Parallel 2KI 15:13

---

BSB § In the thirty-ninth year of Uzziah’s [fn] reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.

---

OEB No OEB 2KI book available

WEB Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.

NET Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah’s reign over Judah. He reigned for one month in Samaria.

LSV Shallum son of Jabesh has reigned in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigns a month of days in Samaria;

FBV Shallum, son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of the reign of King Uzziah of Judah. He reigned in Samaria for one month.

T4T Shallum, the son of Jabesh, became the king of Israel after King Uzziah had been ruling Judah for almost thirty-nine years. But Shallum ruled in Samaria for only one month.

LEB Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned a full month[fn] in Samaria.

---

BBE Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

ASV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

DRA Sellum the son of Jabes began to reign in the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda: and reigned one month in Samaria.

YLT Shallum son of Jabesh hath reigned in the thirty and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigneth a month of days in Samaria;

DBY Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

RV Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

WBS Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

KJB ¶ Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.[fn][fn]
  (¶ Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Yudahh; and he reigned a full month in Samaria.)

---

BB Sallum the sonne of Iabes began to raigne in the thirtie and ninth yere of Uzziah king of Iuda, and he raigned a moneth in Samaria.
  (Sallum the son of Iabes began to raigne in the thirtie and ninth year of Uzziah king of Yudah, and he raigned a month in Samaria.)

GNV Shallum the sonne of Iabesh began to reigne in the nine and thirtieth yeere of Vzziah King of Iudah: and he reigned the space of a moneth in Samaria.
  (Shallum the son of Iabesh began to reigne in the nine and thirtieth year of Vzziah King of Yudahh: and he reigned the space of a month in Samaria. )

CB Sellum the sonne of Iabes reigned in ye nyne & thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, & reigned one moneth at Samaria.
  (Sellum the son of Iabes reigned in ye/you_all nyne and thirtieth year of Asarias king of Yudah, and reigned one month at Samaria.)

WYC Sellum, sone of Jabes, regnede in the nynthe and thritty yeer of Azarie, kyng of Juda; sotheli he regnyde o monethe in Samarie.
  (Sellum, son of Yabes, regnede in the ninth and thritty year of Azarie, king of Yudah; truly he regnyde o month in Samarie.)

LUT Sallum aber, der Sohn Jabes ward König im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Judas, und regierete einen Monden zu Samaria.
  (Sallum but, the son Yabes was king in_the neununddreißigsten Yahr Asarjas, the kings Yudas, and regierete a Monden to Samaria.)

CLV Sellum filius Jabes regnavit trigesimo novo anno Azariæ regis Juda: regnavit autem uno mense in Samaria.
  (Sellum filius Yabes regnavit trigesimo novo anno Azariæ king Yuda: regnavit however uno mense in Samaria. )

BRN And Sellum the son of Jabis reigned: and in the thirty and ninth year of Azarias king of Juda [fn]began Sellum to reign a full month in Samaria.

---

BrLXX Καὶ Σελλοὺμ υἱὸς Ἰαβὶς ἐβασίλευσε· καὶ ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐννάτῳ Ἀζαρίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σαμαρείᾳ.
  (Kai Selloum huios Yabis ebasileuse; kai en etei triakostōi kai ennatōi Azaria basilei Youda ebasileuse Selloum maʸna haʸmerōn en Samareia. )