Parallel NUM 35:12

---

BSB You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.

OEB No OEB NUM book available

WEB The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

NET And they must stand as your towns of refuge from the avenger in order that the killer may not die until he has stood trial before the community.

LSV and the cities have been for a refuge to you from the redeemer, and the manslayer does not die until his standing before the congregation for judgment.

FBV These towns will be for you places of sanctuary from those seeking revenge, so that the killer will not die until they are tried in court.

T4T One of the relatives of the person who was killed may think he must avenge his relative’s death by killing the murderer. But in that city, the killer will be safe because the people in that city would kill those relatives if they tried to get revenge there. The man who killed someone accidentally must be put on trial in a court.

LEB The cities will be to you a refuge from a redeemer, so that the killer will not die until he stands before the community for judgment.

BBE In these towns you may be safe from him who has the right of punishment; so that death may not overtake the taker of life till he has been judged by the meeting of the people.

MOF No MOF NUM book available

JPS And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

ASV And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

DRA And when the fugitive shall be in them, the kinsman of him that is slain may not have power to kill him, until he stand before the multitude, and his cause be judged.

YLT and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.

DBY And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment.

RV And the cities shall be unto you for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

WBS And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man-slayer may not die, until he stands before the congregation in judgment.

KJB And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

BB And these cities shalbe vnto you a refuge from the auenger of blood: that he which killeth, dye not, vntill he stand before the congregation in iudgement.
  (And these cities shall be unto you a refuge from the auenger of blood: that he which killeth, dye not, until he stand before the congregation in judgement.)

GNV And these cities shalbe for you a refuge from the auenger, that he which killeth, die not, vntill he stand before the Congregation in iudgement.
  (And these cities shall be for you a refuge from the auenger, that he which killeth, die not, until he stand before the Congregation in judgement. )

CB And soch fre cities shalbe amonge you because of the auenger of bloude, that he which hath commytted slaughter, dye not, tyll he stonde in iudgment before the congregacion.
  (And such free cities shall be among you because of the auenger of blood, that he which hath/has commytted slaughter, dye not, till he stand in judgement before the congregation.)

WYC In whiche whanne the fleere hath fled, the kynesman of hym that is slayn, schal not mow sle hym, til he stonde in the siyt of the multitude, and the cause of hym be demed.
  (In which when the fleere hath/has fled, the kinsman of him that is slain/killed, shall not mow slay/kill him, til he stand in the sight of the multitude, and the cause of him be demed.)

LUT Und sollen unter euch solche Freistädte sein vor dem Bluträcher, daß der nicht sterben müsse, der einen Totschlag getan hat, bis daß er vor der Gemeine vor Gericht gestanden sei.
  (And sollen under you solche Freistädte his before/in_front_of to_him bloodrächer, that the not dien müsse, the a Totschlag getan has, until that he before/in_front_of the Gemeine before/in_front_of Gericht gestanden sei.)

CLV in quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi non poterit eum occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa illius judicetur.
  (in to_whom cum has_been profugus, cognatus occisi not/no poterit him occidere, until stet in conspectu multitudinis, and causa illius yudicetur. )

BRN And the cities shall be to you places of refuge from [fn]the avenger of blood, and the slayer shall not die until he stands before the congregation for judgment.

---

BrLXX Καὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ ὁ φονεύων ἕως ἂν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.
  (Kai esontai hai poleis humin fugadeutaʸria apo tou agⱪisteuontos to haima, kai ou maʸ apothanaʸ ho foneuōn heōs an staʸ enanti taʸs sunagōgaʸs eis krisin. )