Parallel 1KI 8:44

---

BSB ¶ When Your people go to war against their enemies, wherever You send them, and when they pray to the LORD in the direction of the city You have chosen and the house I have built for Your Name,

OEB ‘If thy people go out to battle against their enemy, by whatever way thou shalt send them, and they pray to thee in the direction of the city which thou hast chosen and the temple which I have built for thy name,

WEB “If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,

WMB “If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to the LORD toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,

NET “When you direct your people to march out and fight their enemies, and they direct their prayers to the Lord toward his chosen city and this temple I built for your honor,

LSV When Your people go out to battle against its enemy, in the way that You send them, and they have prayed to YHWH [in] the way of the city which you have fixed on, and of the house which I have built for Your Name,

FBV When your people go to fight against their enemies, wherever you send them, and when they pray to you towards the city you have chosen and the house I have built to honor you,

T4T And if you send your people to go to fight against their enemies, if they pray to you, wherever they are, if they turn toward this city that you have chosen and toward this temple that I have caused to be built for you,

LEB If your people go out to battle against his enemy in the way that you shall send them and they pray to Yahweh, toward the city which you have chosen and the house which I have built for your name,

BBE If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayer to the Lord, turning their faces to this town of yours and to this house which I have made for your name:

MOF No MOF 1KI book available

JPS If Thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way Thou shalt send them, and they pray unto the LORD toward the city which Thou hast chosen, and toward the house which I have built for Thy name;

ASV If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto Jehovah toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name;

DRA If thy people go out to war against their enemies, by what way soever thou shalt send them, they shall pray to thee towards the way of the city, which thou hast chosen, and towards the house, which I have built to thy name:

YLT 'When Thy people doth go out to battle against its enemy, in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Jehovah the way of the city which thou hast fixed on, and of the house which I have builded for Thy name;

DBY If thy people go out to battle against their enemy, by the way that thou shalt send them, and they pray to Jehovah toward the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;

RV If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:

WBS If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray to the LORD towards the city which thou hast chosen, and towards the house that I have built for thy name:

KJB ¶ If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:[fn]
  (¶ If thy/your people go out to battle against their enemy, whithersoever thou/you shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou/you hast chosen, and toward the house that I have built for thy/your name:)

---

BB If thy people go out to battell against their enemie whythersoeuer thou shalt send them, and shal pray vnto the Lord toward the way of the citie which thou hast chosen, and toward the house that I haue built for thy name:
  (If thy/your people go out to battell against their enemie whythersoeuer thou/you shalt send them, and shall pray unto the Lord toward the way of the city which thou/you hast chosen, and toward the house that I have built for thy/your name:)

GNV When thy people shall go out to battell against their enemie by the way that thou shalt sende them, and shall pray vnto the Lord towarde the way of the citie which thou hast chosen, and toward the house that I haue built for thy Name,
  (When thy/your people shall go out to battell against their enemie by the way that thou/you shalt send them, and shall pray unto the Lord towarde the way of the city which thou/you hast chosen, and toward the house that I have built for thy/your Name, )

CB Whan thy people go forth to the battayll agaynst their enemyes, the waye that thou shalt sende them and shall praye vnto the LORDE towarde the waye of the cite which thou hast chosen, and towarde the house that I haue buylded vnto thy name,
  (Whan thy/your people go forth to the battayll against their enemyes, the way that thou/you shalt send them and shall pray unto the LORD towarde the way of the cite which thou/you hast chosen, and towarde the house that I have buylded unto thy/your name,)

WYC If thi puple goith out to batel ayens hise enemyes, bi the weie whidir euer thou sendist hem, thei schulen preye thee ayens the weie of the citee which thou hast chose, and ayens the hows which Y bildide to thi name,
  (If thy/your people goeth/goes out to batel against his enemyes, by the way whidir ever thou/you sendist them, they should pray thee against the way of the city which thou/you hast chose, and against the house which I bildide to thy/your name,)

LUT Wenn dein Volk auszeucht in Streit wider seine Feinde des Weges, den du sie senden wirst, und werden beten zum HErrn gegen den Weg zur Stadt, die du erwählet hast, und zum Hause, das ich deinem Namen gebauet habe,
  (Wenn your people auszeucht in Streit against his Feinde the Weges, the you they/she/them send wirst, and become beten for_the HErrn gegen the path zur Stadt, the you erwählet hast, and for_the Hause, the I deinem names gebauet have,)

CLV Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam, quocumque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam ædificavi nomini tuo,
  (When/But_if egressus has_been populus tuus to bellum contra inimicos suos per viam, quocumque miseris them, orabunt you(sg) contra viam of_the_city how elegisti, and contra home how ædificavi nomini tuo, )

BRN If it be that thy people shall go forth to war against their enemies in the way by which thou shalt turn them, and pray in the name of the Lord [fn]toward the city which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name,

---

BrLXX Ὅτι ἐξελεύσεται ὁ λαός σου εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐν ὁδῷ ᾗ ἐπιστρέψεις αὐτοὺς, καὶ προσεύξονται ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁδὸν τῆς πόλεως ἧς ἑξελέξω ἐν αὐτῇ, καὶ τοῦ οἴκου οὗ ᾠκοδόμησα τῷ ὀνόματί σου,
  (Hoti exeleusetai ho laos sou eis polemon epi tous eⱪthrous autou en hodōi haʸ epistrepseis autous, kai proseuxontai en onomati Kuriou hodon taʸs poleōs haʸs hexelexō en autaʸ, kai tou oikou hou ōkodomaʸsa tōi onomati sou, )