1 KI 3:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ᾐτῄσατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
(Kai aʸresen enōpion Kuriou, hoti aʸtaʸsato Salōmōn to ɽaʸma touto. )

ULT And the thing was good in the eyes of the Lord, that Solomon had requested this thing.

UST Yahweh was very pleased that Solomon had asked for this.

BSB Now it pleased the Lord[fn] that Solomon had made this request.

3:10 Hebrew Adonai; also in verse 15

MSB (Same as BSB above including footnotes)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

WMBB (Same as above)

NET The Lord was pleased that Solomon made this request.

LSV And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon has asked this thing,

FBV The Lord considered that what Solomon asked for was good.

T4T Yahweh was very pleased that Solomon had requested that.

LEB The word was good in the eyes of the Lord that Solomon had asked this thing.

BBE Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

ASV And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

DRA And the word was pleasing to the Lord that Solomon had asked such a thing.

YLT And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,

Drby And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

RV And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

SLT And the word will be good in the eyes of God that Solomon asked this word.

Wbstr And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

KJB-1769 And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

KJB-1611 And the speach pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.
(And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.)

Bshps And this pleased the Lorde well that Solomon had desired this thing,
(And this pleased the Lord well that Solomon had desired this thing,)

Gnva And this pleased the Lord well, that Salomon had desired this thing.
(And this pleased the Lord well, that Solomon had desired this thing. )

Cvdl This pleased the LORDE well, that Salomon axed soch a peticion.
(This pleased the LORD well, that Solomon asked such a petition.)

Wycl Therfor the world pleside bifore the Lord, that Salomon hadde axid sich a thing.
(Therefore the world pleased before the Lord, that Solomon had axid such a thing.)

Luth Das gefiel dem HErr’s wohl, daß Salomo um ein solches bat.
( The liked to_him LORD’s probably/well, that Salomo around/by/for a such bat.)

ClVg Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon postulasset hujuscemodi rem.
(Placuit therefore speech before Master, that Salomon would_have_requested of_this_kind thing. )

Parallel 1 KI 3:10

Parallel 1 KI 3:10