Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #144337

OSHB 2 Sam 5:20 בַּעַל (baˊal) Strongs=1188+ Lemma=‘בַּעַל פְּרָצִים’
contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form בַּעַל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּעַל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 8 different glosses: ‘-baal’, ‘-baal-’, ‘-baˊal’, ‘Baal’, ‘Baal-’, ‘[was]_Baal’, ‘of’, ‘of_Baal-’.

GEN 36:38 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB GEN 36:38 word 5

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Baˊal- Hanan the _son _of ˊAkbōr. (GEN_36:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul died, and Acbor’s son Baal-Hanan reigned in his place. (GEN 36:38)

GEN 36:39 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB GEN 36:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Baˊal- _he/it _died Hanan the _son _of ˊAkbōr and_he _reigned in_place _of _him Hadar and_name _of his _city _of_of was_Fāˊū and_name _of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the _daughter _of Maţrēd the _daughter _of Mēy- Zāhāⱱ. (GEN_36:39)

OET-RV: 39 Then (Acbor’s son) Baal-Hanan died, and Hadar reigned in his place, and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel (and she was the daughter of Matred’s daughter and the granddaughter of Me-Zahab). (GEN 36:39)

EXO 14:2 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB EXO 14:2 word 15

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 14:9 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB EXO 14:9 word 19

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

NUM 32:38 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB NUM 32:38 word 4

OET-LV: 38 And_DOM Nəⱱō and_DOM Baˊal Məˊōn changed _of name and_DOM Səⱱām and_they _called by_names DOM the _names _of the _cities which they _had _built. (NUM_32:38)

OET-RV: 38 Nevo, Baal -Meon, and Sibmah, but they renamed some of the cities. (NUM 32:38)

NUM 33:7 contextual word gloss=‘of_Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB NUM 33:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

JOS 11:17 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB JOS 11:17 word 7

OET-LV: 17 From the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up Sēˊīr and_unto Baˊal Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn under the _mountain _of Ḩermōn and_DOM all _of kings _of_their he _captured and_he_struck _them _down and_he_killed _them. (JOS_11:17)

OET-RV: 17 from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal -Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them. (JOS 11:17)

JOS 13:17 word gloss=‘-baal’ OSHB JOS 13:17 word 8

OET-LV: 17 Ḩeshbōn and_all cities _of_its which are_in_plain Diyⱱvōn and baal and baal- meon. (JOS_13:17)

OET-RV: 17 Heshbon and all it’s cities on the plateau, including Dibon, Bamot-Baal, Beyt-Baal-Meon, (JOS 13:17)

JOS 13:17 word gloss=‘-baal-’ OSHB JOS 13:17 word 10

OET-LV: 17 Ḩeshbōn and_all cities _of_its which are_in_plain Diyⱱvōn and baal and baal- meon. (JOS_13:17)

OET-RV: 17 Heshbon and all it’s cities on the plateau, including Dibon, Bamot-Baal, Beyt-Baal-Meon, (JOS 13:17)

JOS 15:60 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘-baal’ OSHB JOS 15:60 word 2

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_their _of_villages. (JOS_15:60)

OET-RV: 60 Also Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim) and Rabbah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

JOS 18:14 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘-baal’ OSHB JOS 18:14 word 19

OET-LV: 14 And_it _turns the_border and_it _turns to_the_side _of the_west southward from the_mountain which is_on the _face _of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and_they _are extremities _of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the _city _of the _descendants _of Yəhūdāh this is_the_side _of the_west. (JOS_18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JDG 3:3 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB JDG 3:3 word 12

OET-LV: 3 The _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who _was_dwelling of _the _mount _of of _(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JDG_3:3)

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

JDG 8:33 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB JDG 8:33 word 13

OET-LV: 33 and_he/it _was when he _had _died Gidˊōn and_ the _people _of _they _turned _back of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

1 CHR 1:49 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 1 CHR 1:49 word 5

OET-LV: 49 And_ Shāʼūl _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Baˊal- Ḩānān the _son _of ˊAkbōr. (CH1_1:49)

