Parallel 1KI 3:27

---

BSB § Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”

OEB Then the king answered and said, ‘Give her the living child, and on no account put it to death; she is his mother.’

WEB Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

NET The king responded, “Give the first woman the living child; don’t kill him. She is the mother.”

LSV And the king answers and says, “Give the living child to her [who wants him], and do not put him to death at all; she [is] his mother.”

FBV The king gave his verdict. “Give the child that's alive to the first woman,” he ordered. “On no account kill him, for she is his real mother.”

T4T Then the king said to the servant, “Do not kill the baby. Give the baby to the woman who said ‘Do not cut the baby in half,’ because she is truly the baby’s mother.”

LEB Then the king answered and said, “Give the living child to her, and do not kill him; she is his mother.”

BBE Then the king made answer and said, Give her the child, and do not put it to death; she is the mother of it.

MOF No MOF 1KI book available

JPS Then the king answered and said: 'Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.'

ASV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

DRA The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed, for she is the mother thereof.

YLT And the king answereth and saith, 'Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she [is] its mother.'

DBY And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.

RV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

WBS Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother of it.

KJB Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
  (Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof. )

BB Then the king aunswered and sayde: Geue her the liuing childe, and slay it not, for she is the mother therof.
  (Then the king answered and said: Give her the living child, and slay it not, for she is the mother therof.)

GNV Then the King answered, and sayde, Giue her the liuing childe, and slay him not: this is his mother.
  (Then the King answered, and said, Give her the living child, and slay him not: this is his mother. )

CB Then answered the kynge, and sayde: Geue this woman the lyuynge childe, and slaye it not, for she is his mother.
  (Then answered the king, and said: Give this woman the living child, and slay/kill it not, for she is his mother.)

WYC The kyng answeride, and seide, Yyue ye to this womman the yong child quyk, and be he not slayn; forsothe this is `his modir.
  (The king answered, and said, Yyue ye/you_all to this woman the yong child quyk, and be he not slain/killed; forsothe this is `his modir.)

LUT Da antwortete der König und sprach: Gebt dieser das Kind lebendig und tötet es nicht; die ist seine Mutter.
  (So antwortete the king and spoke: Gebt dieser the Kind lifedig and tötet it nicht; the is his Mutter.)

CLV Respondit rex, et ait: Date huic infantem vivum, et non occidatur: hæc est enim mater ejus.
  (Respondit rex, and ait: Date huic infantem vivum, and not/no occidatur: this it_is because mater his. )

BRN Then the king answered and said, Give the child to her that said, ‘Give it to her, and by no means slay it:’ she is its mother.

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπε, δότε τὸ παιδίον τῇ εἰπούσῃ, δότε αὐτῇ αὐτὸ, καὶ θανάτῳ μὴ θανατώσητε αὐτὸ, αὕτη ἡ μήτηρ αὐτοῦ.
  (Kai apekrithaʸ ho basileus, kai eipe, dote to paidion taʸ eipousaʸ, dote autaʸ auto, kai thanatōi maʸ thanatōsaʸte auto, hautaʸ haʸ maʸtaʸr autou. )