Parallel NUM 35:23

---

BSB or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him,

OEB No OEB NUM book available

WEB or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

NET or with any stone large enough that a man could die, without seeing him, and throws it at him, and he dies, even though he was not his enemy nor sought his harm,

LSV or with any stone with which he could die, without seeing, indeed, causes [it] to fall on him, and he dies, and he [is] not his enemy, nor seeking his evil,

FBV or carelessly drops a heavy stone that kills them, but not as an enemy or intending to harm them,

T4T Or he might drop a rock on someone that he did not see. If the one who does that does not plan to hurt anyone and does not hate the person that was killed,

LEB or with any stone, without seeing it dropped on him so that he dies, while he was not seeking his injury,

BBE Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil:

MOF No MOF NUM book available

JPS or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;

ASV or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;

DRA And enmity, he do any of these things,

YLT or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth [it] to fall upon him, and he dieth, and he [is] not his enemy, nor seeking his evil;

DBY or [have smitten him] with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm:

RV or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm:

WBS Or with any stone, by which a man may die, seeing him not, and shall cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:

KJB Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
  (Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: )

BB Or any maner of stone that a man may dye with, and saw him not, and he caused it to fall vpon hym, and he dye, and was not his enemie, neither sought hym any harme:
  (Or any manner of stone that a man may dye with, and saw him not, and he caused it to fall upon him, and he dye, and was not his enemie, neither sought him any harme:)

GNV Or any stone (whereby he might be slaine) and sawe him not, or caused it to fall vpon him, and he die, and was not his enemie, neither sought him any harme,
  (Or any stone (whereby he might be slain/killed) and saw him not, or caused it to fall upon him, and he die, and was not his enemie, neither sought him any harme, )

CB or cast at him with a stone (wherof a man maye dye, & sawe it not) so yt he dye, & is not his enemie, nether thought him eny euell,
  (or cast at him with a stone (wherof a man may dye, and saw it not) so it he dye, and is not his enemie, neither thought him any evil,)

WYC he doith ony thing of these;
  (he doith any thing of these;)

LUT oder irgend einen Stein, davon man sterben mag, und hat‘s nicht gesehen, auf ihn wirft, daß er stirbt, und er ist nicht sein Feind, hat ihm auch kein Übels gewollt:
  (oder irgend a Stein, davon man dien mag, and hat‘s not gesehen, on him/it wirft, that he stirbt, and he is not his Feind, has him also kein Übels gewollt:)

CLV et inimicitiis quidquam horum fecerit,
  (and inimicitiis quidquam horum fecerit, )

BRN or smite him with any stone, whereby a man may die, unawares, and it should fall upon him, and he should die, but he was not his enemy, nor sought to hurt him;

BrLXX ἢ παντὶ λίθῳ, ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ, οὐκ εἰδὼς, καὶ ἐπιπέσῃ ἐπʼ αὐτὸν, καὶ ἀποθάνῃ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἦν, οὐδὲ ζητῶν κακοποιῆσαι αὐτόν·
  (aʸ panti lithōi, en hō apothaneitai en autōi, ouk eidōs, kai epipesaʸ epʼ auton, kai apothanaʸ, autos de ouk eⱪthros autou aʸn, oude zaʸtōn kakopoiaʸsai auton; )