Parallel NUM 35:32

---

BSB Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest.

OEB No OEB NUM book available

WEB “‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

NET And you must not accept a ransom for anyone who has fled to a town of refuge, to allow him to return home and live on his own land before the death of the high priest.

LSV and you take no atonement for him [who had] to flee to the city of his refuge, to return to dwell in the land, until the death of the priest.

FBV Also you are not allowed to accept payment for a person who runs to a sanctuary town and permit them to return and live on their own land before the death of the high priest.

T4T “If someone has run to a city where he will be safe/protected, do not allow him to give you money in order that you will permit him to return to his home before the Supreme Priest dies.

LEB You will not take a ransom payment for the one that flees to the city of his refuge, so that he may return to live in the land before the death of the priest.

BBE And no price may be offered for one who has gone in flight to a safe town, for the purpose of letting him come back to his place before the death of the high priest.

MOF No MOF NUM book available

JPS And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

ASV And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.

DRA The banished and fugitives before the death of the high priest may by no means return into their own cities.

YLT and ye take no atonement for him to flee unto the city of his refuge, to turn back to dwell in the land, until the death of the priest.

DBY And ye shall take no satisfaction for him that hath fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

RV And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

WBS And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

KJB And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
  (And ye/you_all shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.)

BB And ye shall take no recompence for him that is fled to the citie of his refuge, that he shoulde come againe and dwell in the lande before the death of the hye priest.
  (And ye/you_all shall take no recompense for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again and dwell in the land before the death of the high priest.)

GNV Also ye shall take no recompense for him that is fled to the citie of his refuge, that he should come againe, and dwell in the lande, before the death of the hie Priest.
  (Also ye/you_all shall take no recompense for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again, and dwell in the land, before the death of the high Priest.)

CB And ye shal receaue none attonement of him, which is fled to the fre cite, yt he shulde come agayne to dwell in the londe, tyll the hye prest dye.
  (And ye/you_all shall receive none attonement of him, which is fled to the free city, it he should come again to dwell in the land, till the high priest dye.)

WYC Men exilid, and fugityues, schulen not mow turne ayen in ony maner in to her citees, bifore the deeth of the bischop, lest ye defoulen the lond of youre abitacioun,
  (Men exilid, and fugityues, should not mow turn ayen in any manner in to her cities, before the death of the bischop, lest ye/you_all defoulen the land of your(pl) abitacioun,)

LUT Und sollt keine Versöhnung nehmen über dem, der zur Freistadt geflohen ist, daß er wiederkomme, zu wohnen im Lande, bis der Priester sterbe.
  (And sollt keine Versöhnung nehmen above to_him, the zur Freistadt geflohen is, that he againkomme, to wohnen in_the land, until the Priester die.)

CLV Exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt,
  (Exules and profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes their_own reverti poterunt,)

BRN Ye shall not accept a ransom to excuse his fleeing to the city of refuge, so that he should again dwell in the land, until the death of the high-priest.

BrLXX Οὐ λήψεσθε λύτρα τοῦ φυγεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδευτηρίων, τοῦ πάλιν κατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας.
  (Ou laʸpsesthe lutra tou fugein eis polin tōn fugadeutaʸriōn, tou palin katoikein epi taʸs gaʸs, heōs an apothanaʸ ho hiereus ho megas.)