Parallel 2KI 5:16

---

BSB § But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.

OEB No OEB 2KI book available

WEB But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.”
¶ He urged him to take it; but he refused.

WMB But he said, “As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none.”
¶ He urged him to take it; but he refused.

NET But Elisha replied, “As certainly as the Lord lives (whom I serve), I will take nothing from you.” Naaman insisted that he take it, but he refused.

LSV And he says, “YHWH lives, before whom I have stood—if I take [it]”; and he presses on him to take, and he refuses.

FBV But Elisha replied, “As the Lord lives, the one I serve, I will not accept anything.” Even though Naaman tried to persuade him to take the gift, he refused.

T4T But Elisha replied, “Just as certainly as Yahweh, the one whom I serve, lives, I will not accept any gifts.” Naaman kept urging him to accept the gifts, but Elisha kept refusing.

LEB And he said, “As Yahweh lives,[fn] before whom I stand, I surely will not takeit.” Still he urged him to take it, but he refused.

---

BBE But he said, By the life of the Lord whose servant I am, I will take nothing from you. And he did his best to make him take it but he would not.

MOF No MOF 2KI book available

JPS But he said: 'As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none.' And he urged him to take it; but he refused.

ASV But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

DRA But he answered: As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And when he pressed him, he still refused.

YLT And he saith, 'Jehovah liveth, before whom I have stood — if I take [it];' and he presseth on him to take, and he refuseth.

DBY But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none! And he urged him to take it; but he refused.

RV But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

WBS But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it ; but he refused.

KJB But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
  (But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused. )

BB But he saide: As the lorde lyueth before whom I stande, I wyll receaue none: And when the other would haue constrayned him to receaue it, he would not.
  (But he said: As the lord liveth/lives before whom I stande, I will receive none: And when the other would have constrayned him to receive it, he would not.)

GNV But hee sayde, As the Lord liueth (before whom I stand) I wil not receiue it. And he would haue constrained him to receiue it, but he refused.
  (But he said, As the Lord liveth/lives (before whom I stand) I will not receive it. And he would have constrained him to receive it, but he refused. )

CB Neuertheles he sayde: As truly as the LORDE lyueth, before whom I stonde, I wil not take it. And he wolde nedes haue him to take it, but he wolde not.
  (Nevertheless he said: As truly as the LORD liveth/lives, before whom I stonde, I will not take it. And he would needs have him to take it, but he would not.)

WYC And he answeride, The Lord lyueth bifor whom Y stonde, for Y schal not take. And whanne he made `strengthe, that is, greet preier, Elisee assentide not outirli.
  (And he answered, The Lord liveth/lives before whom I stonde, for I shall not take. And when he made `strengthe, that is, great prayer, Elisee assentide not outirli.)

LUT Er aber sprach: So war der HErr lebet, vor dem ich stehe, ich nehme es nicht. Und er nötigte ihn, daß er‘s nähme; aber er wollte nicht.
  (Er but spoke: So was the LORD lives, before/in_front_of to_him I stehe, I nehme it nicht. And he nötigte him/it, that er‘s nähme; but he wanted nicht.)

CLV At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto, quia non accipiam. Cumque vim faceret, penitus non acquievit.
  (At ille respondit: Vivit Master, ante which sto, because not/no accipiam. Cumque vim faceret, penitus not/no acquievit. )

BRN And Elisaie said, As the Lord lives, before whom I stand, I will not take one. And he pressed him to take one: but he would not.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἐλισαιὲ ζῇ Κύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήψομαι· καὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν, καὶ ἠπείθησε·
  (Kai eipen Elisaie zaʸ Kurios hō parestaʸn enōpion autou, ei laʸpsomai; kai parebiasato auton labein, kai aʸpeithaʸse; )