes, who darre be my recorde?
  (If men will speak of strength, he is the stogest of all: if me will speak of rightousnes, who darre be my recorde?)

WYC If strengthe is souyt, `he is moost strong; if equyte of doom is souyt, no man dar yelde witnessynge for me.
  (If strengthe is souyt, `he is moost strong; if equyte of doom is souyt, no man dar yelde witnessinge for me.)

LUT Will man Macht; so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?
  (Will man Macht; so is he to mächtig; will man Recht, wer will my Zeuge sein?)

CLV Si fortitudo quæritur, robustissimus est; si æquitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.
  (Si fortitudo quæritur, robustissimus est; when/but_if æquitas yudicii, nemo audet pro me testimonium dicere.)

BRN For indeed he is strong in power: who then shall resist his judgment?

BrLXX ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύει κράτει· τίς οὖν κρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται;
  (hoti men gar isⱪuei kratei; tis oun krimati autou antistaʸsetai?)