Parallel 1KI 3:7

---

BSB § And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.

OEB And now, O Jehovah my God, thou hast made thy servant king in the place of David my father, although I am but a child, not knowing how to go out or come in.

WEB Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.

WMB Now, LORD my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.

NET Now, O Lord my God, you have made your servant king in my father David’s place, even though I am only a young man and am inexperienced.

LSV And now, O YHWH my God, You have caused Your servant to reign instead of my father David; and I [am] a little child, I do not know [how] to go out and to come in;

FBV Now, Lord God, you have made me king in place of my father David. But I am like an inexperienced young boy who doesn't know what to do.[fn]

---

T4T “Now, Yahweh my God, you have appointed me to be the king like my father was. But I am very young, like a little child [MET]. I do not know how to lead/rule my people at all [IDM].

LEB So then, O Yahweh, you are my God. You have made your servant king in place of David my father though I am a young boy. I do not know going out or coming in.

BBE And now, O Lord my God, you have made your servant king in the place of David my father; and I am only a young boy, with no knowledge of how to go out or come in.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And now, O LORD my God, Thou hast made Thy servant king instead of David my father; and I am but a little child; I know not how to go out or come in.

ASV And now, O Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child; I know not how to go out or come in.

DRA And now, O Lord God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a child, and know not how to go out and come in.

YLT And now, O Jehovah my God, Thou hast caused thy servant to reign instead of David my father; and I [am] a little child, I do not know to go out and to come in;

DBY And now, Jehovah my [fn]God, thou hast made thy servant king instead of David my father; and I am but a little child: I know not to go out and to come in.

---

RV And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child; I know not how to go out or come in.

WBS And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

KJB And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
  (And now, O LORD my God, thou/you hast made thy/your servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in. )

BB And nowe O Lord my God, it is thou that hast made thy seruaunt king in steade of Dauid my father: And I am but young, & wote not howe to go out and in.
  (And now O Lord my God, it is thou/you that hast made thy/your servant king in steade of Dauid my father: And I am but young, and wote not how to go out and in.)

GNV And now, O Lord my God, thou hast made thy seruant King in steade of Dauid my father: and I am but a yong childe, and know not howe to go out and in.
  (And now, O Lord my God, thou/you hast made thy/your servant King in steade of Dauid my father: and I am but a yong child, and know not how to go out and in. )

CB Now LORDE my God, thou hast made thy seruaunt kynge in my father Dauids steade: As for me, I am but a small yonge man, knowynge nether my outgoynge ner ingoynge.
  (Now LORD my God, thou/you hast made thy/your servant king in my father Dauids steade: As for me, I am but a small yonge man, knowinge neither my outgoynge nor ingoynge.)

WYC And now, Lord God, thou hast maad thi seruaunt to regne for Dauid, my fadir; forsothe Y am a litil child, and not knowynge myn outgoynge and entryng.
  (And now, Lord God, thou/you hast made thy/your servant to regne for Dauid, my father; forsothe I am a little child, and not knowinge mine outgoynge and entryng.)

LUT Nun, HErr, mein GOtt, du hast deinen Knecht zum Könige gemacht an meines Vaters Davids Statt. So bin ich ein kleiner Knabe, weiß nicht weder meinen Ausgang noch Eingang.
  (Nun, HErr, my God, you hast deinen Knecht for_the kinge made at meines Vaters Davids Statt. So bin I a kleiner Knabe, weiß not weder my Ausgang still Eingang.)

CLV Et nunc Domine Deus, tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum.
  (And now Domine God, tu regnare fecisti servum your pro David patre meo: I however I_am puer parvulus, and ignorans egressum and introitum mine. )

BRN And now, O Lord my God, thou hast [fn]appointed thy servant in the room of David my father; and I am a little child, and know not my going out and my coming in.

---

BrLXX Καὶ νῦν, Κύριε ὁ Θεός μου, σὺ ἔδωκας τὸν δοῦλόν σου ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μου· καὶ ἐγώ εἰμι παιδάριον μικρὸν, καὶ οὐκ οἶδα τὴν ἔξοδόν μου καὶ τὴν εἴσοδόν μου.
  (Kai nun, Kurie ho Theos mou, su edōkas ton doulon sou anti Dawid tou patros mou; kai egō eimi paidarion mikron, kai ouk oida taʸn exodon mou kai taʸn eisodon mou. )