OET-RV: 49 When Shaul died, Akbor’s son Baal-Hanan replaced him as king. (CH1 1:49)

1 CHR 1:50 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 1 CHR 1:50 word 2

OET-LV: 50 And_ Baˊal- _he/it _died Ḩānān and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad and_name _of his _city _of_of was_Fāˊū and_name _of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the _daughter _of Maţrēd the _daughter _of Mēy- Zāhāⱱ. (CH1_1:50)

OET-RV: 50 When Baal-Hanan died, Hadad replaced him as king. His city’s name was Pa’u. His wife’s name was Meheytavel—she was the daughter of Matred and the granddaughter of Me-Zahab. (CH1 1:50)

1 CHR 5:5 contextual word gloss=‘[was]_Baal’ word gloss=‘Baˊal’ OSHB 1 CHR 5:5 word 5

OET-LV: 5 was_Mīkāh son _of_his was_Rəʼā^yāh son _of_his was_Baˊal his/its_son. (CH1_5:5)

OET-RV: 5 Shimei’s son was Mikah. Mikah’s son was Reayah. Reayah’s son was Baal. (CH1 5:5)

1 CHR 5:23 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 1 CHR 5:23 word 9

OET-LV: 23 and_the _sons of _the _half _of of _the _tribe _of of _Mənashsheh they _dwelt on _the_earth from_Bāshān to Baˊal Ḩermōn and_Sənīr and_the _mountain _of Ḩermōn they they _multiplied. (CH1_5:23)

OET-RV: 23 The descendants of the half tribe of Menashsheh lived in the Bashan region as far as Baal-Hermon and Senir, and Mt. Hermon, and they increased in number. (CH1 5:23)

1 CHR 8:34 word gloss=‘-baˊal’ OSHB 1 CHR 8:34 word 6

OET-LV: 34 And_the _son _of Yōnātān was_Mərīⱱ-baˊal was_Mərīⱱ-baˊal and baˊal he _fathered DOM Mīkāh. (CH1_8:34)

OET-RV: 34 Yonatan’s son was Meriv-Baal. Meriv-Baal was the father of Mikah. (CH1 8:34)

1 CHR 14:11 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 1 CHR 14:11 word 22

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 27:28 contextual word gloss=‘Baal-’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 1 CHR 27:28 word 6

OET-LV: 28 and_was_over the _olive_trees and_the_sycamores which were_in_Shephelah Baˊal- Ḩānān the_Gədēry and_was_over the _storehouses _of the _oil Yōʼāsh/(Joash). (CH1_27:28)

OET-RV: • 28 Baal -Hanan the Gederite was over the olive groves and the sycamore trees in the lowlands.
• Yoash supervised the olive oil storage. (CH1 27:28)

EZE 25:9 contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB EZE 25:9 word 14

OET-LV: 9 For_so/thus/hence here_I am_about _to _open DOM the _slope _of Mōʼāⱱ from_the_cities from_its _of_cities from_its _of_border the_beauty _of the_land Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) Baˊal Məˊōn and_(to)_Qērəyātayim. (EZE_25:9)

OET-RV: 9 well listen, I’ll destroy the border cities protecting Moab, starting with the splendour of Beyt-Yeshimot, Baal -Meon, and Kiriataim. (EZE 25:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בַּעַל פְּרָצִים’’ have 20 different glosses: ‘-baal’, ‘-baal-’, ‘-baˊal’, ‘Baal’, ‘Baal-’, ‘[are]_a_master_of’, ‘[is_the]_husband_of’, ‘[was]_Baal’, ‘a_captain_of’, ‘a_husband’, ‘a_master_of’, ‘an_owner_of’, ‘of’, ‘of_Baal-’, ‘owner’, ‘owner_of’, ‘the_husband_of’, ‘the_master_of’, ‘the_owner_of’, ‘the_possessor_of’.

