Parallel MAT 13:23

---

BSB § But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

BLB But the one having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed brings forth fruit and produces--indeed, some a hundredfold, and some sixty, and some thirty."

AICNT But the one sown on the good ground, this is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.”

OEB But by the seed which was sown on the good ground is meant the person who hears the message and understands it, and really yields a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold.’

WEB What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

NET But as for the seed sown on good soil, this is the person who hears the word and understands. He bears fruit, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.”

LSV And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed bears fruit, and makes, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.”

FBV The seeds sown on good soil are people who hear the message, and understand it, and who produce a good harvest—some one hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.”

TCNT But the seed sown on the good soil is he who hears the word and understands it, who bears fruit and produces a hundred, sixty, or thirty times more than what was sown.”

T4T But some people are like the good soil where some of the seeds fell. Just like the plants that grew in this soil produced a lot of grain, these people hear my message and understand it. Some of them do many things [IDM] that please God, some do even more things that please God, and some do very many things that please God.”

LEB But what was sown on the good soil—this is the one who hears the word and understands it,[fn] who indeed bears fruit and produces, this one a hundredtimes as much, and this one sixty, and this one thirty.”
¶

---

BBE And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.

MOF No MOF MAT book available

ASV And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

DRA But he that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit, and yieldeth the one an hundredfold, and another sixty, and another thirty.

YLT 'And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'

DBY But he that is sown upon the good ground — this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.

RV And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

WBS But he that receiveth seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it ; who also beareth fruit, and bringeth forth, some a hundred fold, some sixty, some thirty.

KJB  But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
  ( But he that received seed into the good ground is he that hears the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. )

BB But he that receaued seede into the good grounde, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite: and bryngeth foorth, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirtie folde.
  (But he that received seed into the good ground, is he that hears the word, and understandth it, which also beareth fruite: and bringeth/brings forth, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirtie folde.)

GNV But he that receiued the seede in the good ground, is he that heareth the worde, and vnderstandeth it, which also beareth fruite, and bringeth foorth, some an hundreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde.
  (But he that received the seed in the good ground, is he that hears the word, and understandth it, which also beareth fruite, and bringeth forth, some an hundreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde. )

CB But he yt is sowne in the good grounde, is this: whan one heareth the worde, and vnderstondeth it, and bringeth forth frute: and some geueth an hudreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde.
  (But he it is sowne in the good ground, is this: when one hears the word, and understoodth it, and bringeth forth frute: and some giveth/gives an hudreth folde, some sixtie folde, and some thirtie folde.)

TNT He which is sowne in the good grounde is he that heareth the worde and vnderstodeth it which also bereth frute and bringeth forth some an hundred folde some sixtie folde and some thirty folde.
  (He which is sowne in the good ground is he that hears the word and understoodth it which also bereth fruit and bringeth forth some an hundred folde some sixtie folde and some thirty folde. )

WYC But he that is sowun in to good loond, is this that herith the word, and vnderstondeth, and bryngith forth fruyt. And summe makith an hundrid fold, treuli anothir sixti fold, and another thritti fold.
  (But he that is sowun in to good loond, is this that hears the word, and understoodth, and bryngith forth fruyt. And some makith an hundred fold, truly another sixti fold, and another thritti fold.)

LUT Der aber in das gute Land gesäet ist, der ist‘s, wenn jemand das Wort höret und verstehet es und dann auch Frucht bringet; und etlichen trägt hundertfältig, etlicher aber sechzigfältig, etlicher dreißigfältig.
  (The but in the gute Land gesäet is, the ist‘s, when someone the Wort listent and verstehet it and dann also Frucht bringet; and etlichen trägt hundertfältig, etlicher but sechzigfältig, etlicher threeßigfältig.)

CLV Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero trigesimum.[fn]
  (Who vero in the_earth/land goodm seminatus it_is, this it_is who audit verbum, and intelligit, and fructum affert, and facit aliud quidem centesimum, aliud however sexagesimum, aliud vero trigesimum.)

---

---

UGNT ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς; ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
  (ho de epi taʸn kalaʸn gaʸn spareis, houtos estin ho ton logon akouōn kai sunieis? hos daʸ karpoforei kai poiei, ho men hekaton, ho de hexaʸkonta, ho de triakonta.)

SBL-GNT ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ⸂καλὴν γῆν⸃ σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ⸀συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
  (ho de epi taʸn ⸂kalaʸn gaʸn⸃ spareis, houtos estin ho ton logon akouōn kai ⸀sunieis, hos daʸ karpoforei kai poiei ho men hekaton ho de hexaʸkonta ho de triakonta. )

TC-GNT Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν [fn]γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ [fn]συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ [fn]ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.
  (Ho de epi taʸn gaʸn taʸn kalaʸn spareis, houtos estin ho ton logon akouōn kai suniōn; hos daʸ karpoforei, kai poiei ho men hekaton, ho de hexaʸkonta, ho de triakonta.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).