Parallel PRO 11:22

---

BSB  ⇔ Like a gold ring in a pig’s snout
⇔ is a beautiful woman who lacks discretion.

OEB Like a golden ring in the snout of a swine
⇔ is a beautiful woman without discretion.

WEB Like a gold ring in a pig’s snout,
⇔ is a beautiful woman who lacks discretion.

NET Like a gold ring in a pig’s snout
 ⇔ is a beautiful woman who rejects discretion.

LSV A ring of gold in the nose of a sow—A beautiful woman and stubborn of behavior.

FBV A beautiful woman who lacks good judgment is like a gold ring in a pig's snout.

T4T  ⇔ It is ◄unsuitable/not proper/disgusting► for a beautiful woman not to know what is right to do,
⇔ like [SIM] it is unsuitable/disgusting for a pig to have a gold ring in its snout/nose.

LEB  • the snout of a pig is a woman who is beautiful but without discretion.

BBE Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

MOF No MOF PRO book available

JPS As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.

ASV As a ring of gold in a swine’s snout,
 ⇔ So is a fair woman that is without discretion.

DRA A golden ring in a swine’s snout, a woman fair and foolish.

YLT A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.

DBY A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.

RV As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

WBS As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

KJB As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

BB A faire woman without discrete maners, is lyke a ryng of golde in a swines snoute.
  (A faire woman without discrete manners, is like a ryng of gold in a swines snoute.)

GNV As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.
  (As a iewell of gold in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.)

CB A fayre woman without discrete maners, is like a rynge of golde in a swynes snoute.
  (A fayre woman without discrete manners, is like a rynge of gold in a swynes snoute.)

WYC A goldun `sercle, ether ryng, in the `nose thrillis of a sowe, a womman fair and fool.
  (A golden `sercle, ether ryng, in the `nose thrillis of a sowe, a woman fair and fool.)

LUT Ein schön Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem güldenen Haarband.
  (Ein schön woman without Zucht is like one Sau with one güldenen Haarband.)

CLV Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.
  (Circulus aureus in naribus to_his_own, mulier pulchra and fatua.)

BRN As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.

BrLXX Ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναικὶ κακόφρονι κάλλος.
  (Hōsper enōtion en ɽini huos, houtōs gunaiki kakofroni kallos.)