Hebrew words (65) other than בַּעַל (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Baal’

Have 65 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘בַּעַל פְּעוֹר’, Lemma=‘בַּעַל חֶרְמוֹן’, Lemma=‘בַּעַל’, Lemma=‘בָּמוֹת’, Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּעַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’)

NUM 22:41 בָּעַל (bāˊal) Lemma=‘בָּמוֹת’ contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘-baal’ OSHB NUM 22:41 word 9

OET-LV: 41 And_he/it _was in_morning and_ Bālāq _he/it _took DOM Bilˊām and_he_brought _him _up Bāmōt Baˊal and_he/it _saw from_there the _outskirt[s]_of the _people. (NUM_22:41)

OET-RV: 41 The next morning, Balak took Bileam uphill to Bamot -Baal, and from there they could see the outskirts of the Israeli camp. (NUM 22:41)

DEU 4:3 בַֽעַל (ⱱaˊal) Lemma=‘בַּעַל פְּעוֹר’ contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baal_of’ OSHB DEU 4:3 word 15

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones _which_saw DOM that_which he _did YHWH at pəˊōr if/because _that every _of the_man who he _walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed _him YHWH god _of_your from_your _of_midst. (DEU_4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Peor, when he destroyed all the men who worshipped Baal there. (DEU 4:3)

JDG 2:13 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB JDG 2:13 word 5

OET-LV: 13 and_they _abandoned DOM YHWH and_they _served to_Baˊal and_to_ˊAshtārōt. (JDG_2:13)

OET-RV: 13 They abandoned Yahweh and worshipped the Baal and Ashtarot idols. (JDG 2:13)

JDG 3:3 חֶרְמוֹן (ḩermōn) Lemma=‘בַּעַל חֶרְמוֹן’ contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘-hermon’ OSHB JDG 3:3 word 13

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

JDG 6:25 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB JDG 6:25 word 20

OET-LV: 25 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH take DOM the _young _bull _of the _ox[en] which belongs_to_your _of_father and_the _young _bull _of the_second seven years and_you _will _tear _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal which belongs_to_your _of_father and_DOM the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it you _will _cut _down. (JDG_6:25)

OET-RV: 25 That same night, Yahweh told him, “Take the young bull that belongs to your father, and the second bull seven years old. Break the altar of Baal into pieces that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that’s beside it. (JDG 6:25)

JDG 6:28 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB JDG 6:28 word 8

OET-LV: 28 And_ the _men _of _they _rose _early the_city in_morning and_see/lo/see it _had _been _pulled _down the _altar _of (the)_Baˊal and_the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it it _had _been _cut _down and_DOM the _young_bull the_second it _had _been _offered _up on the_altar which_had _been_built. (JDG_6:28)

OET-RV: 28 When the men of the city got up early the next morning, wow, the Baal’s altar had been torn down, the Asherah pole that was beside it had been cut down, and the second bull had been offered on a new altar that had been built. (JDG 6:28)

JDG 6:30 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB JDG 6:30 word 14

OET-LV: 30 And_ the _men _of _they _said the_city to Yōʼāsh bring _out DOM son _of_your so_that _he _may _die if/because he _has _torn _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal and_because/when he _has _cut _down the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it. (JDG_6:30)

OET-RV: 30 Then the men of the city told Yoash, “Bring your son out here to be executed, because he tore down the Baal’s altar and cut down the Asherah pole that was beside it.” (JDG 6:30)

JDG 6:31 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘for, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB JDG 6:31 word 9

OET-LV: 31 And_ Yōʼāsh _he/it _said to_all/each/any/every those_who they _stood on/upon/above_him/it you(pl) will_you _conduct _a _case for_Baˊal or you(pl) will_you _deliver him the_one_who he _will _conduct _a _case to_him/it he _will _be _put _to _death until the_morning if is_a _god he let _him _conduct _a _case to_him/it if/because someone _has _torn _down DOM altar _of_his. (JDG_6:31)

OET-RV: 31 “Are you all really fighting Baal’s battle for him?” Yoash replied to those standing against him. “Are you all really helping him? Whoever fights on his behalf should be be put to death while it is still the morning. If Baal is a god, then let him stand up for himself when someone tears down his altar.” (JDG 6:31)

