Parallel 2SA 18:27

---

BSB § The watchman said, “The first man appears to me to be running like Ahimaaz son of Zadok.”
§ “This is a good man,” said the king. “He comes with good news.”

OEB And the watchman said, ‘I see that the running of the first is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.’ And the king said, ‘He is a good man and comes with good news.’

WEB The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.”
¶ The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

NET The watchman said, “It appears to me that the first runner is Ahimaaz son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and he comes with good news.”

LSV And the watchman says, “I see the running of the first as the running of Ahimaaz son of Zadok.” And the king says, “This [is] a good man, and he comes with good tidings.”

FBV “The first man seems to me to be running like Ahimaaz, son of Zadok,” said the watchman.
¶ “He's a good man,” he king replied. “He'll bring good news.”

T4T The watchman said, “I think the first man must be Ahimaaz, because he is running like Ahimaaz runs.” The king said, “He is a good man, and I am sure he is coming with good news.”

LEB The sentinel said, “I am seeing that the running of the first is like the running of Ahimaaz the son of Zakok.” The king said, “He is a good man; he will come, for good news.”

BBE And the watchman said, It seems to me that the running of the first is like the running of Ahimaaz, the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and his news will be good.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the watchman said: 'I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.' And the king said: 'He is a good man, and cometh with good tidings.'

ASV And the watchman said, I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

DRA And the watchman said: The running of the foremost seemeth to me like the running of Achimaas the son of Sadoc. And the king said: He is a good man: and cometh with good news.

YLT And the watchman saith, 'I see the running of the first as the running of Ahimaaz son of Zadok.' And the king saith, 'This [is] a good man, and with good tidings he cometh.'

DBY And the watchman said, I see the running of the foremost like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man; and comes with good news.

RV And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

WBS And the watchman said, I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good news.

KJB And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.[fn]
  (And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh/comes with good tidings.)

---

BB And the watchman sayde: Me thinketh the running of the formost, is lyke the running of Ahimaaz the sonne of Sadoc. The king sayde: He is a good man, and commeth with good tidinges.
  (And the watchman said: Me thinketh the running of the formost, is like the running of Ahimaaz the son of Sadoc. The king said: He is a good man, and cometh/comes with good tidinges.)

GNV And the watchman said, Me thinketh the running of the formost is like the running of Ahimaaz the sonne of Zadok. Then the King said, He is a good man, and commeth with good tidings.
  (And the watchman said, Me thinketh the running of the formost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. Then the King said, He is a good man, and cometh/comes with good tidings. )

CB The watchman sayde: I se the rennynge of the first as it were the rennynge of Ahimaas the sonne of Sadoc. And the kynge sayde: He is a good man, and bryngeth good tidinges.
  (The watchman said: I see the rennynge of the first as it were the rennynge of Ahimaas the son of Sadoc. And the king said: He is a good man, and bringeth/brings good tidinges.)

WYC Sotheli the spiere seide, Y biholde the rennyng of the formere, as the rennyng of Achymaas, sone of Sadoch. And the kyng seide, He is a good man, and he cometh bryngynge a good message.
  (Truly the spiere said, I behold the rennyng of the formere, as the rennyng of Achymaas, son of Sadoch. And the king said, He is a good man, and he cometh/comes bringinge a good message.)

LUT Der Wächter sprach: Ich sehe des ersten Lauf als den Lauf Ahimaaz, des Sohns Zadoks. Und der König sprach: Es ist ein guter Mann und bringet eine gute Botschaft.
  (The Wächter spoke: I sehe the ersten Lauf als the Lauf Ahimaaz, the sons Zadoks. And the king spoke: It is a guter man and bringet one gute Botschaft.)

CLV Speculator autem: Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum venit.
  (Speculator autem: Contemplor, ait, cursum prioris, as_if cursum Achimaas children Sadoc. And he_said rex: Vir bonus it_is, and nuntium portans bonum venit. )

BRN And the watchman said, I see the running of the first as the running of Achimaas the son of Sadoc. And the king said, He is a good man, and will come to report glad tidings.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ σκοπός, ἐγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτου ὡς δρόμον Ἀχιμάας υἱοῦ Σαδώκ· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς, ἀνὴρ ἀγαθὸς οὗτος, καί γε εἰς εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται.
  (Kai eipen ho skopos, egō horō ton dromon tou prōtou hōs dromon Aⱪimaas huiou Sadōk; kai eipen ho basileus, anaʸr agathos houtos, kai ge eis euangelian agathaʸn eleusetai. )