Parallel NUM 35:18

---

BSB If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

OEB No OEB NUM book available

WEB Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

NET Or if he strikes him with a wooden hand weapon so that he could die, and he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.

LSV Or [if] he has struck him with a wooden instrument [in] the hand, with which he could die, and he dies, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.

FBV If anyone picks up something made of wood that could be used as a weapon and hits someone with it, and kills them, that person is a murderer and must be executed.

T4T  16-18 16-18“But you must consider that anyone who kills another person with an iron weapon or with a big rock or with a piece of wood, is a murderer, and the one who killed the other person must be executed.

LEB Or if he hit him with a wooden object, by which he will die, and he does die, he is a killer; the killer must surely be put to death.

BBE Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.

MOF No MOF NUM book available

JPS Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

ASV Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

DRA If he that is struck with wood die: he shall be revenged by the blood of him that struck him.

YLT 'Or with a wooden instrument [in] the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.

DBY Or if he have smitten him with an instrument of wood, in the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death;

RV Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.

WBS Or if he shall smite him with a hand-weapon of wood, with which he may die, and he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

KJB Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
  (Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. )

BB Or if he smyte hym with a handweapon of wood that a man may dye with, then if he dye, he is a murtherer: let the same murtherer be slaine therfore.
  (Or if he smite him with a handweapon of wood that a man may dye with, then if he dye, he is a murtherer: let the same murtherer be slain/killed therefore.)

GNV Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may be slaine, if he die, he is a murtherer, and the murtherer shall die the death.
  (Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may be slain/killed, if he die, he is a murtherer, and the murtherer shall die the death. )

CB Yf he smyte him wt an handweapon of wodd (wherwith eny man maie be slayne) that he dye, then is he a murthurer, and shal dye the death.
  (If he smite him with an handweapon of wodd (wherwith any man may be slain/killed) that he dye, then is he a murderer, and shall dye the death.)

WYC If a man smytun with a staf dieth, he schal be vengid bi `the blood of the smytere.
  (If a man smytun with a staf dieth, he shall be vengid by `the blood of the smytere.)

LUT Schlägt er ihn aber mit einem Holz, damit jemand mag totgeschlagen werden, daß er stirbt, so ist er ein Totschläger und soll des Todes sterben.
  (Schlägt he him/it but with one Holz, damit someone like totgeschlagen become, that he stirbt, so is he a Totschläger and should the Todes dien.)

CLV Si ligno percussus interierit, percussoris sanguine vindicabitur.
  (When/But_if ligno percussus interierit, percussoris sanguine vindicabitur. )

BRN And if he should smite him with an instrument of wood from his hand, whereby he may die, and he thus die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.

BrLXX Ἐὰν δὲ ἐν σκεύει ξυλίνῳ ἐκ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ, πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀποθάνῃ, φονευτής ἐστι· θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονευτής.
  (Ean de en skeuei xulinōi ek ⱪeiros ex hou apothaneitai en autōi, pataxaʸ auton, kai apothanaʸ, foneutaʸs esti; thanatōi thanatousthō ho foneutaʸs. )