Parallel 2SA 13:33

---

BSB So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”

OEB Now therefore let not my lord the king take this thing to heart, to think that all the king’s sons are dead; for Amnon only is dead.’

WEB Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”

NET Now don’t let my lord the king be concerned about the report that has come saying, ‘All the king’s sons are dead.’ It is only Amnon who is dead.”

LSV and now, do not let my lord the king lay the word to his heart, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone [is] dead.”

FBV So, Your Majesty, please don't believe the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead.”

T4T So, your majesty, do not believe the report that all your sons are dead. I am sure that only Amnon is dead.”

LEB So then, let not my lord the king set his heart on this matter, thinking, ‘All the sons of the king are dead,’ for only Amnon alone is dead.”
¶ 

BBE So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.'

ASV Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for Amnon only is dead.

DRA Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king’s sons are slain: for Amnon only is dead.

YLT and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone [is] dead.'

DBY And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.

RV Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.

WBS Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

KJB Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.

BB Now therefore, let not my lorde the king take the thing so greeuously, to thinke that all the kinges sonnes are dead, for Amnon onely is dead.
  (Now therefore, let not my lord the king take the thing so grievously, to thinke that all the kings sons are dead, for Amnon only is dead.)

GNV Nowe therefore let not my lord the King take the thing so grieuously, to thinke that all ye Kings sonnes are dead: for Amnon only is dead.
  (Now therefore let not my lord the King take the thing so grievously, to thinke that all ye/you_all Kings sons are dead: for Amnon only is dead. )

CB Therfore let not my lorde the kynge take it so to hert, that all the kynges children shulde be deed, but that Ammon is deed onely.
  (Therfore let not my lord the king take it so to hert, that all the kings children should be dead, but that Ammon is dead onely.)

WYC Now therfor, my lord the kyng, set not this word on his herte, and seie, Alle the sones of the kyng ben slayn; for Amon aloone is deed.
  (Now therefore, my lord the king, set not this word on his heart, and say, All the sons of the king been slain/killed; for Amon alone is dead.)

LUT So nehme nun mein Herr, der König, solches nicht zu Herzen, daß alle Kinder des Königs tot seien, sondern Amnon ist allein tot.
  (So nehme now my Herr, the king, solches not to Herzen, that all children the kings tot seien, rather Amnon is allein tot.)

CLV Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est.
  (Nunc ergo ne ponat dominus mine rex super heart his_own verbum istud, dicens: Omnes children king occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. )

BRN And now let not my lord the king take the matter to heart, saying, All the king's sons are dead: for Amnon only of them all is dead.

BrLXX Καὶ νῦν μὴ θέσθω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα, λέγων, πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἀπέθανον· ὅτι ἀλλʼ ἢ Ἀμνὼν μονώτατος ἀπέθανε.
  (Kai nun maʸ thesthō ho kurios mou ho basileus epi taʸn kardian autou ɽaʸma, legōn, pantes hoi huioi tou basileōs apethanon; hoti allʼ aʸ Amnōn monōtatos apethane. )