JDG 6:32 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB JDG 6:32 word 9

OET-LV: 32 And_he/it _called to_him/it on_day (the)_that Jerub-Baˊal to_say let _him _conduct _a _case in/on/over_him/it (the)_Baˊal if/because he _has _torn _down DOM altar _of_his. (JDG_6:32)

OET-RV: 32 So after that, he called Gideon ‘Yerub-Baal’ to say ‘Let Baal defend himself,’ because he had torn down Baal’s altar. (JDG 6:32)

1 KI 16:31 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 16:31 word 19

OET-LV: 31 And_he/it _was was_it _trifling he_to _walk in_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he/it _took a _wife DOM ʼĪzeⱱel/(Jezebel) the _daughter _of ʼEtbaˊal the _king _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_he/it _went and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it. (KI1_16:31)

OET-RV: 31 As if following Yarave’am’s behaviour wasn’t bad enough, he married Izevel (Jezebel), the daughter of the Sidonian King Etbaal, then went and served Baal and bowed down to him. (KI1 16:31)

1 KI 16:32 לַבָּעַל (labāˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB 1 KI 16:32 word 3

OET-LV: 32 And_he _set _up an _altar to_Baˊal the _house _of (the)_Baˊal which he _built in_Shomrōn. (KI1_16:32)

OET-RV: 32 He built a temple for Baal in Shomron and placed an altar in it. (KI1 16:32)

1 KI 16:32 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 16:32 word 5

OET-LV: 32 And_he _set _up an _altar to_Baˊal the _house _of (the)_Baˊal which he _built in_Shomrōn. (KI1_16:32)

OET-RV: 32 He built a temple for Baal in Shomron and placed an altar in it. (KI1 16:32)

1 KI 18:19 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:19 word 13

OET-LV: 19 And_now send gather to_me DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_DOM the _prophets _of (the)_Baˊal four hundred(s) and_fifty and_the _prophets _of (the)_ʼAshērāh four hundred(s) who_eat _of the _table _of ʼĪzeⱱel. (KI1_18:19)

OET-RV: 19 So now, get all Yisrael to go to Mt. Karmel, along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah who Queen Izevel feeds at her table.” (KI1 18:19)

1 KI 18:21 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:21 word 20

OET-LV: 21 And_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near to all _of the_people and_he/it _said until when will_you(pl) be_limping on the _two _of the_crutches if YHWH the_ʼElohīm walk after_him and_if (the)_Baˊal walk after_him and_not they _answered the_people DOM_him/it a _message. (KI1_18:21)

OET-RV: 21 and Eliyah addressed the people, “How much longer are you all going to remain unsure who to follow? If Yahweh is God, follow him, but if it’s Baal, follow him.” But the people just stayed silent. (KI1 18:21)

1 KI 18:22 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal's’ OSHB 1 KI 18:22 word 11

OET-LV: 22 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to the_people I I _am _left a _prophet to/for_YHWH I_alone and_the _prophets _of (the)_Baˊal are_four hundred(s) and_fifty man. (KI1_18:22)

OET-RV: 22 Then he said, “I’m Yahweh’s only remaining prophet, but Baal has 450 prophets. (KI1 18:22)

1 KI 18:25 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:25 word 4

OET-LV: 25 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to_the _prophets _of (the)_Baˊal choose to/for_you(pl) the _young_bull the_one and_prepare_it first if/because you(pl) are_the_many and_call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_fire not you(pl)_will _set. (KI1_18:25)

OET-RV: 25 So Eliyah told Baal’s prophets, “Okay, there’s a lot more of you guys, so you choose your bull and go first and call out to your god, but don’t set fire to the pile.” (KI1 18:25)

1 KI 18:26 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:26 word 10

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they _prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1_18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

1 KI 18:26 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘O, Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:26 word 15

1 KI 18:40 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:40 word 7

OET-LV: 40 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to/for_them seize DOM the _prophets _of (the)_Baˊal anyone not let _him _escape from_them and_they_seized _them and_he_brought _them _down ʼĒliy^yāh to the _wadi _of Qīshōn and_he_slaughtered _them there. (KI1_18:40)

