JOS 24:32 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field that Jacob had bought from with the sons of Hamor, the father of Shechem, with a hundred pieces of money. And it became an inheritance for the sons of Joseph.

UST Joseph’s bones, which the people of Israel had brought up out of Egypt, were buried at Shechem, in the piece of land that Jacob had bought long ago for the price of one hundred pieces of silver. He had bought it from Hamor, the father of Shechem. That piece of land became a permanent possession for Joseph’s descendants.

BSB § And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.[fn] So it became an inheritance for Joseph’s descendants.

24:32 Hebrew a hundred kesitahs; the value or weight of the kesitah is no longer known.

OEB No OEB JOS 24:32 verse available

WEB They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.[fn] They became the inheritance of the children of Joseph.

24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

NET The bones of Joseph, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the part of the field that Jacob bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of money. So it became the inheritance of the tribe of Joseph.

LSV And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with one hundred kesitah; and they are for an inheritance to the sons of Joseph.

FBV The bones of Joseph, which the Israelites had brought with them from Egypt, they buried in Shechem in the piece of ground Jacob had bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of silver. This land was inherited by Joseph's sons.

T4T Joseph’s bones, which the Israeli people had brought with them from Egypt, were also buried at Shechem. The people buried them in the piece of land that Jacob had bought long ago for 100 pieces of silver from Hamor, the father of Shechem. That piece of land was in the area that was given to the people who were descendants of Ephraim and Manasseh, Joseph’s sons.

LEB The bones of Jacob, which the Israelites[fn] had brought out from Egypt, they buried at Shechem, in a piece of land that Jacob had bought from the children of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of money;[fn] it becamean inheritance for the descendants[fn] of Joseph.

?:? Literally “sons/children of Israel”

?:? Hebrew kesitah

?:? Or “sons”

BBE And the bones of Joseph, which the children of Israel had taken up from Egypt, they put in the earth in Shechem, in the property which Jacob had got from the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred shekels: and they became the heritage of the children of Joseph.

MOF The bones of Joseph, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the piece of ground which Jacob had bought for a hundred ingots from the sons of Hamér the founder of Shechem and presented to the sons of Joseph as their own.

JPS And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money; and they became the inheritance of the children of Joseph.

ASV And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.

DRA And the bones of Joseph which the children of Israel had taken out of Egypt, they buried in Sichem, in that part of the field which Jacob had bought of the sons of Hemor the father of Sichem, for a hundred young ewes, and it was in the possession of the sons of Joseph.

YLT And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with a hundred kesitah; and they are to the sons of Joseph for an inheritance.

DBY And the bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, buried they in Shechem in the portion of the field which Jacob had bought of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs; and it became the inheritance of the children of Joseph.

RV And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.

WBS And the bones of Joseph which the children of Israel brought out of Egypt, they buried in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver; and it became the inheritance of the children of Joseph.

KJB ¶ And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.[fn]
(¶ And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.)

24.32 pieces…: or, lambs

BB And the bones of Ioseph whiche the childre of Israel brought out of Egypt, buried they in Sichem, in a parcell of ground whiche Iacob bought of the sonnes of Hemor the father of Sichem for an hundreth peeces of siluer, and it became the inheritaunce of the children of Ioseph.
(And the bones of Yoseph which the children of Israel brought out of Egypt, buried they in Sichem, in a parcell of ground which Yacob bought of the sons of Hemor the father of Sichem for an hundreth pieces of silver, and it became the inheritaunce of the children of Yoseph.)

GNV And the bones of Ioseph, which the children of Israel brought out of Egypt, buried they in Shechem in a parcell of ground which Iaakob bought of the sonnes of Hamor the father of Shechem, for an hundreth pieces of siluer, and the children of Ioseph had them in their inheritance.
(And the bones of Yoseph, which the children of Israel brought out of Egypt, buried they in Shechem in a parcell of ground which Yacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem, for an hundreth pieces of silver, and the children of Yoseph had them in their inheritance. )

CB The bones of Ioseph, which the children of Israel had broughte out of Egipte, buried they at Sichem, in the pece of the londe, yt Iacob boughte of the children of Hemor ye father of Sichem for an hundreth pens, and was the enheritaunce of the children of Ioseph.
(The bones of Yoseph, which the children of Israel had broughte out of Egypt, buried they at Sichem, in the pece of the land, it Yacob boughte of the children of Hemor ye/you_all father of Sichem for an hundreth pens, and was the enheritaunce of the children of Yoseph.)

WYC Also `the sones of Israel birieden the boonys of Joseph, whiche thei baren fro Egipt in Sichen, in the part of the feeld, which feeld Jacob bouyte of the sones of Emor, fadir of Sichen, for an hundrid yonge scheep; and it was in to possessioun of the sones of Joseph.
(Also `the sons of Israel birieden the boonys of Yoseph, which they baren from Egypt in Sichen, in the part of the field, which field Yacob bouyte of the sons of Emor, father of Sichen, for an hundred yonge scheep; and it was in to possession of the sons of Yoseph.)

LUT Die Gebeine Josephs, welche die Kinder Israel hatten aus Ägypten gebracht, begruben sie zu Sichem in dem Stück Feldes, das Jakob kaufte von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen, und ward der Kinder Josephs Erbteil.
(The Gebeine Yosephs, welche the children Israel hatten out of Egypt gebracht, begruben they/she/them to Sichem in to_him Stück Feldes, the Yakob kaufte from the Kindern Hemors, the Vaters Sichems, around/by/for hundert Groschen, and was the children Yosephs Erbteil.)

CLV Ossa quoque Joseph, quæ tulerant filii Israël de Ægypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri quem emerat Jacob a filiis Hemor patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph.
(Ossa quoque Yoseph, which tulerant children Israël about Ægypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri which emerat Yacob a childrens Hemor patris Sichem, centum novellis ovibus, and fuit in possessionem filiorum Yoseph. )

BRN And the children of Israel brought up the bones of Joseph out of Egypt, and buried them in Sicima, in the portion of the land which Jacob bought of the Amorites who dwelt in Sicima for a hundred ewe-lambs; and he gave it to Joseph for a portion.

BrLXX Καὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ κατώρυξαν ἐν Σικίμοις, ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ ἐκτήσατο Ἰακὼβ παρὰ τῶν Ἀμοῤῥαίων τῶν κατοικούντων ἐν Σικίμοις ἀμνάδων ἑκατὸν, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰωσὴφ ἐν μερίδι.
(Kai ta osta Yōsaʸf anaʸgagon hoi huioi Israaʸl ex Aiguptou, kai katōruxan en Sikimois, en taʸ meridi tou agrou hou ektaʸsato Yakōb para tōn Amoῤɽaiōn tōn katoikountōn en Sikimois amnadōn hekaton, kai edōken autaʸn Yōsaʸf en meridi. )

Parallel JOS 24:32