Parallel 1KI 22:17

---

BSB § So Micaiah declared:
 ⇔ “I saw all Israel scattered on the hills
⇔ like sheep without a shepherd.
 ⇔ And the LORD said, ‘These people have no master;
⇔ let each one return home in peace.’”

OEB And he said, ‘I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd. And Jehovah said, “These have no master; let each of them go home in peace!”’

WEB He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

WMB He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. The LORD said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

NET Micaiah said, “I saw all Israel scattered on the mountains like sheep that have no shepherd. Then the Lord said, ‘They have no master. They should go home in peace.’”

LSV And he says, “I have seen all Israel scattered on the hills as sheep that have no shepherd, and YHWH says, These have no master; let them return—each to his house in peace.”

FBV So Micaiah answered, “I saw all Israel scattered on the mountains like sheep without a shepherd. The Lord said, ‘These people have no master; let each of them go home in peace.’”

T4T So Micaiah said to him, “The truth is that in a vision I saw all the troops of Israel scattered on the mountains. They seemed to be like sheep that did not have a shepherd. And Yahweh said, ‘Their master has been killed. So tell them all to go home peacefully.’ ”

LEB So he said, “I saw all of Israel scattering to the mountains, like the sheep without a shepherd. Yahweh also said, ‘There are no masters for these, let them return in peace, each to his house.’ ”

BBE Then he said, I saw all Israel wandering on the mountains like sheep without a keeper; and the Lord said, These have no master: let them go back, every man to his house in peace.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he said: 'I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd; and the LORD said: These have no master; let them return every man to his house in peace.'

ASV And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.

DRA And he said: I saw all Israel scattered upon the hills, like sheep that have no shepherd: and the Lord said: These have no master: let every man of them return to his house in peace.

YLT And he saith, 'I have seen all Israel scattered on the hills as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, These have no master; they turn back each to his house in peace.'

DBY And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd. And Jehovah said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

RV And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return every man to his house in peace.

WBS And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return every man to his house in peace.

KJB And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

BB He sayd: I saw all them of Israel scattered vpon the hilles, as sheepe that haue not a sheephearde. And the Lorde sayde: These haue no maister, let euery man returne to his house in peace.
  (He said: I saw all them of Israel scattered upon the hilles, as sheep that have not a shepherd. And the Lord said: These have no master, let every man return to his house in peace.)

GNV Then he said, I sawe all Israel scattered vpon the mountaines, as sheepe that had no shepheard. And the Lord sayde, These haue no master, let euery man returne vnto his house in peace.
  (Then he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that had no shepherd. And the Lord said, These have no master, let every man return unto his house in peace.)

CB He sayde: I sawe all Israel scatred abrode vpon the mountaynes, as the shepe that haue no shepherde. And the LORDE saide: Haue these no lorde? Let euery one turne home agayne in peace.
  (He said: I saw all Israel scatred abroad upon the mountains, as the sheep that have no shepherd. And the LORD said: Have these no lorde? Let every one turn home again in peace.)

WYC And he seide, Y siy al Israel scaterid in the hillis, as scheep not hauynge a scheepherde; and the Lord seide, These han no lord, ech man turne ayen in to his hows in pees.
  (And he said, I saw all Israel scaterid in the hillis, as sheep not having a shepherd; and the Lord said, These have no lord, each man turn ayen in to his house in peace.)

LUT Er sprach: Ich sah ganz Israel zerstreuet auf den Bergen wie die Schafe, die keinen Hirten haben. Und der HErr sprach: Haben diese keinen Herrn? Ein jeglicher kehre wieder heim mit Frieden!
  (Er spoke: I saw ganz Israel zerstreuet on the Bergen like the Schafe, the keinen Hirten have. And the LORD spoke: Haben diese keinen Herrn? Ein jeglicher kehre again heim with Frieden!)

CLV Et ille ait: Vidi cunctum Israël dispersum in montibus, quasi oves non habentes pastorem. Et ait Dominus: Non habent isti dominum: revertatur unusquisque in domum suam in pace.
  (And ille ait: Vidi cunctum Israël dispersum in montibus, as_if oves not/no habentes pastorem. And ait Master: Non habent isti dominum: revertatur unusquisque in domum his_own in pace.)

BRN And he said, Not so. I saw all Israel scattered on the mountains as a flock without a shepherd: and the Lord said, Is not God lord of these? let each one return to his home in peace.

BrLXX Καὶ εἶπεν, οὐχ οὕτως· ἑώρακα πάντα τὸν Ἰσραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὐκ ἔστι ποιμήν· καὶ εἶπε Κύριος, οὐ κύριος τούτοις Θεός; ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀναστρεφέτω.
  (Kai eipen, ouⱪ houtōs; heōraka panta ton Israaʸl diesparmenon en tois oresin hōs poimnion hō ouk esti poimaʸn; kai eipe Kurios, ou kurios toutois Theos? hekastos eis ton oikon autou en eiraʸnaʸ anastrefetō.)