OET-RV: 40 Then Eliyah ordered them, “Grab hold of Baal’s prophets. Don’t let any of them sneak away.” So they seized them, and Eliyah brought them down to the Kishon valley and he slaughtered them there. (KI1 18:40)

1 KI 19:18 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB 1 KI 19:18 word 10

OET-LV: 18 And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it. (KI1_19:18)

OET-RV: 18 But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Baal or kissed his image.” (KI1 19:18)

1 KI 22:54 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 22:54 word 3

OET-LV: 54  and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it and_he _provoked _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI1_22:54)

2 KI 3:2 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 3:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH only not like_his _of_father and_like_his _of_mother and_he _removed DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal which he _had _made his/its_father. (KI2_3:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, but not as bad as his father and mother had been, and he did remove the pillar of Baal that his father had made. (KI2 3:2)

2 KI 10:18 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:18 word 11

OET-LV: 18 and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _said to_them ʼAḩʼāⱱ he _served DOM (the)_Baˊal a _little Yēhūʼ he_will _serve _him much. (KI2_10:18)

OET-RV: 18 Then Yehu assembled all the people and told them, “Ahab served Baal a little, but Yehu will serve him a lot. (KI2 10:18)

2 KI 10:19 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:19 word 4

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of_the)_Baˊal. (KI2_10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

2 KI 10:19 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB 2 KI 10:19 word 18

2 KI 10:19 הַבָּעַל (habāˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(of, the)_Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:19 word 31

2 KI 10:20 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB 2 KI 10:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Yēhūʼ _he/it _said consecrate an _assembly to_Baˊal and_they _proclaimed_it. (KI2_10:20)

OET-RV: 20 Yehu ordered, “Announce a special holiday to assemble and worship Baal,” and so they did. (KI2 10:20)

2 KI 10:21 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(of, the)_Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Yēhūʼ _he _sent in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _came those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_not anyone he _was _left who not he _came and_they _came the _house _of (the)_Baˊal and_ the _house _of _it _was _filled of _(the)_Baˊal mouth to_mouth. (KI2_10:21)

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 10:21 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:21 word 17

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 10:21 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:21 word 20

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 10:22 הַבָּעַל (habāˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(of, the)_Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:22 word 9

OET-LV: 22 And_he/it _said to_the_one_who was_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_he _brought _out to/for_them the_clothing. (KI2_10:22)

OET-RV: 22 He told the wardrobe supervisor, “Bring out uniforms for all the servants of the Baal,” so he brought robes out for them. (KI2 10:22)

2 KI 10:23 הַבָּעַל (habāˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:23 word 7

OET-LV: 23 And_ Yēhūʼ _he _went and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of_the)_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those _who_serve _of (of_the)_Baˊal them_alone. (KI2_10:23)

OET-RV: 23 Then Yehu and Rekav’s son Yonadab entered the temple of the Baal and instructed the servants of the Baal, “Make sure that it’s only the servants of Baal in here—we don’t want any servants of Yahweh.” (KI2 10:23)

2 KI 10:23 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(of, the)_Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:23 word 10

2 KI 10:23 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(of, the)_Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:23 word 22

2 KI 10:25 הַבָּעַל (habāˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:25 word 24

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as_he _finished for_doing the _burnt_offering and_ Yēhūʼ _he/it _said to_runners and_to_officers go strike_them _down anyone not let _him _come _out and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _threw_them_out the_runners and_the_officers and_they _went to the _city _of the _house _of (the)_Baˊal. (KI2_10:25)

OET-RV: 25 Then when he finished making the burnt offering in the outer area, Yehu told the guards and officers, “Come in now and strike them down. Don’t let any of them get out.” So they attacked them with swords, and the guards and officers threw the bodies over the fence. Then they went inside the temple, (KI2 10:25)

2 KI 10:26 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:26 word 5

OET-LV: 26 And_they _brought _out DOM the _sacred _pillars _of the _house _of (the)_Baˊal and_they_burnt _it. (KI2_10:26)

OET-RV: 26 and pulled the sacred posts outside and burnt them. (KI2 10:26)

