Parallel 2SA 18:26

---

BSB the watchman saw another man running, and he called out to the gatekeeper, “Look! Another man is running alone!”
§ “This one also brings good news,” said the king.

OEB when the watchman saw another man running; and the watchman called toward the , and said, ‘See, another man running alone!’ And the king said, ‘He also is bringing good news.’

WEB The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!”
¶ The king said, “He also brings news.”

NET Then the watchman saw another man running. The watchman called out to the gatekeeper, “There is another man running by himself.” The king said, “This one also is bringing good news.”

LSV And the watchman sees another man running, and the watchman calls to the gatekeeper, and says, “Behold, a man running by himself”; and the king says, “This one is also bearing tidings.”

FBV the watchman saw someone else running, and he shouted down to the gatekeeper, “Look! There's another man running by himself!”
¶ “He'll also be bringing good news,” said the king.

T4T Then the watchman saw another man running. So he called down to the gatekeeper, “Look! There is another man running!” And the king said, “He also is bringing some good news.”

LEB Then the sentinel saw another man running, so the sentinel called to the gatekeeper and said, “Look, a man running alone.” The king said, “This one also is bringing good news.”

BBE Then the watchman saw another man running: and crying out in the direction of the door he said, Here is another man running by himself. And the king said, He, like the other, comes with news.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said: 'Behold another man running alone.' And the king said: 'He also bringeth tidings.'

ASV And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

DRA The watchman saw another man running, and crying aloud from above, he said: I see another man running alone. And the king said: He also is a good messenger.

YLT And the watchman seeth another man running, and the watchman calleth unto the gatekeeper, and saith, 'Lo, a man running by himself;' and the king saith, 'Also this one is bearing tidings.'

DBY And the watchman saw another man running; and the watchman called to the porter and said, Behold a man running alone. And the king said, He also is a bearer of news.

RV And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

WBS And the watchman saw another man running: and the watchman called to the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

KJB And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
  (And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. )

BB And the watchman sawe another man running, and the watchman called vnto the porter, and sayd: Behold, there commeth another man running alone. And the king sayd: He is also a tydinges bringer.
  (And the watchman saw another man running, and the watchman called unto the porter, and said: Behold, there cometh/comes another man running alone. And the king said: He is also a tidings/news bringer.)

GNV And the watchman saw another man running, and the watchman called vnto the porter, and said, Behold, another man runneth alone. And the King said, He also bringeth tidings.
  (And the watchman saw another man running, and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man runneth alone. And the King said, He also bringeth tidings. )

CB the watchman sawe another man rennynge, and cryed in the porte and sayde: Beholde, there renneth a man alone. The kinge sayde: The same is a good messaunger also.
  (the watchman saw another man rennynge, and cried in the porte and said: Behold, there renneth a man alone. The kinge said: The same is a good messaunger also.)

WYC Sotheli while he hastide, and neiyede neer, the spiere siy another man rennynge; and the spiere criede `in the hiynesse, and seide, Another man rennynge aloone apperith to me. And the kyng seide to hym, And this man is a good messanger.
  (Truly while he hastide, and neiyede neer, the spiere saw another man rennynge; and the spiere cried `in the hiynesse, and said, Another man rennynge alone apperith to me. And the king said to him, And this man is a good messanger.)

LUT sah der Wächter einen andern Mann laufen und rief in das Tor und sprach: Siehe, ein Mann läuft alleine. Der König aber sprach: Der ist auch ein guter Bote.
  (sah the Wächter a change man laufen and rief in the goal/doorway and spoke: Siehe, a man läuft alleine. The king but spoke: The is also a guter Bote.)

CLV vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuntius.
  (vidit speculator hominem alterum currentem, and vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter human currens solus. And_he_said rex: And iste bonus it_is nuntius. )

BRN And the watchman saw another man running: and the watchman cried at the gate, and said, And look, another man running alone. And the king said, He also brings glad tidings.

BrLXX Καὶ εἶδεν ὁ σκοπὸς ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα· καὶ ἐβόησεν ὁ σκοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ, καὶ εἶπε, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς, καί γε οὗτος εὐαγγελιζόμενος.
  (Kai eiden ho skopos andra heteron treⱪonta; kai eboaʸsen ho skopos pros taʸ pulaʸ, kai eipe, kai idou anaʸr heteros treⱪōn monos; kai eipen ho basileus, kai ge houtos euangelizomenos. )