---

BSB So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’

OEB No OEB JOS 24:13 verse available

WEB I gave you a land on which you had not labored, and cities which you didn’t build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn’t plant.’

NET I gave you a land in which you had not worked hard; you took up residence in cities you did not build and you are eating the produce of vineyards and olive groves you did not plant.’

LSV And I give a land to you for which you have not labored, and cities which you have not built, and you dwell in them; you are eating of vineyards and olive-yards which you have not planted.

FBV I gave you a land you didn't work for and towns you didn't build. Now you live in them and eat from vineyards and olive groves you didn't plant.’

T4T So I gave you a land that you had not tilled/planted, and I gave you cities that you did not build. Now you live in those cities and you eat the grapes from the grapevines that you did not plant, and you eat olives from trees that you did not plant.’ ”

LEB I gave to you a land that you have not labored on, and cities that you have not built, and you live[fn] in them; you eatfrom vineyards and olive groves that you have not planted.’
¶

---

BBE And I gave you a land on which you had done no work, and towns not of your building, and you are now living in them; and your food comes from vine-gardens and olive-gardens not of your planting.

MOF I gave you a land on which you had never laboured, you live in towns you never built, and you now eat from vineyards and oliveyards that you never planted.

JPS And I gave you a land whereon thou hadst not laboured, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and olive-yards which ye planted not do ye eat.

ASV And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

DRA And I gave you a land, in which you had not laboured, and cities to dwell in which you built not, vineyards and oliveyards, which you planted not.

YLT 'And I give to you a land for which thou hast not laboured, and cities which ye have not built, and ye dwell in them; of vineyards and olive-yards which ye have not planted ye are eating.

DBY And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

RV And I gave you a land whereon thou hadst not laboured, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

WBS And I have given you a land for which ye did not labor, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and olive-yards which ye planted not do ye eat.

KJB And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
  (And I have given you a land for which ye/you_all did not labour, and cities which ye/you_all built not, and ye/you_all dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye/you_all planted not do ye/you_all eat. )

BB And I haue geuen you a lande in which ye dyd no labour, & cities which ye buylt not, & which ye dwell in: vineyardes also and olyue trees whiche ye planted not, and whereof ye do eate.
  (And I have given you a land in which ye/you_all did no labour, and cities which ye/you_all buylt not, and which ye/you_all dwell in: vineyards also and olive trees which ye/you_all planted not, and whereof ye/you_all do eat.)

GNV And I haue giuen you a land, wherein ye did not labour, and cities which ye built not, and yee dwell in them, and eate of the vineyards and oliue trees, which yee planted not.
  (And I have given you a land, wherein ye/you_all did not labour, and cities which ye/you_all built not, and ye/you_all dwell in them, and eat of the vineyards and olive trees, which ye/you_all planted not. )

CB And I haue geuen you a londe whervpon ye bestowed no laboure, and cities which ye haue not buylded, that ye might dwell therin, and that ye might eate of the vynyardes and olyue trees which ye haue not planted.
  (And I have given you a land whervpon ye/you_all bestowed no laboure, and cities which ye/you_all have not buylded, that ye/you_all might dwell therin, and that ye/you_all might eat of the vineyards and olive trees which ye/you_all have not planted.)

WYC And Y yaf to you the lond in which ye traueiliden not, and citees whiche ye bildiden not, that ye schulden dwelle in tho, and vyneris, and places of olyue trees, whiche ye plauntiden not.
  (And I gave to you the land in which ye/you_all traueiliden not, and cities which ye/you_all bildiden not, that ye/you_all should dwelle in tho, and vyneris, and places of olive trees, which ye/you_all plauntiden not.)

LUT Und habe euch ein Land gegeben, daran ihr nicht gearbeitet habt, und Städte, die ihr nicht gebauet habt, daß ihr drinnen wohnet und esset von Weinbergen und Ölbergen, die ihr nicht gepflanzet habt.
  (And have you a Land gegeben, daran her not gearbeitet have, and Städte, the her not gebauet have, that her drinnen wohnet and esset from Weinbergen and Ölbergen, the her not gepflanzet have.)

CLV Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non ædificastis, ut habitaretis in eis: vineas, et oliveta, quæ non plantastis.
  (Dedique to_you the_earth/land, in which not/no laborastis, and urbes quas not/no ædificastis, as to_livetis in eis: vineas, and oliveta, which not/no plantastis. )

BRN And he gave you a land on which ye did not labour, and cities which ye did not build, and ye were settled in them; and ye [fn]eat of vineyards and oliveyards which ye did not plant.

---

BrLXX Καὶ ἔδωκεν ὑμῖν γῆν ἐφʼ ἣν οὐκ ἐκοπιάσατε ἐπʼ αὐτῆς, καὶ πόλεις ἃς οὐκ ᾠκοδομήκατε, καὶ κατῳκίσθητε ἐν αὐταῖς, καὶ ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὓς οὐκ ἐφυτεύσατε ὑμεῖς, ἔδεσθε.
  (Kai edōken humin gaʸn efʼ haʸn ouk ekopiasate epʼ autaʸs, kai poleis has ouk ōkodomaʸkate, kai katōikisthaʸte en autais, kai ampelōnas kai elaiōnas hous ouk efuteusate humeis, edesthe. )