2 KI 10:27 הַבָּעַל (habāˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:27 word 4

OET-LV: 27 And_they _pulled _down DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal and_they _pulled _down DOM the _house _of (the)_Baˊal and_they_made _it (into)_outhouses until the_day. (KI2_10:27)

OET-RV: 27 They broke down the pillar of the Baal, and they broke down the temple. Since then it’s been used as an out-house. (KI2 10:27)

2 KI 10:27 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:27 word 8

OET-LV: 27 And_they _pulled _down DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal and_they _pulled _down DOM the _house _of (the)_Baˊal and_they_made _it (into)_outhouses until the_day. (KI2_10:27)

OET-RV: 27 They broke down the pillar of the Baal, and they broke down the temple. Since then it’s been used as an out-house. (KI2 10:27)

2 KI 10:28 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 10:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Yēhūʼ _he _destroyed DOM (the)_Baˊal from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:28)

OET-RV: 28 That’s how Yehu put an end to Baal worship in Yisrael. (KI2 10:28)

2 KI 11:18 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 KI 11:18 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 11:18 word 17

2 KI 17:16 הַבָּעַל (habāˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 KI 17:16 word 20

OET-LV: 16 And_they _abandoned DOM all _of the _commands _of YHWH god _of_their and_they _made to/for_them a _molten _image two _of calves and_they _made an _ʼAshērāh _pole and_they _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_they _served DOM (the)_Baˊal. (KI2_17:16)

OET-RV: 16 They disobeyed the instructions given to them by their god Yahweh by molding two metal calves for themselves and making an Asherah pole. Then they bowed down and worshipped the sun, moon, and stars, and they served Baal. (KI2 17:16)

2 KI 21:3 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB 2 KI 21:3 word 11

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 23:4 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘for, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB 2 KI 23:4 word 20

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:5 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB 2 KI 23:5 word 16

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

1 CHR 4:33 בָּעַל (bāˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal’ OSHB 1 CHR 4:33 word 8

OET-LV: 33 And_all villages _of_their which were_around _of the_cities the_these to Baˊal this dwelling _places _of_was_their and_their _genealogical_enrolment to/for_them. (CH1_4:33)

OET-RV: 33 and all the villages around these towns as far as Baal. Those were their settlements, and they kept their genealogical records. (CH1 4:33)

1 CHR 8:30 וּבַעַל (ūⱱaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, Baal’ morpheme glosses=‘and, Baal’ OSHB 1 CHR 8:30 word 6

OET-LV: 30 And_his _of_son the_firstborn was_ˊAⱱdōn and_Tsūr/(Tsūr) and_Qīsh and_Baˊal and_Nādāⱱ. (CH1_8:30)

OET-RV: 30 His sons, starting with the eldest, were Avdon, Tsur, Kish, Baal, Nadav, (CH1 8:30)

1 CHR 9:36 וּבַעַל (ūⱱaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, Baal’ morpheme glosses=‘and, Baal’ OSHB 1 CHR 9:36 word 6

OET-LV: 36 And_his _of_son the_firstborn was_ˊAⱱdōn and_Tsūr/(Tsūr) and_Qīsh and_Baˊal and_Nēr and_Nādāⱱ. (CH1_9:36)

OET-RV: 36 His oldest son was Avdon, and his other sons were Tsur, Kish, Baal, Ner, Nadav, (CH1 9:36)

2 CHR 23:17 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 CHR 23:17 word 5

OET-LV: 17 And_ all _of _they _came the_people the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down and_DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars. (CH2_23:17)

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

2 CHR 23:17 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 2 CHR 23:17 word 15

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

JER 2:8 בַבַּעַל (ⱱabaˊal) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘by, Baal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal’ OSHB JER 2:8 word 15

OET-LV: 8 The_priests not they _said where is_YHWH and_those _who_handled _of (of)_the_law not they_knew _me and_the_shepherds they _rebelled against_me and_the_prophets they _prophesied by_Baˊal and_after things _which_not they _profited they _walked. (JER_2:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:8)

