Parallel 1KI 3:23

---

BSB § Then the king replied, “This woman says, ‘My son is alive and yours is dead,’ but that woman says, ‘No, your son is dead and mine is alive.’”

OEB Then the king said, ‘This one says, “This is my son, the living, and your son is the dead.” And the other says, “No; but your son is the dead, and my son is the living!’

WEB Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead one;’ and the other says, ‘No! But your son is the dead one, and my son is the living one.’”

NET The king said, “One says, ‘My son is alive; your son is dead,’ while the other says, ‘No, your son is dead; my son is alive.’”

LSV And the king says, “This [one] says, This [is] my son, the living, and your son [is] the dead; and that [one] says, No, but your son [is] the dead, and my son the living.”

FBV The king intervened, saying, “So this woman says ‘My son is the one that's alive. Your son is the one that's dead,’ while the other woman says, ‘No! Your son is the one that's dead. My son is the one that's alive.’”

T4T Then the king said, “Both of you are saying, ‘My baby is the one that is alive and the one that is dead is yours.’ ”

LEB Then the king said, “This one is saying, ‘This is my son, the living one, but your son is the dead one,’ and the other one keeps saying, ‘But no! Your son is the dead one, and my son is living!’ ”

BBE Then the king said, One says, The living child is my son, and yours is the dead: and the other says, Not so; but your son is the dead one and mine is the living.

MOF No MOF 1KI book available

JPS Then said the king: 'The one saith: This is my son that liveth, and thy son is the dead; and the other saith: Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.'

ASV Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

DRA Then said the king: The one saith, My child is alive, and thy child is dead. And the other answereth: Nay, but thy child is dead, and mine liveth.

YLT And the king saith, 'This [one] saith, This [is] my son, the living, and thy son [is] the dead; and that [one] saith, Nay, but thy son [is] the dead, and my son the living.'

DBY Then said the king, The one says, This that is living is my son, and thy son is the dead; and the other says, No, for thy son is the dead, and my son is the living.

RV Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

WBS Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead; and the other saith, No; but thy son is the dead, and my son is the living.

KJB Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
  (Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy/your son is the dead: and the other saith, Nay; but thy/your son is the dead, and my son is the living. )

BB Then sayde the king: The one sayth, this that is alyue is my sonne, and the dead is thyne: And the other sayth, nay: but thy sonne is the dead, and the liuing childe is myne.
  (Then said the king: The one sayth, this that is alive is my son, and the dead is thyne: And the other sayth, nay: but thy/your son is the dead, and the living childe is myne.)

GNV Then sayde the King, She sayth, This that liueth is my sonne, and the dead is thy sonne: and the other sayth, Nay, but the dead is thy sonne, and the liuing is my sonne.
  (Then said the King, She sayth, This that liveth/lives is my son, and the dead is thy/your sonne: and the other sayth, Nay, but the dead is thy/your son, and the living is my sonne. )

CB And the kynge sayde: This woma saieth: my sonne lyueth and thy sonne is deed: Yonder woman sayeth: Not so, thy sonne is deed, & my sonne lyueth.
  (And the king said: This woma saieth: my son liveth/lives and thy/your son is dead: Yonder woman sayeth: Not so, thy/your son is dead, and my son liveth/lives.)

WYC Thanne the kyng seide, This womman seith, My sone lyueth, and thi sone is deed; and this womman answerith, Nay, but thi sone is deed; forsothe my sone lyueth.
  (Then the king said, This woman seith, My son liveth/lives, and thy/your son is dead; and this woman answerith, Nay, but thy/your son is dead; forsothe my son liveth/lives.)

LUT Und der König sprach: Diese spricht: Mein Sohn lebet und dein Sohn ist tot; jene spricht: Nicht also, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt.
  (And the king spoke: This/These spricht: My son lives and your son is tot; jene spricht: Nicht also, your son is tot and my son lebt.)

CLV Tunc rex ait: Hæc dicit: Filius meus vivit, et filius tuus mortuus est: et ista respondit: Non, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit.
  (Tunc rex ait: Hæc dicit: Filius mine vivit, and filius tuus mortuus it_is: and ista respondit: Non, but filius tuus mortuus it_is, mine however vivit. )

BRN And the king said to them, Thou sayest, This is my son, even the living one, and this woman's son is the dead one: and thou sayest, No, but the living is my son, and the dead is thy son.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς αὐταῖς, σὺ λέγεις, οὗτος ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεθνηκώς· καὶ σὺ λέγεις, οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱός σου ὁ τεθνηκώς.
  (Kai eipen ho basileus autais, su legeis, houtos ho huios mou ho zōn, kai ho huios tautaʸs ho tethnaʸkōs; kai su legeis, ouⱪi, alla ho huios mou ho zōn, kai ho huios sou ho tethnaʸkōs. )