Parallel 2KI 15:35

---

BSB § Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
§ Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.

OEB No OEB 2KI book available

WEB However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of Yahweh’s house.

WMB However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the LORD’s house.

NET But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places. He built the Upper Gate to the Lord’s temple.

LSV Only, the high places have not been removed—the people are still sacrificing and making incense in high places; he has built the high gate of the house of YHWH.

FBV But the high places were not removed. The people still were sacrificing and presenting burnt offerings in those places. He rebuilt the upper gate of the Lord's Temple.

T4T But he did not destroy the places on the tops of hills where the people worshiped Yahweh, and the people continued to burn incense there to honor Yahweh. Jotham’s workers built the Upper Gate of the temple.

LEB Only the high places were not removed; the people still were sacrificing and offering incense on the high places. He built the upper gate of the temple of Yahweh.

BBE But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places. He was the builder of the higher doorway of the house of the Lord.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.

ASV Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Jehovah.

DRA But the high places he took not away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places: he built the highest gate of the house of the Lord.

YLT Only, the high places have not turned aside — yet are the people sacrificing and making perfume in high places; he hath built the high gate of the house of Jehovah.

DBY Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. It was he who built the upper gate of the house of Jehovah.

RV Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.

WBS Yet, the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.

KJB ¶ Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.

BB But the high places were not put away, for the people offered and burnt incense still in the high places: he built the higher doore of the house of the Lorde.
  (But the high places were not put away, for the people offered and burnt incense still in the high places: he built the higher door of the house of the Lord.)

GNV But the hie places were not put away: for the people yet offered and burnt incense in the hie places: he buylt the hyest gate of the house of the Lord.
  (But the high places were not put away: for the people yet offered and burnt incense in the high places: he buylt the hyest gate of the house of the Lord. )

CB sauynge that he put not downe the hye places: for the people offred & brent incense yet vpon the hye places. He buylded the hye porte of the house of the LORDE.
  (sauynge that he put not down the high places: for the people offered and burnt incense yet upon the high places. He buylded the high porte of the house of the LORD.)

WYC netheles he dide not awey hiy thingis; yit the puple made sacrifice, and brente incense in hiy thingis; he bildide the hiyeste yate of the hows of the Lord.
  (netheles he did not awey high things; yet the people made sacrifice, and burnte incense in high things; he bildide the highest gate of the house of the Lord.)

LUT ohne daß sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er bauete das hohe Tor am Hause des HErrn.
  (ohne that they/she/them the Höhen not abtaten; because the people opferte and räucherte still on the Höhen. Er bauete the hohe goal/doorway in/at/on_the Hause the HErrn.)

CLV Verumtamen excelsa non abstulit: adhuc populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis. Ipse ædificavit portam domus Domini sublimissimam.[fn]
  (Verumtamen excelsa not/no abstulit: adhuc populus immolabat, and adolebat incensum in excelsis. Ipse ædificavit portam domus Domini sublimissimam.)

---

---

BRN Nevertheless he took not away the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places. He built the upper gate of the Lord's house.

BrLXX Πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς· αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν πύλην οἴκου Κυρίου τὴν ἐπάνω.
  (Plaʸn ta hupsaʸla ouk exaʸren, eti ho laos ethusiaze kai ethumia en tois hupsaʸlois; autos ōkodomaʸse taʸn pulaʸn oikou Kuriou taʸn epanō. )