JOS 6:2 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Yahweh said to Joshua, “See, I have given Jericho into your hand, and its king, the mighty ones of the army.

UST Yahweh said to Joshua, “See what I am doing! I am giving Jericho to you. It will be yours—the city along with its king and all its brave soldiers.

BSB § And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of valor.

OEB Then Jehovah said to Joshua, See, I have given into thy power Jericho, and its king, with the men capable of fighting.

WEB Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

WMB The LORD said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

NET The Lord told Joshua, “See, I am about to defeat Jericho for you, along with its king and its warriors.

LSV And YHWH says to Joshua, “See, I have given Jericho and its king into your hand—mighty men of valor,

FBV But the Lord told Joshua, “I'm handing over the city of Jericho to you, along with its king and its army of warriors.

T4T Then Yahweh said to Joshua, “Listen to what I say! I am going to enable your army [SYN] to capture/conquer [MTY] Jericho and its king and its soldiers.

LEB And Yahweh said to Joshua, “Look, I am giving Jericho into your hand, its king and the soldiers of the army.

BBE And the Lord said to Joshua, See, I have given into your hands Jericho with its king and all its men of war.

MOF Then the Eternal said to Joshua, “I am putting Jericho into your hands, with its king and all its fighting men.

JPS And the LORD said unto Joshua: 'See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, even the mighty men of valour.

ASV And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

DRA And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men.

YLT And Jehovah saith unto Joshua, 'See, I have given into thy hand Jericho and its king — mighty ones of valour,

DBY And Jehovah said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, [and] the valiant men.

RV And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

WBS And the LORD said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and its king, and the mighty men of valor.

KJB And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
(And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine/your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. )

BB And the Lorde sayde vnto Iosuah: Behold, I haue geuen into thyne hande Iericho, and the kyng therof, and the strong men of warre.
(And the Lord said unto Yosuah: Behold, I have given into thine/your hand Yericho, and the king therof, and the strong men of warre.)

GNV And the Lord saide vnto Ioshua, Behold, I haue giuen into thine hand Iericho and the King thereof, and the strong men of warre.
(And the Lord said unto Yoshua, Behold, I have given into thine/your hand Yericho and the King thereof, and the strong men of warre. )

CB But the LORDE sayde vnto Iosua: Beholde, I haue geuen Iericho with ye kynge and men of warre therof, in to yi hande.
(But the LORD said unto Yosua: Behold, I have given Yericho with ye/you_all king and men of war therof, in to yi hande.)

WYC And the Lord seide to Josue, Lo! Y yaf in to thin hondis Jerico, and the king therof, and alle strong men.
(And the Lord said to Yosue, Lo! I gave in to thin hands Yerico, and the king therof, and all strong men.)

LUT Aber der HErr sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt ihrem Könige und Kriegsleuten in deine Hand gegeben.
(But the LORD spoke to Yosua: Siehe da, I have Yericho samt ihrem kinge and Kriegsleuten in your Hand gegeben.)

CLV Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros.
(And_he_said Master to Yosue: Behold dedi in by_hand your Yericho, and regem his, omnesque fortes viros. )

BRN And the Lord said to Joshua, Behold, I deliver Jericho into thy power, and its king in it, [fn]and its mighty men.

6:2 Gr. mighty in strength.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰησοῦν, ἰδον ἐγὼ παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ, καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ, δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύϊ.
(Kai eipe Kurios pros Yaʸsoun, idon egō paradidōmi hupoⱪeirion soi taʸn Hieriⱪō, kai ton basilea autaʸs ton en autaʸ, dunatous ontas en isⱪui. )

Parallel JOS 6:2