Parallel 1KI 22:36

---

BSB As the sun was setting, the cry rang out in the army:
 ⇔ “Every man to his own city,
⇔ and every man to his own land!”

OEB And toward sunset the cry went throughout the army, ‘Each to his city and each to his land,

WEB A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

NET As the sun was setting, a cry went through the camp, “Each one should return to his city and to his homeland.”

LSV and he causes the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, “Each to his city, and each to his land!”

FBV At sunset, a shout went out from the lines: “Retreat! Every man back to his town, every man back to his own country!”

T4T Just as the sun was going down, someone among the Israeli troops shouted, “The battle is ended! Everyone should return home!”

LEB Then the shout passed through the camp about sunset, saying, “Each man to his city and each to his land!”

BBE And about sundown a cry went up from all parts of the army, saying, Let every man go back to his town and his country, for the king is dead.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying: 'Every man to his city, and every man to his country.'

ASV And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

DRA And the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

YLT and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, 'Each unto his city, and each unto his land.'

DBY And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

RV And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

WBS And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

KJB And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

BB And ther wet a proclamation throughout the hoast about the goyng downe of the sunne, saying: Euery man to his citie, and to his owne countrey.
  (And there wet a proclamation throughout the hoast about the going down of the sunne, saying: Every man to his city, and to his own country.)

GNV And there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.
  (And there went a proclamation throughout the hoste about the going down of the sunne, saying, Every man to his city, and every man to his own country. )

CB And whan the Sonne wente downe there was a proclamacion made in the hoost, and sayde: Euery one gett him in to his cite, and to his countre.
  (And when the Son went down there was a proclamacion made in the hoost, and said: Every one gett him in to his city, and to his country.)

WYC And a criere sownede in al the oost, before that the sunne yede doun, and seide, Ech man turne ayen in to his citee, and in to his lond.
  (And a criere sownede in all the oost, before that the sun went down, and said, Ech man turn ayen in to his city, and in to his land.)

LUT Und man ließ ausrufen im Heer, da die Sonne unterging, und sagen: Ein jeglicher gehe in seine Stadt und in sein Land!
  (And man let ausrufen in_the Heer, there the sun unterging, and say: Ein jeglicher go in his city and in his Land!)

CLV et præco insonuit in universo exercitu antequam sol occumberet, dicens: Unusquisque revertatur in civitatem, et in terram suam.
  (and præco insonuit in universo exercitu before sol occumberet, dicens: Unusquisque revertatur in civitatem, and in the_earth/land suam. )

BRN And the herald of the army stood at sunset, saying, Let every man go to his own city and his own land,

BrLXX Καὶ ἔστη ὁ στρατοκῆρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίου, λέγων, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν,
  (Kai estaʸ ho stratokaʸrux dunontos tou haʸliou, legōn, hekastos eis taʸn heautou polin kai eis taʸn heautou gaʸn, )