Parallel DEU 18:18

---

BSB I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

OEB No OEB DEU book available

WEB I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

NET No NET DEU book available

LSV I raise up for them a Prophet like you out of the midst of their brothers, and I have given My words in His mouth, and He has spoken to them all that which I command Him;

FBV I'm going to send them a prophet like you from their people. I will give him my messages, and he will tell them everything I order him to say.

T4T So I will send from among them a prophet who will be like you. I will tell him what to say, and then he will tell people everything that I tell him to say.

LEB I will raise up a prophet for them from among their countrymen[fn] like you, and I will place[fn] my words into his mouth, and he shall speak to themeverything that I command him.[fn]

---

BBE I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say.

MOF No MOF DEU book available

JPS I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put My words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

ASV I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

DRA I will raise them up a prophet out of the midst of their brethren like to thee: and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

YLT a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him;

DBY A prophet will I raise up unto them from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

RV I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

WBS I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

KJB I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

BB I wyll raise them vp a prophete from among their brethren lyke vnto thee, and wyll put my wordes in his mouth, and he shall speake vnto them all that I shall commaunde hym.
  (I will raise them up a prophet from among their brethren like unto thee, and will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.)

GNV I will raise them vp a Prophet from among their brethren like vnto thee, and will put my woordes in his mouth, and he shall speake vnto them all that I shall commaund him.
  (I will raise them up a Prophet from among their brethren like unto thee, and will put my woordes in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him. )

CB I wil rayse them vp a prophet from amonge their brethren like vnto the, and wyl put my wordes in his mouth, & he shal speake vnto them all that I shal comaunde him.
  (I will raise them up a prophet from among their brethren like unto them, and will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall comaunde him.)

WYC Y schal reise to hem a prophete, lijk thee, of the myddis of her britheren, and Y schal putte my wordis in his mouth, and he schal speke to hem alle thingis, whiche I schal comaunde to him.
  (I shall raise to them a prophet, like thee, of the myddis of her brethren/brothers, and I shall putte my words in his mouth, and he shall speke to them all things, which I shall comaunde to him.)

LUT Ich will ihnen einen Propheten, wie du bist, erwecken aus ihren Brüdern und meine Worte in seinen Mund geben; der soll zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde.
  (I will ihnen a Propheten, like you bist, erwecken out of your brothersn and my Worte in his Mund geben; the should to ihnen reden alles, was I him gebieten become.)

CLV Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quæ præcepero illi.
  (Prophetam suscitabo eis about medio fratrum suorum similem tui: and ponam verba mea in ore his, loqueturque to them omnia which præcepero illi. )

BRN I will raise up to them a prophet of their brethren, like thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them as I shall command him.

BrLXX Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σέ· καὶ δώσω τὰ ῥήματα ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθʼ ὅτι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ.
  (Profaʸtaʸn anastaʸsō autois ek tōn adelfōn autōn, hōsper se; kai dōsō ta ɽaʸmata en tōi stomati autou, kai lalaʸsei autois kathʼ hoti an enteilōmai autōi. )