Parallel 2SA 18:13

---

BSB If I had jeopardized my own life [fn]—and nothing is hidden from the king—you would have abandoned me.”

---

OEB Or if I had treacherously taken his life, nothing would have been hidden from the king, and you yourself would have stood aloof.’

WEB Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

NET If I had acted at risk of my own life – and nothing is hidden from the king! – you would have abandoned me.”

LSV or I had done a vain thing against my soul, and no matter is hid from the king, and you would station yourself opposite from [me].”

FBV If I had disobeyed and killed Absalom[fn]—and the king finds out everything—you yourself wouldn't have defended me.”

---

T4T If I had disobeyed the king and killed Absalom, the king would have heard about it, because the king hears about everything, and even you would not have defended me!”

LEB If I had dealt treacherously against his life, and there is not any matter hidden from the king, you would have presented yourself aloof.”[fn]

---

BBE And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Otherwise if I had dealt falsely against mine own life — and there is no matter hid from the king — then thou thyself wouldest have stood aloof.'

ASV Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.

DRA Yea and if I should have acted boldly against my own life, this could not have been hid from the king, and wouldst thou have stood by me?

YLT or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou — thou dost station thyself over-against.'

DBY Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].

RV Otherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.

WBS Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me .

KJB Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
  (Otherwise I should have wrought/done falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou/you thyself wouldest have set thyself against me. )

BB Moreouer, if I had done it, I shoulde haue done against mine owne lyfe: for there is no matter hyd from the king, yea & thou thy selfe wouldest haue ben against me.
  (Moreover/What's_more, if I had done it, I should have done against mine own life: for there is no matter hid from the king, yea and thou/you thyself/yourself wouldest have been against me.)

GNV If I had done it, it had bene the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou thy selfe wouldest haue bin against me.
  (If I had done it, it had been the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou/you thyself/yourself wouldest have bin against me. )

CB Or yf I had dyssembled vpon the ioperdy of myne owne soule (for so moch as nothinge shulde be hyd from ye kinge) thou thy selfe shuldest haue stode against me.
  (Or if I had dyssembled upon the jeopardy of mine own soule (for so much as nothing should be hid from ye/you_all kinge) thou/you thyself/yourself shuldest have stood against me.)

WYC But and if Y hadde do ayens my lijf hardili, this myyte not be hid fro the kyng, and thou woldist stonde on the contrarye side.
  (But and if I had do against my life hardili, this might not be hid from the king, and thou/you would stand on the contrarye side.)

LUT Oder wenn ich etwas Falsches getan hätte auf meiner SeeLE Fahr, weil dem Könige nichts verhohlen wird, würdest du selbst wider mich gestanden sein.
  (Oder when I etwas Falsches getan hätte on my SeeLE Fahr, weil to_him kinge nichts verhohlen wird, würdest you himself/itself against me gestanden sein.)

CLV Sed etsi fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso?
  (Sed etsi fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, and tu to_stands ex adverso? )

BRN so as to do no harm to his life: and nothing of the matter will be concealed from the king, and thou wilt set thyself against me.

BrLXX μὴ ποιῆσαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἄδικον· καὶ πᾶς ὁ λόγος οὐ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ σὺ στήσῃ ἐξεναντίας.
  (maʸ poiaʸsai en taʸ psuⱪaʸ autou adikon; kai pas ho logos ou laʸsetai apo tou basileōs, kai su staʸsaʸ exenantias. )