Parallel JOS 6:15

---

BSB § Then on the seventh day, they got up at dawn and marched around the city seven times in the same manner. That was the only day they circled the city seven times.

OEB And it came to pass on the seventh day that they rose early at the dawning of the day, and when they had made the circuit of the city after the same manner, seven times; only on that day they marched around the city seven times.

WEB On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

NET On the seventh day they were up at the crack of dawn and marched around the city as before – only this time they marched around it seven times.

LSV And it comes to pass, on the seventh day, that they rise early, at the ascending of the dawn, and go around the city, according to this manner, seven times; (only on that day have they gone around the city seven times);

FBV On the seventh day they got up at dawn and marched around the city in the usual way, except that this day they circled the city seven times.

T4T On the seventh day, they got up at dawn, and they all marched around the city the same way that they had done before, but this time they marched around the city seven times.

LEB Then on the seventh day they rose early at dawn, and they marched around the city in this manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times.

BBE Then on the seventh day they got up early, at the dawn of the day, and went round the town in the same way, but that day they went round it seven times.

MOF On the seventh day they rose at dawn and marched round the town seven times; this was the only day they marched seven times round it.

JPS And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times; only on that day they compassed the city seven times.

ASV And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

DRA But the seventh day, rising up early, they went about the city, as it was ordered, seven times.

YLT And it cometh to pass, on the seventh day, that they rise early, at the ascending of the dawn, and compass the city, according to this manner, seven times; (only, on that day they have compassed the city seven times);

DBY And it was so that on the seventh day they rose early, about the morning-dawn, and went round the city after the same manner seven times; only on that day they went round the city seven times.

RV And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

WBS And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

KJB And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

BB And when the seuenth day came, they rose early euen with the dawnyng of the day, & compassed the citie after the same maner seuen tymes: only that day they compassed the citie seue times.
  (And when the seventh day came, they rose early even with the dawnyng of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only that day they compassed the city seven times.)

GNV And when the seuenth day came, they rose early, euen with the dawning of the day, and compassed the citie after ye same maner seuen times: only that day they compassed the citie seuen times.
  (And when the seventh day came, they rose early, even with the dawning of the day, and compassed the city after ye/you_all same manner seven times: only that day they compassed the city seven times.)

CB But vpon the seueth daye whan the mornynge sprynge arose, they gat them vp early, and wente after the same maner seuen tymes aboute ye cite, so that vpon the same one seuenth daye they wente seuen tymes aboute the cite.
  (But upon the seueth day when the morning sprynge arose, they gat them up early, and went after the same manner seven times about ye/you_all city, so that upon the same one seventh day they went seven times about the city.)

WYC Sotheli in the seuenthe dai thei risiden eerli, and cumpassiden the citee, as it was disposid, seuen sithis.
  (Truly in the seventh day they risiden early, and cumpassiden the city, as it was disposid, seven sithis.)

LUT Am siebenten Tage aber, da die Morgenröte aufging, machten sie sich frühe auf und gingen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt, daß sie desselben einigen Tages siebenmal um die Stadt kamen.
  (At_the siebenten days but, there the Morgenröte aufging, make they/she/them itself/yourself/themselves frühe on and gingen nach derselben Weise siebenmal around/by/for the Stadt, that they/she/them desselben einigen Tages siebenmal around/by/for the city kamen.)

CLV Dies autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies.
  (The_day however septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum was, septies.)

BRN And on the seventh day they rose up early, and compassed the city on that day seven times.

BrLXX Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνέστησαν ὄρθρου, καὶ περιήλθοσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἑπτάκις.
  (Kai taʸ haʸmera taʸ hebdomaʸ anestaʸsan orthrou, kai periaʸlthosan taʸn polin en taʸ haʸmera ekeinaʸ heptakis.)