Parallel JOS 24:27

---

BSB And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”

OEB No OEB JOS 24:27 verse available

WEB Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

WMB Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the LORD’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

NET Joshua said to all the people, “Look, this stone will be a witness against you, for it has heard everything the Lord said to us. It will be a witness against you if you deny your God.”

LSV And Joshua says to all the people, “Behold, this stone is for a witness against us, for it has heard all the sayings of YHWH which He has spoken with us, and it has been for a witness against you, lest you lie against your God.”

FBV Joshua said to the people, “Look at this stone. It stands here as a witness against us for it has heard everything the Lord has told us, and it will be a witness against you if you ever deny what you have promised your God.”

T4T He said to all the people, “Look! It is as though this stone has heard everything that Yahweh said to you and that you promised Yahweh. It will serve as a witness against you if you rebel against your God!”

LEB And Joshua said to all the people, “Look, this stone will be a witness against us, for it has heard all the words of Yahweh that he spoke with us. It will be as a witness against you, so that you do not deny your God.”

BBE And Joshua said to all the people, See now, this stone is to be a witness against us; for all the words of the Lord have been said to us in its hearing: so it will be a witness against you if you are false to the Lord your God.

MOF saying to all the people, “This stone shall be a witness against us, for it has heard all that the Eternal has said to us; so shall it be a witness against you, lest you deny your God.”

JPS And Joshua said unto all the people: 'Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of the LORD which He spoke unto us; it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God.'

ASV And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of Jehovah which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God.

DRA And he said to all the people: Behold this stone shall be a testimony unto you, that it hath heard all the words of the Lord, which he hath spoken to you: lest perhaps hereafter you will deny it, and lie to the Lord your God.

YLT And Joshua saith unto all the people, 'Lo, this stone is against us for a witness, for it hath heard all the sayings of Jehovah which He hath spoken with us, and it hath been against you for a witness, lest ye lie against your God.'

DBY And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us, for it hath heard all the words of Jehovah which he spoke unto us; and it shall be a witness against you, lest ye deny your [fn]God.

---

RV And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God.

WBS And Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be a witness to us; for it hath heard all the words of the LORD which he spoke to us, it shall be therefore a witness to you, lest ye deny your God.

KJB And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
  (And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath/has heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye/you_all deny your God. )

BB And Iosuah sayde vnto al the people: Behold, this stone shalbe a witnesse vnto vs, for it hath hearde al the wordes of the Lorde whiche he spake with vs, it shalbe therfore a witnesse vnto you, lest ye denie your God.
  (And Yosuah said unto all the people: Behold, this stone shall be a witness unto us, for it hath/has heard all the words of the Lord which he spake with us, it shall be therefore a witness unto you, lest ye/you_all denie your God.)

GNV And Ioshua saide vnto all the people, Beholde, this stone shall be a witnesse vnto vs: for it hath heard all the wordes of the Lord which he spake with vs: it shall be therefore a witnesse against you, lest yee denie your God.
  (And Yoshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us: for it hath/has heard all the words of the Lord which he spake with us: it shall be therefore a witness against you, lest ye/you_all denie your God. )

CB and sayde vnto all the people: Beholde, this stone shall be witnesse ouer you: For it hath herde all the wordes of the LORDE, which he hath spoken vnto vs, and shall be a witnesse ouer you, that ye denye not youre God.
  (and said unto all the people: Behold, this stone shall be witness over you: For it hath/has heard all the words of the LORD, which he hath/has spoken unto us, and shall be a witness over you, that ye/you_all denye not your(pl) God.)

WYC And he seide to al the puple, Lo! this stoon schal be to you in to witnessing, that ye herden alle the wordis of the Lord, whiche he spak to you, lest perauenture ye wolden denye aftirward, and lye to youre Lord God.
  (And he said to all the people, Lo! this stone shall be to you in to witnessing, that ye/you_all heard all the words of the Lord, which he spoke to you, lest perauenture ye/you_all wolden denye afterward, and lye to your(pl) Lord God.)

LUT Und sprach zum ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge sein zwischen uns, denn er hat gehöret alle Rede des HErrn, die er mit uns geredet hat; und soll ein Zeuge über euch sein, daß ihr euren GOtt nicht verleugnet.
  (And spoke for_the ganzen people: Siehe, dieser Stein should Zeuge his zwischen uns, because he has gehöret all Rede the HErrn, the he with uns geredet hat; and should a Zeuge above you sein, that her yours God not verleugnet.)

CLV et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini, quæ locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro.
  (and he_said to omnem the_people: En lapis iste will_be to_you in testimonium, that audierit omnia verba Domini, which spoke it_is vobis: ne forte postea negare velitis, and mentiri Domino Deo vestro. )

BRN And Joshua said to the people, Behold, this stone shall be among you for a witness, for it has heard all the words that have been spoken to it by the Lord; for he has spoken to you this day; and this stone shall be among you for a witness in the last days, whenever ye shall deal falsely with the Lord my God.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαὸν, ἰδοὺ ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀκήκοε πάντα τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ Κυρίου· ὅτι ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς σήμερον, καὶ οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἂν ψεύσησθε Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου.
  (Kai eipen Yaʸsous pros ton laon, idou ho lithos houtos estai en humin eis marturion, hoti autos akaʸkoe panta ta leⱪthenta autōi hupo Kuriou; hoti elalaʸse pros humas saʸmeron, kai houtos estai en humin eis marturion epʼ esⱪatōn tōn haʸmerōn, haʸnika an pseusaʸsthe Kuriōi tōi Theōi mou. )