Parallel PHP 2:13

---

BSB For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

BLB For God is the One working in you both to will and to work according to His good pleasure.

AICNT for it is God who is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.

OEB Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.

WEB For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

NET for the one bringing forth in you both the desire and the effort – for the sake of his good pleasure – is God.

LSV for it is God who is working in you both to will and to work for His good pleasure.

FBV For it's God who is working within you, creating the will and the ability to do what he wants you to do.

TCNT for God is the one at work in you, granting you the will and power to do so, according to his good pleasure.

T4T You are able to do these things, since God himself causes you to desire to do what he wants you to do, and he also enables you to do what he wants you to do.

LEB For the one at work in you, both to will and to work for his good pleasure, is God.

BBE For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.

MOF No MOF PHP book available

ASV for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

DRA For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.

YLT for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.

DBY for it is God who works in you both the willing and the working according to [his] good pleasure.

RV for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

WBS for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

KJB For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

BB For it is God which worketh in you, both to will and to do of good wyll.

GNV For it is God which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure.
  (For it is God which worketh in you, both the will and the deade, even of his good pleasure.)

CB For it is God which worketh in you both the wyll and the deed, euen of his owne good wyll.
  (For it is God which worketh in you both the will and the dead, even of his own good wyll.)

TNT For it is god which worketh in you both the will and also that dede even of good will

WYC For it is God that worchith in you, bothe to wilne, and to performe, for good wille.
  (For it is God that worchith in you, both to wilne, and to performe, for good wille.)

LUT Denn GOtt ist‘s, der in euch wirket beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.
  (Because God ist‘s, the in you wirket beides, the Wollen and the Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.)

CLV Deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate.
  (God it_is because, who operatur in to_you and velle, and perficere pro good voluntate.)

UGNT Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν, καὶ τὸ θέλειν, καὶ τὸ ἐνεργεῖν, ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
  (Theos gar estin ho energōn en humin, kai to thelein, kai to energein, huper taʸs eudokias.)

SBL-GNT ⸀θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
  (⸀theos gar estin ho energōn en humin kai to thelein kai to energein huper taʸs eudokias.)

TC-GNT ὁ Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
  (ho Theos gar estin ho energōn en humin kai to thelein kai to energein huper taʸs eudokias.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).