Parallel 1KI 3:20

---

BSB So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom.

OEB And she arose at midnight and took my son from beside me, while your maid-servant slept, and laid it in her bosom and laid her dead child in my bosom.

WEB She arose at midnight, and took my son from beside me while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

NET She got up in the middle of the night and took my son from my side, while your servant was sleeping. She put him in her arms, and put her dead son in my arms.

LSV and she rises in the middle of the night, and takes my son from beside me—and your handmaid is asleep—and lays him in her bosom, and she has laid her dead son in my bosom;

FBV She got up in the middle of the night and took my son from beside me while I was sleeping. She lay him close beside her to cuddle him, and she lay her dead son close beside me.

T4T So she got up at midnight and took my baby boy who was lying beside me while I was sleeping. She carried him to her bed and brought her dead baby and put it in my bed.

LEB So she got up in the middle of the night, and she took my son from beside me while your servant was asleep, and she put him in her lap, and she put her dead son in my lap.

BBE And she got up in the middle of the night and took my son from my side while your servant was sleeping; and she took it in her arms and put her dead child in my arms.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

ASV And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

DRA And rising in the dead time of the night, she took my child from my side, while I thy handmaid was asleep, and laid it in her bosom: and laid her dead child in my bosom.

YLT and she riseth in the middle of the night, and taketh my son from beside me — and thy handmaid is asleep — and layeth it in her bosom, and her dead son she hath laid in my bosom;

DBY And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead son in my bosom.

RV And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

WBS And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

KJB And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
  (And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine/your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. )

BB And she rose at midnight and toke my sonne from my syde while thyne handmayde slept, and layde it in her bosome, and put her dead childe in my bosome.
  (And she rose at midnight and took my son from my side while thine/your handmayde slept, and laid it in her bosome, and put her dead childe in my bosome.)

GNV And she rose at midnight, and tooke my sonne from my side, while thine handmaide slept, and layde him in her bosome, and layde her dead sonne in my bosome.
  (And she rose at midnight, and took my son from my side, while thine/your handmaide slept, and laid him in her bosome, and laid her dead son in my bosome. )

CB and she rose vp in the nighte, and toke my sonne fro my syde (where thy handmayde slepte,) and layed it in hir arme, and hir deed sonne layed she in myne arme.
  (and she rose up in the night, and took my son from my side (where thy/your handmayde slepte,) and laid it in her arme, and her dead son laid she in mine arme.)

WYC and sche roos in the fourthe part of the nyyt in silence, and took my sone fro the side of me, thin handmaide slepynge, and settide in hir bosum; forsothe sche puttide in my bosum hir sone, that was deed.
  (and she rose in the fourthe part of the night in silence, and took my son from the side of me, thin handmaide slepynge, and settide in her bosum; forsothe she puttide in my bosom her son, that was dead.)

LUT Und sie stund in der Nacht auf und nahm meinen Sohn von meiner Seite, da deine Magd schlief, und legte ihn an ihren Arm und ihren toten Sohn legte sie an meinen Arm.
  (And they/she/them stood in the night on and took my son from my Seite, there your Magd schlief, and legte him/it at your Arm and your toten son legte they/she/them at my Arm.)

CLV Et consurgens intempestæ noctis silentio, tulit filium meum de latere meo, ancillæ tuæ dormientis, et collocavit in sinu suo: suum autem filium, qui erat mortuus, posuit in sinu meo.[fn]
  (And consurgens intempestæ noctis silentio, took filium mine about latere meo, ancillæ tuæ dormientis, and collocavit in sinu suo: his_own however filium, who was mortuus, posuit in sinu meo.)

---

---

BRN And she arose in the middle of the night, [fn]and took my son from my arms, and laid him in her bosom, and [fn]laid her dead son in my bosom.

---

BrLXX Καὶ ἀνέστη μέσης τῆς νυκτὸς, καὶ ἔλαβε τὸν υἱόν μου ἐκ τῶν ἀγκαλῶν μου, καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς, καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεθνηκότα ἐκοίμισεν ἐν τῷ κόλπῳ μου.
  (Kai anestaʸ mesaʸs taʸs nuktos, kai elabe ton huion mou ek tōn agkalōn mou, kai ekoimisen auton en tōi kolpōi autaʸs, kai ton huion autaʸs ton tethnaʸkota ekoimisen en tōi kolpōi mou. )