Parallel 2KI 5:4

---

BSB § And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

WMB Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from Eretz-Israel said this.”

NET Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

LSV And [one] goes in and declares [it] to his lord, saying, “Thus and thus the girl who [is] from the land of Israel has spoken.”

FBV Naaman went to his master and explained what the Israelite girl had said.

T4T Naaman’s wife told her husband what the girl from Israel had said, and Naaman told that to the king.

LEB He came and told his master, saying, “Thus and so the girl who is from the land of Israel said.”

BBE And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And he went in, and told his lord, saying: 'Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.'

ASV And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

DRA Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said tile girl from the land of Israel.

YLT And [one] goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who [is] from the land of Israel.'

DBY And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

RV And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

WBS And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

KJB And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
  (And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. )

BB And he went in, and tolde his lorde, saying: Thus and thus saide the mayd that is of the lande of Israel.
  (And he went in, and tolde his lorde, saying: Thus and thus said the mayd that is of the land of Israel.)

GNV And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the mayde that is of the land of Israel.
  (And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the maid that is of the land of Israel. )

CB Then wente he into his lorde, and tolde him, and sayde: Thus and thus hath the damsel of the londe of Israel spoken.
  (Then went he into his lorde, and tolde him, and said: Thus and thus hath/has the damsel of the land of Israel spoken.)

WYC Therfor Naaman entride to his lord, and telde to hym, and seide, A damysel of the lond of Israel spak so and so.
  (Therefore Naaman entered to his lord, and telde to him, and said, A damysel of the land of Israel spoke so and so.)

LUT Da ging er hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat die Dirne aus dem Lande Israel geredet.
  (So went he hinein to seinem Herrn and sayse it him and spoke: So and so has the Dirne out of to_him land Israel geredet.)

CLV Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israël.
  (Ingressus it_is therefore Naaman to dominum his_own, and nuntiavit ei, dicens: So and so locuta it_is puella about earth/land Israël. )

BRN And she went in and told her lord, and said, Thus and thus spoke the maid from the land of Israel.

BrLXX Καὶ εἰσῆλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς, καὶ εἶπεν, οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ἰσραήλ.
  (Kai eisaʸlthe kai apaʸngeile tōi kuriōi heautaʸs, kai eipen, houtōs kai houtōs elalaʸsen haʸ neanis haʸ ek gaʸs Israaʸl. )