Parallel 2SA 5:1

---

BSB § Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.

OEB Then all the tribes of Israel came to David to Hebron and said, ‘See, we are your bone and your flesh.

WEB Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.

NET All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, “Look, we are your very flesh and blood!

LSV And all the tribes of Israel come to David, to Hebron, and speak, saying, “Behold, we [are] your bone and your flesh;

FBV All the tribes of Israel came to David at Hebron and told him, “We are your flesh and blood.

T4T Then the leaders of all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said to him, “Listen, we have the same ancestors [IDM] that you do.

LEB So all the tribes of Israel came to David at Hebron, and they said, “Here we are, we are your flesh and blood.[fn]

---

BBE Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying: 'Behold, we are thy bone and thy flesh.

ASV Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

DRA Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh.

YLT And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, 'Lo, we [are] thy bone and thy flesh;

DBY Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

RV Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

WBS Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

KJB Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
  (Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy/your bone and thy/your flesh. )

BB Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and sayde thus: Beholde, we are thy bone, and thy fleshe.
  (Then came all the tribes of Israel to Dauid unto Hebron, and said thus: Behold, we are thy/your bone, and thy/your flesh.)

GNV Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and said thus, Beholde, we are thy bones and thy flesh.
  (Then came all the tribes of Israel to Dauid unto Hebron, and said thus, Behold, we are thy/your bones and thy/your flesh. )

CB And all the trybes of Israel came to Dauid vnto Hebron, and sayde: Beholde, we are thy bone and thy flesh.
  (And all the trybes of Israel came to Dauid unto Hebron, and said: Behold, we are thy/your bone and thy/your flesh.)

WYC And alle the lynagis of Israel camen to Dauid, in Ebron, and seiden, Lo! we ben thi boon and thi fleisch.
  (And all the lynagis of Israel came to Dauid, in Ebron, and said, Lo! we been thy/your boon and thy/your flesh.)

LUT Und es kamen alle Stämme Israels zu David gen Hebron und sprachen: Siehe, wir sind deines Gebeins und deines Fleisches.
  (And it came all Stämme Israels to David gen Hebron and said: Siehe, wir are deines Gebeins and deines fleshes.)

CLV Et venerunt universæ tribus Israël ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos os tuum et caro tua sumus.[fn]
  (And venerunt universæ tribus Israël to David in Hebron, dicentes: Behold nos os your and caro your sumus.)

---

---

BRN And all the tribes of Israel come to David to Chebron, and they said to him, Behold, we are thy bone and thy flesh.

BrLXX Καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ Ἰσραὴλ πρὸς Δαυὶδ εἰς Χεβρὼν, καὶ εἶπαν αὐτῷ, ἰδοὺ ὀστᾶ σου, καὶ σάρκες σου ἡμεῖς.
  (Kai paraginontai pasai hai fulai Israaʸl pros Dawid eis Ⱪebrōn, kai eipan autōi, idou osta sou, kai sarkes sou haʸmeis. )