Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 35 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 35:34 verse available
OET-LV And_not you_will_make_unclean DOM the_earth/land which you_all [are]_dwelling in/on/at/with_her which I [am]_dwelling in/on/at/with_midst_it DOM I Yahweh [am]_dwelling in_the_middle the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).
UHB וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡
(vəloʼ təţammēʼ ʼet-hāʼāreʦ ʼₐsher ʼattem yoshəⱱiym bāh ʼₐsher ʼₐniy shokēn bətōkāh ⱪiy ʼₐniy yahweh shokēn bətōk bənēy yisrāʼēl.◊)
Key: yellow:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And you shall not defile the land which you are dwelling in, which I am dwelling in the midst of, because I, Yahweh, am dwelling in the midst of the sons of Israel.’”
UST I am Yahweh, and I live among you Israelites, so do not spoil the land by allowing people to murder others without being punished.’”
BSB Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”
OEB No OEB NUM book available
WEB You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’”
WMB You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, the LORD, dwell among the children of Israel.’”
NET Therefore do not defile the land that you will inhabit, in which I live, for I the Lord live among the Israelites.”
LSV and you do not defile the land in which you are dwelling, in the midst of which I dwell, for I, YHWH, dwell in the midst of the sons of Israel.”
FBV Don't make the land impure where you live because I live there too. I am the Lord, and I live with the Israelites.”
T4T I am Yahweh, and I live among you Israelis, so do not spoil/pollute the land by allowing people to murder others without being punished.”
LEB You will not defile the land on which you are living because I am living in the midst of it; I am Yahweh; I am living in the midst of the Israelites.’ ”[fn]
?:? Literally “sons/children of Israel”
BBE Do not make unclean the land where you are living and in which is my House: for I the Lord am present among the children of Israel.
MOF No MOF NUM book available
JPS And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell; for I the LORD dwell in the midst of the children of Israel.'
ASV And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.
DRA And thus shall your possession he cleansed, myself abiding with you. For I am the Lord that dwell among the children of Israel.
YLT and ye defile not the land in which ye are dwelling, in the midst of which I do tabernacle, for I Jehovah do tabernacle in the midst of the sons of Israel.'
DBY And ye shall not defile the land that ye inhabit, in the midst whereof I dwell; for I am Jehovah who dwell in the midst of the children of Israel.
RV And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I the LORD dwell in the midst of the children of Israel.
WBS Defile not therefore the land which ye shall inhabit, in which I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
KJB Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
(Defile not therefore the land which ye/you_all shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel. )
BB Defile not therefore the lande whiche ye shal inhabite, for I am in the middes therof: euen I the Lord dwell among the chyldren of Israel.
(Defile not therefore the land which ye/you_all shall inhabite, for I am in the middes therof: even I the Lord dwell among the children of Israel.)
GNV Defile not therefore the lande which yee shall inhabite, For I dwell in the middes thereof: for I the Lord dwel among the children of Israel.
(Defile not therefore the land which ye/you_all shall inhabite, For I dwell in the middes thereof: for I the Lord dwel among the children of Israel. )
CB Defyle not ye the londe that ye dwell in, wherin I dwell also. For I am the LORDE, which dwell amoge ye children of Israel.
(Defyle not ye/you_all the land that ye/you_all dwell in, wherin I dwell also. For I am the LORD, which dwell among ye/you_all children of Israel.)
WYC And so youre possessioun schal be clensid, for Y schal dwelle with you; for Y am the Lord, that dwelle among the sones of Israel.
(And so your(pl) possession shall be clensid, for I shall dwelle with you; for I am the Lord, that dwelle among the sons of Israel.)
LUT Verunreiniget das Land nicht, darinnen ihr wohnet, darinnen ich auch wohne; denn ich bin der HErr, der unter den Kindern Israel wohnet.
(Verunreiniget the Land not, darinnen her wohnet, darinnen I also wohne; because I bin the HErr, the under the Kindern Israel wohnet.)
CLV Atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum. Ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israël.
(Atque ita emundabitur vestra possessio me commorante with_you. I because I_am Master who habito between filios Israël. )
BRN And ye shall not defile the land whereon ye dwell, on which I dwell in the midst of you; for I am the Lord dwelling in the midst of the children of Israel.
BrLXX Καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφʼ ἧς κατοικεῖτε ἐπʼ αὐτῆς, ἐφʼ ἧς ἐγὼ κατασκηνώ ἐν ὑμῖν· ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος κατασκηνῶν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
(Kai ou mianeite taʸn gaʸn efʼ haʸs katoikeite epʼ autaʸs, efʼ haʸs egō kataskaʸnō en humin; egō gar eimi Kurios kataskaʸnōn en mesōi tōn huiōn Israaʸl. )