Parallel 2KI 4:40

---

BSB § And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.

OEB No OEB 2KI book available

WEB So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out and said, “Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

NET The stew was poured out for the men to eat. When they ate some of the stew, they cried out, “Death is in the pot, O prophet!” They could not eat it.

LSV and they pour out for the men to eat, and it comes to pass at their eating of the stew, that they have cried out, and say, “Death [is] in the pot, O man of God!” And they have not been able to eat.

FBV They served it to the men to eat, but when they tasted the stew they shouted, “There's death in the pot, man of God!” They couldn't eat it.

T4T He served the stew to the prophets, but after the men had eaten only a couple bites, they cried out, “Elisha, there is something in the pot that will kill us!”
¶ So they would not eat it.

LEB They served the men to eat, but when they ate from the stew, they cried out and said, “There is death in the pot, O man of God!” They were not able to eat it.

BBE Then they gave the men soup from the pot. And while they were drinking the soup, they gave a cry, and said, O man of God, there is death in the pot; and they were not able to take any more food.

MOF No MOF 2KI book available

JPS So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said: 'O man of God, there is death in the pot.' And they could not eat thereof.

ASV So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

DRA And they poured it out for their companions to eat: and when they had tasted of the pottage, they cried out, saying: Death is in the pot, O man of God. And they could not eat thereof.

YLT and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, 'Death [is] in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat.

DBY And they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out and said, Man of [fn]God, there is death in the pot! And they could not eat [it].

---

RV So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

WBS So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat of it .

KJB So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.
  (So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof. )

BB So they powred out for the men to eate: And it fortuned, that when they tasted of the pottage, they cryed out and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eate therof.
  (So they powred out for the men to eat: And it fortuned, that when they tasted of the pottage, they cried out and said, O thou/you man of God, there is death in the pot. And they could not eat therof.)

GNV So they powred out for the men to eate: and when they did eate of the pottage, they cryed out, and sayde, O thou man of God, death is in the pot: and they could not eate thereof.
  (So they powred out for the men to eat: and when they did eat of the pottage, they cried out, and said, O thou/you man of God, death is in the pot: and they could not eat thereof. )

CB And wha they poured it forth for the me to eate, & they ate of ye potage, they cried and sayde: O thou man of God, death is in the pot: for they mighte not eate it.
  (And wha they poured it forth for the me to eat, and they ate of ye/you_all potage, they cried and said: O thou/you man of God, death is in the pot: for they mighte not eat it.)

WYC Therfor thei helden yn to felowis to ete; and whanne thei hadden taastid of the sething, thei crieden out, and seiden, Deth in the pot! deeth in the pot! thou man of God. And thei miyten not ete. And he seide, Brynge ye meele.
  (Therefore they helden yn to felowis to eat; and when they had taastid of the sething, they cried out, and said, Deth in the pot! death in the pot! thou/you man of God. And they miyten not eat. And he said, Bring ye/you_all meele.)

LUT Und da sie es ausschütteten für die Männer zu essen, und sie von dem Gemüse aßen, schrieen sie und sprachen: O Mann Gottes, der Tod im Topf! Denn sie konnten‘s nicht essen.
  (And there they/she/them it ausschütteten for the men to eat, and they/she/them from to_him Gemüse aßen, schrieen they/she/them and said: O man God’s, the Tod in_the Topf! Because they/she/them konnten‘s not eat.)

CLV Infuderunt ergo sociis ut comederent: cumque gustassent de coctione, clamaverunt, dicentes: Mors in olla, vir Dei. Et non potuerunt comedere.
  (Infuderunt ergo sociis as comederent: cumque gustassent about coctione, clamaverunt, dicentes: Mors in olla, man God. And not/no potuerunt comedere. )

BRN And he poured it out for the men to eat: and it came to pass, when they were eating of the pottage, that lo! they cried out, and said, There is death in the pot, O man of God. And they could not eat.

BrLXX καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἑψέματος, καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν, καὶ εἶπαν, θάνατος ἐν τῷ λέβητι, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ· καὶ οὐκ ἠδύναντο φαγεῖν.
  (kai egeneto en tōi esthiein autous ek tou hepsematos, kai idou aneboaʸsan, kai eipan, thanatos en tōi lebaʸti, anthrōpe tou Theou; kai ouk aʸdunanto fagein. )