Parallel 2SA 13:30

---

BSB § While they were on the way, a report reached David: “Absalom has struck down all the sons of the king; not one of them is left!”

OEB And while they were on the way, the news came to David: ‘Absalom has slain all the king’s sons so that there is not one of them left.’

WEB While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”

NET While they were still on their way, the following report reached David: “Absalom has killed all the king’s sons; not one of them is left!”

LSV And it comes to pass—they [are] in the way—and the report has come to David, saying, “Absalom has struck all the sons of the king, and there is not left [even] one of them”;

FBV While they were on their way back, David received a message, “Absalom has killed all the king's sons—there's not a single one left!”

T4T While they were on their way home, someone went quickly and reported to David, “Absalom has killed all of your other sons; none of them is still alive!”

LEB While they were on the way,[fn] the message came to David, “Absalom has killed all the sons of the king, and not one of themwas left.”

---

BBE Now while they were on their way, news was given to David that Absalom had put to death all the sons of the king and that not one of them was still living.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David, saying: 'Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.'

ASV And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.

DRA And while they were yet in the way, a rumour came to David, saying: Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.

YLT And it cometh to pass — they [are] in the way — and the report hath come unto David, saying, 'Absalom hath smitten all the sons of the king, and there is not left of them one;'

DBY And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom has smitten all the king's sons, and there is not one of them left.

RV And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.

WBS And it came to pass, while they were in the way, that information came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

KJB ¶ And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.
  (¶ And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath/has slain all the king’s sons, and there is not one of them left. )

BB And whyle they were yet in the way, tydinges came to Dauid, saying: Absalom hath slaine all the kinges sonnes, and there is none left alyue.
  (And while they were yet in the way, tidings/news came to Dauid, saying: Absalom hath/has slain/killed all the kings sons, and there is none left alive.)

GNV And while they were in the way, tydings came to Dauid, saying, Absalom hath slaine al the Kings sonnes, and there is not one of them left.
  (And while they were in the way, tidings/news came to Dauid, saying, Absalom hath/has slain/killed all the Kings sons, and there is not one of them left. )

CB And whyle they were yet on their waye, the rumoure came to kynge Dauid, that Absalom had slayne all the kynges children, so that not one of them was lefte.
  (And while they were yet on their way, the rumoure came to king Dauid, that Absalom had slain/killed all the kings children, so that not one of them was left.)

WYC And whanne thei yeden yit in the weie, fame cam to the kyng, and seide, Absolon hath kild alle the sones of the king, and `nameli not oon lefte of hem.
  (And when they went yet in the way, fame came to the king, and said, Absolon hath/has kild all the sons of the king, and `nameli not one left of them.)

LUT Und da sie noch auf dem Wege waren, kam das Gerücht vor David, daß Absalom hätte alle Kinder des Königs erschlagen, daß nicht einer von ihnen übrig wäre.
  (And there they/she/them still on to_him Wege waren, came the Gerücht before/in_front_of David, that Absalom hätte all children the kings erschlagen, that not einer from ihnen übrig wäre.)

CLV Cumque adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus.
  (Cumque adhuc pergerent in itinere, fama pervenit to David, dicens: Percussit Absalom everyone filios king, and not/no remansit ex eis saltem unus. )

BRN And it came to pass, when they were in the way, that a report came to David, saying, Abessalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left.

BrLXX Καὶ ἐγένετο, αὐτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἡ ἀκοὴ ἦλθε πρὸς Δαυὶδ, λέγων, ἐπάταξεν Ἀβεσσαλὼμ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως, καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς.
  (Kai egeneto, autōn ontōn en taʸ hodōi, kai haʸ akoaʸ aʸlthe pros Dawid, legōn, epataxen Abessalōm pantas tous huious tou basileōs, kai ou kateleifthaʸ ex autōn oude heis. )