EZE 24:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐλάλησα πρὸς τὸν λαὸν τοπρωῒ, ὃν τρόπον ἐνετείλατὸ μοι ἑσπέρας, καὶ ἐποίησα τοπρωῒ, ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι.
(Kai elalaʸsa pros ton laon toprōi, hon tropon eneteilato moi hesperas, kai epoiaʸsa toprōi, hon tropon epetagaʸ moi. )

BrTr And I spoke to the people in the morning, as he commanded me in the evening, and I did in the morning as it was commanded me.

ULT So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I did what I had been commanded to do.

UST So one morning I talked to the people as usual, and that evening my wife suddenly died. The next morning I did what Yahweh had told me to do.

BSB § So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.

OEB So I spoke to the people in the morning and in the evening my wife died, and on the morrow I did as I was commanded,

WEBBE So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.

WMBB (Same as above)

NET So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I acted just as I was commanded.

LSV And I speak to the people in the morning, and my wife dies in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.

FBV I talked to the people in the morning, and my wife died in the evening. The next morning I did as I'd been told.

T4T Soone morning I talked to the peopleas usual, and that evening my wife suddenly died. The next morning I did what Yahweh had told me to do.

LEB And I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening, and I did in the morning just as[fn] I was commanded.

24:18 Literally “as that”

BBE So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

Moff No Moff EZE book available

JPS So I spoke unto the people in the morning, and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

ASV So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

DRA So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening: and I did in the morning as he had commanded me.

YLT And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.

Drby — And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

RV So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died: and I did in the morning as I was commanded.

Wbstr So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

KJB-1769 So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
(So I spake unto the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded. )

KJB-1611 So I spake vnto the people in the morning, and at euen my wife died, and I did in the morning as I was commanded.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So I spake vnto the people betymes in the morning, & at euen my wife dyed: then vpon the next morowe I dyd as I was commaunded.
(So I spake unto the people betymes in the morning, and at evening my wife dyed: then upon the next morrow I did as I was commanded.)

Gnva So I spake vnto the people in the morning, and at euen my wife dyed: and I did in the morning, as I was commanded.
(So I spake unto the people in the morning, and at evening my wife dyed: and I did in the morning, as I was commanded. )

Cvdl So I spake vnto the people bytymes in the mornynge, and at euen my wyfe dyed: then vpon the nexte morow, I dyd as I was comaunded.
(So I spake unto the people bytymes in the morning, and at evening my wife dyed: then upon the next morrow, I did as I was commanded.)

Wycl Therfor Y spak to the puple in the morewtid, and my wijf was deed in the euentid; and Y dide in the morewtid, as he hadde comaundid to me.
(Therefore I spake to the people in the morning, and my wife was dead in the euentid; and I did in the morning, as he had commanded to me.)

Luth Und da ich des Morgens früh zum Volk redete, starb mir zu Abend mein Weib. Und ich tat des andern Morgens, wie mir befohlen war.
(And there I the morning früh for_the people redete, died to_me to Abend my woman. And I did the change morning, like to_me befohlen was.)

ClVg Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecique mane sicut præceperat mihi.
(Locutus I_am therefore to the_people mane, and mortua it_is wife mea vespere: fecique mane like had_ordered mihi. )

Parallel EZE 24:18