JER 7:9 לַבָּעַל (labāˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB JER 7:9 word 7

OET-LV: 9 Will_you _steal will _you _murder and_will _you _commit _adultery and_will _you _swear to_falsehood and_will _you _make _smoke to_Baˊal and_will _you _walk after gods other which not you(pl)_have _known. (JER_7:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 7:9)

JER 11:13 לַבָּעַל (labāˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB JER 11:13 word 15

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 11:17 לַבָּעַל (labāˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB JER 11:17 word 19

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 12:16 בַּבָּעַל (babāˊal) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘by, Baal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal’ OSHB JER 12:16 word 17

OET-LV: 16 And_it _was if really _(learn) they _will _learn DOM the _ways _of my _people _of_of to_swear by_my _of_name by_the _life of_YHWH just_as they _taught DOM people _of_my to_swear by_Baˊal and_they _will _be _built in _the_middle people _of_my. (JER_12:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 19:5 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB JER 19:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _have _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal to_burn DOM children _of_their in_fire burnt _offerings to_Baˊal which not I _commanded and_not I _spoke and_not it _came _up on heart _of_my. (JER_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 19:5)

JER 19:5 לַבָּעַל (labāˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB JER 19:5 word 10

OET-RV: 5 ◙ (JER 19:5)

JER 23:13 בַבַּעַל (ⱱabaˊal) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘by, Baal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal’ OSHB JER 23:13 word 6

OET-LV: 13 And_among_the _prophets _of Shomrōn I _saw offensiveness they _prophesied by_Baˊal and_they _caused _to _err DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_23:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:13)

JER 23:27 בַּבָּעַל (babāˊal) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘for, Baal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal’ OSHB JER 23:27 word 16

OET-LV: 27 who_plan to_make _forget DOM people _of_my name _of_my by_their _of_dreams which they _recount each to_his _of_neighbour just_as they _forgot ancestors _of_their DOM name _of_my for_Baˊal. (JER_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 23:27)

JER 32:29 לַבַּעַל (labaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baal’ morpheme glosses=‘to_the, Baal’ OSHB JER 32:29 word 19

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 32:35 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB JER 32:35 word 4

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

HOS 2:10 לַבָּעַל (labāˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘into, Baal’ morpheme glosses=‘for_the, Baal’ OSHB HOS 2:10 word 16

OET-LV: 10  and_she not she _knows if/because _that I I _gave to/for_her/it the_grain and_the _new_wine and_the _fresh_oil and_silver I _multiplied to/for_her/it and_gold which_they _made into_Baˊal. (HOS_2:10)

OET-RV: 10 Now I’ll uncover her lewdness as her lovers watch,
⇔ but no one can rescue her from my punishment. (HOS 2:10)

HOS 2:18 בַּעְלִי (baˊlī) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘Baal, my’ morpheme glosses=‘baal, my’ OSHB HOS 2:18 word 12

OET-LV: 18  and_it _was in_day (the)_that the _utterance _of YHWH you _will _call husband _of_my and_not you _will _call to_me again Baˊal_my. (HOS_2:18)

OET-RV: ⇔  18 “On that day I’ll make an agreement for them
⇔ with the animals in the fields,
⇔ with the birds in the sky,
⇔ and with the crawling things on the ground.
⇔ I’ll abolish the bow, the sword, and war from the land,
⇔ and I’ll make you lie down in safety. (HOS 2:18)

HOS 9:10 בַֽעַל (ⱱaˊal) Lemma=‘בַּעַל פְּעוֹר’ contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB HOS 9:10 word 12

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

ZEP 1:4 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB ZEP 1:4 word 15

OET-LV: 4 And_I _will _stretch _out hand _of_my on Yəhūdāh and_on all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _cut _off from the_place the_this DOM the _remnant _of (the)_Baˊal DOM the _name _of the _pagan _priests with the_priests. (ZEP_1:4)

OET-RV: 4 I will punish the people of Yehudah,
⇔ ≈ and those living in Yerushalem.
⇔ I will wipe all remnants of Baal out from this place.
⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols. (ZEP 1:4)