Parallel 2SA 13:34

---

BSB § Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him,[fn] along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.”[fn]

---

OEB And when the lifted up his eyes and looked, there were many people coming .

WEB But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.

NET In the meantime Absalom fled. When the servant who was the watchman looked up, he saw many people coming from the west on a road beside the hill.

LSV And Absalom flees, and the young man who is watching lifts up his eyes and looks, and behold, many people are coming by the way behind him, on the side of the hill.

FBV In the meantime, Absalom had run away.
¶ When the watchman in Jerusalem[fn] looked out, he saw a large crowd coming along the road west of him, down the side of the hill.[fn]

---

T4T In the meantime, Absalom ran away.
¶ Just then, the soldier/sentry who was standing on the city wall saw a large crowd of people coming down the hill along the road from Horonaim. He ran and told the king what he had seen.

LEB So Absalom fled, and the young man who was keeping watch lifted up his eyes and saw, and there were many people coming from the road behind him from the side of the mountain.

BBE But Absalom went in flight. And the young man who kept the watch, lifting up his eyes, saw that a great band of people was coming down the slope by the way of the Horons; and the watchman came and gave word to the king, saying, I saw men coming down by the way of the Horons, from the hillside.

MOF No MOF 2SA book available

JPS But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people in a roundabout way by the hill-side.

ASV But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill-side behind him.

DRA But Absalom fled away: and the young man that kept the watch, lifted up his eyes and looked, and behold there came much people by a by-way on the side of the mountain.

YLT And Absalom fleeth, and the young man who is watching lifteth up his eyes and looketh, and lo, much people are coming by the way behind him, on the side of the hill.

DBY And Absalom fled. And the young man that watched lifted up his eyes and looked, and behold, there came much people from the way behind him, from the hill-side.

RV But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

WBS But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, there came many people by the way of the hillside behind him.

KJB But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

BB But Absalom fled: And ye young man that kept the watch, lyft vp his eyes & loked, and beholde there came much people by the way of the hill syde behinde him.
  (But Absalom fled: And ye/you_all young man that kept the watch, lyft up his eyes and looked, and behold there came much people by the way of the hill side behind him.)

GNV Then Absalom fled: and the yong man that kept the watch, lift vp his eyes, and looked, and behold, there came much people by the way of the hill side behinde him.
  (Then Absalom fled: and the yong man that kept the watch, lift up his eyes, and looked, and behold, there came much people by the way of the hill side behind him. )

CB As for Absalom, he fled. And the yongeman that kepte the watch, lifte vp his eyes, and loked, and beholde, A greate people came in the waye one after another by the hill syde.
  (As for Absalom, he fled. And the yongeman that kepte the watch, lifte up his eyes, and looked, and behold, A great people came in the way one after another by the hill side.)

WYC Forsothe Absolon fledde. And a child aspiere reiside hise iyen, and bihelde, and lo! myche puple cam bi a weye out of the comyn weie bi the side of the hil.
  (Forsothe Absolon fledde. And a child aspiere reiside his eyes, and bihelde, and lo! much people came by a way out of the common way by the side of the hil.)

LUT Absalom aber floh. Und der Knabe auf der Warte hub seine Augen auf und sah, und siehe, ein groß Volk kam auf dem Wege nacheinander an der Seite des Berges.
  (Absalom but floh. And the Knabe on the Warte hub his Augen on and saw, and siehe, a large people came on to_him Wege nacheinander at the Seite the Berges.)

CLV Fugit autem Absalom. Et elevavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis.
  (Fugit however Absalom. And elevavit puer speculator oculos suos, and aspexit: and ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. )

BRN And Abessalom escaped: and the young man the watchman lifted up his eyes, and looked; and, behold, much people went in the way behind him from the side of the mountain in the descent: and the watchman came and told the king, and said, I have seen men by the way of Oronen, by the side of the mountain.

BrLXX Καὶ ἀπέδρα Ἀβεσσαλώμ.
¶ Καὶ ᾖρε τὸ παιδάριον ὁ σκοπὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶδε· καὶ ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορευόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους ἐν τῇ καταβάσει· καὶ παρεγένετο ὁ σκοπὸς καὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ, καὶ εἶπεν, ἄνδρας ἑώρακα ἐκ τῆς ὁδοῦ τὴς Ὠρωνῆν ἐκ μέρους τοῦ ὄρους.
  (Kai apedra Abessalōm.
¶ Kai aʸre to paidarion ho skopos tous ofthalmous autou, kai eide; kai idou laos polus poreuomenos en taʸ hodōi opisthen autou ek pleuras tou orous en taʸ katabasei; kai paregeneto ho skopos kai apaʸngeile tōi basilei, kai eipen, andras heōraka ek taʸs hodou taʸs Ōrōnaʸn ek merous tou orous. )